-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
adjetivo
ocasional, acidental, eventual; (zeitweilig) temporário
advérbio
1.
(manchmal) ocasionalmente, de vez em quando, de quando em quando
2.
(bei Gelegenheit) oportunamente, quando convier, por acaso
ich erfuhr gelegentlich
ouvi acidentalmente
ouvi por acaso
preposição [+genitivo]
formal a propósito de, a respeito de, por ocasião de

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Waren gelegentlich anmelden
    pt
    declarar mercadorias a título ocasional
  • LAW / FINANCE
    gelegentlich steuerpflichtige Person
    pt
    sujeito passivo ocasional
  • communications / information technology and data processing
    gelegentlich geleaste terrestrische Leitung
    pt
    ligação terrestre alugada pontualmente
  • social affairs / employment
    gelegentliche Arbeit / Gelegenheitsarbeit
    pt
    trabalho ocasional
  • information technology and data processing
    gelegentlicher Benutzer
    pt
    utilizador ocasional
  • organisation of work and working conditions / communications systems / social affairs / information technology and data processing
    gelegentliche Telearbeit
    pt
    teletrabalho ocasional
  • FINANCE / taxation
    gelegentliche Transaktion
    pt
    transação ocasional, operação ocasional
  • communications
    gelegentliche Satellitenzeit
    pt
    tempo de utilização de satélite
  • insurance
    gelegentlicher Gebrauch-Police
    pt
    apólice que prevê a utilização profissional ocasional
  • medical science
    gelegentlicher Drogenmissbrauch
    pt
    abuso ocasional
  • preparation for market
    gelegentliche gegenseitige Produktlieferung
    pt
    troca ocasional de produtos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gelegentlich – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/gelegentlich [visualizado em 2026-08-12 03:57:27].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Waren gelegentlich anmelden
    pt
    declarar mercadorias a título ocasional
  • LAW / FINANCE
    gelegentlich steuerpflichtige Person
    pt
    sujeito passivo ocasional
  • communications / information technology and data processing
    gelegentlich geleaste terrestrische Leitung
    pt
    ligação terrestre alugada pontualmente
  • social affairs / employment
    gelegentliche Arbeit / Gelegenheitsarbeit
    pt
    trabalho ocasional
  • information technology and data processing
    gelegentlicher Benutzer
    pt
    utilizador ocasional
  • organisation of work and working conditions / communications systems / social affairs / information technology and data processing
    gelegentliche Telearbeit
    pt
    teletrabalho ocasional
  • FINANCE / taxation
    gelegentliche Transaktion
    pt
    transação ocasional, operação ocasional
  • communications
    gelegentliche Satellitenzeit
    pt
    tempo de utilização de satélite
  • insurance
    gelegentlicher Gebrauch-Police
    pt
    apólice que prevê a utilização profissional ocasional
  • medical science
    gelegentlicher Drogenmissbrauch
    pt
    abuso ocasional
  • preparation for market
    gelegentliche gegenseitige Produktlieferung
    pt
    troca ocasional de produtos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gelegentlich – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/gelegentlich [visualizado em 2026-08-12 03:57:27].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya