gerichtlich

Outros exemplos de uso

• LAW
  klagen / gerichtlich vorgehen

  pt

  acionar, mover uma ação
• EUROPEAN UNION / LAW
  gerichtlich und außergerichtlich

  pt

  judicialmente e extrajudicialmente
• LAW
  gerichtlich verhängte Prügelstrafe

  pt

  espancamento por ordem judicial
• LAW / justice
  gerichtlich angeordnete körperliche Züchtigung

  pt

  pena corporal proferida por um tribunal
• EUROPEAN UNION / LAW
  einem Dritten gerichtlich den Streit verkünden

  pt

  chamar um terceiro de modo a torná-lo solidário na sentença
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  in Fällen,in denen die Zahlungsunfähigkeit des Schuldners gerichtlich festgestellt wird

  pt

  no caso de insolvência do devedor verificada por via judicial
• EUROPEAN UNION / LAW
  gerichtlicher Akt

  pt

  ato judicial
• LAW / justice
  gerichtliche Klage / Klage / Gerichtsverfahren / K

  pt

  ato judicial
• EU institution / EU legal system
  Fachgericht / gerichtliche Kammer

  pt

  tribunal especializado, câmara jurisdicional
• organisation of the legal system
  gerichtliche Instanz / rechtsprechende Instanz / Justizorgan / Rechtsorgan / Rechtsprechungsorgan / Organ mit richterlichen Aufgaben / Justizbehörde

  pt

  autoridade judicial, autoridade judiciária
• judicial review
  gerichtliche Prüfung / gerichtliche Kontrolle / gerichtliche Nachprüfung

  pt

  fiscalização jurisdicional, controlo jurisdicional
• EUROPEAN UNION / LAW
  gerichtliche Fristen

  pt

  prazos judiciais
• LAW / insurance
  gerichtliche Garantie

  pt

  caução judicial
• LAW / European Union
  gerichtliche Handlung

  pt

  ato judicial
• EUROPEAN UNION / LAW / European Union
  gerichtliche Kontrolle

  pt

  fiscalização jurisdicional
• LAW / statistics
  gerichtliche Ehelösung

  pt

  dissolução judicial do matrimónio
• LAW
  gerichtliche Kontrolle

  pt

  controlo jurisdicional
• Procedural law
  Gerichtliches Verfahren

  pt

  processo judicial
• judicial proceedings
  gerichtliches Verfahren / Gerichtsverfahren

  pt

  processo jurisdicional, processo judicial
• LAW
  Prozessvergleich / gerichtlicher Vergleich

  pt

  transação, transação judicial
• legal action
  strafrechtliche Verfolgung / gerichtliche Verfolgung

  pt

  perseguição judicial, ação judicial
• LAW / business organisation
  gerichtlicher Vergleich

  pt

  concordata judicial
• EU institution / LAW
  gerichtliche Überprüfung / Überprüfung der Rechtmäßigkeit / Überprüfung durch die Gerichtsbarkeit

  pt

  controlo jurisdicional
• LAW / civil law
  gerichtliche Genehmigung

  pt

  autorização judicial
• LAW
  gerichtliche Entscheidung / richterliche Entscheidung / Gerichtsentscheidung

  pt

  decisão judicial
• LAW
  gerichtliche Nachpruefung

  pt

  controlo jurisdicional, fiscalização jurisdicional
• LAW
  Zuständigkeit / gerichtliche Zuständigkeit / Gebiet

  pt

  competência jurisdicional, jurisdição
• Court of Justice of the European Union / judicial review
  gerichtlicher Rechtsbehelf / Rechtsmittel

  pt

  recurso judicial
• LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  gerichtliche Verständigung

  pt

  transação, conciliação administrativa
• LAW
  gerichtliches Schriftstück

  pt

  ato judicial
• Family law
  gerichtliche Schutzbetreuung

  pt

  inabilitação
• European Union law
  wirksamer Rechtsschutz / effektiver gerichtlicher Schutz

  pt

  tutela jurisdicional efetiva
• LAW
  Gerichtsentscheidung / gerichtliche Vertragsbeendigung

  pt

  resolução judicial
• EUROPEAN UNION / LAW
  einstweilige Anordnung der Gerichte / gerichtliche Zwischenentscheidung

  pt

  sentenças interlocutórias
• EU institution / LAW
  sonstige gerichtliche Entscheidung

  pt

  despacho, despacho
• LAW
  System der gerichtlichen Kontrolle

  pt

  sistema de controlo jurisdicional
• EUROPEAN UNION / LAW
  Adressat einer gerichtlicher Urkunde

  pt

  destinatário de um ato judicial
• LAW
  ein Verfahren einleiten / ein gerichtliches Verfahren einleiten / rechtliche Schritte einleiten / eine Klage anstrengen

  pt

  iniciar um processo, propor uma ação, intentar uma ação, intentar uma ação judicial
• Procedural law
  Befreiung von gerichtlicher Verfolgung

  pt

  imunidade
• LAW
  Träger einer hoheitlichen Funktion / gerichtliche Amtsperson, Justizbeamter

  pt

  oficial de justiça
• LAW
  den gerichtlichen Rechtsschutz ausbauen

  pt

  desenvolver as possibilidades de recurso jurisdicional
• Family law
  Verfahren auf Feststellung des Bestehens eines Eltern-Kind-Verhältnisses / gerichtliche Feststellung der Abstammung

  pt

  estabelecimento judicial da filiação, reconhecimento judicial da filiação
• LAW
  gerichtliche Entscheidung in Strafsachen / Entscheidung in Strafsachen / strafrechtliche Entscheidung

  pt

  decisão penal
• Family law
  gerichtliche Feststellung der Vaterschaft

  pt

  estabelecimento judicial da paternidade, reconhecimento judicial da paternidade
• LAW
  administrative und gerichtliche Verfahren

  pt

  processos administrativos e judiciais
• Family law
  gerichtliche Feststellung der Mutterschaft

  pt

  estabelecimento judicial de maternidade, reconhecimento judicial de maternidade
• EUROPEAN UNION / LAW
  freier Verkehr gerichtlicher Entscheidungen / freier Verkehr der Entscheidungen / Freizügigkeit der Urteile

  pt

  livre circulação das sentenças, circulação livre das sentenças, livre circulação de sentenças
• EUROPEAN UNION / LAW
  Zustellung gerichtlicher Urkunden im Ausland

  pt

  notificação dos atos judiciais no estrangeiro
• LAW
  Vorschriften zur gerichtlichen Zuständigkeit

  pt

  regra juridicional
• Procedural law
  Befreiung von gerichtlicher Verfolgung aufheben

  pt

  levantar a imunidade