getrennt

Outros exemplos de uso

• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
  getrennt / Hinterviertel

  pt

  quarto traseiro separado
• electronics and electrical engineering / earth sciences
  getrennt

  pt

  desativado
• preparation for market
  rechnerisch getrennt

  pt

  separação contabilística
• LAW / SOCIAL QUESTIONS
  getrennt lebendes Paar

  pt

  casal separado
• Family law
  getrennt lebender Vater / von der Mutter getrennt lebender Vater

  pt

  pai separado
• Family law
  getrennt lebende Mutter / vom Vater getrennt lebende Mutter

  pt

  mãe separada
• LAW
  getrennt lebende Familie

  pt

  pai separado
• Family law
  getrennt lebender Elternteil / vom anderen Elternteil getrennt lebender Elternteil

  pt

  progenitor separado
• chemistry
  Lagerung getrennt von Säuren

  pt

  separado de ácidos
• materials technology / technology and technical regulations
  durch Zentrifugieren getrennt

  pt

  separação por centrifugação
• air transport
  getrennt versorgte Leuchtfäden

  pt

  filamentos separadamente alimentados
• ENVIRONMENT
  getrennt gesammelte Fraktionen

  pt

  frações recolhidas seletivamente
• ENVIRONMENT
  Getrennt gesammelte Fraktionen

  pt

  Frações recolhidas seletivamente
• land transport / TRANSPORT
  getrennt angeordnetes Querruder

  pt

  ailerão externo
• electronics and electrical engineering
  elektrisch und raeumlich getrennt

  pt

  separados física e eletricamente
• waste management / statistics / waste
  getrennt gesammelter Hausmüllanteil / getrennt gesammelte Fraktion von Abfällen

  pt

  fração de resíduos recolhidos separadamente
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  getrennt aufgestellte Kühlvorrichtung

  pt

  dispositivo de circulação montado separadamente
• Family law
  von ihrem Ehegatten getrennt lebende Person / getrennte Person

  pt

  pessoa separada
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Arbeitsbühne mit getrennt verstellbarer Plattform

  pt

  andaime de serviço com plataforma transformável autónoma
• iron, steel and other metal industries
  die Staehle sind nach Schmelzen getrennt zu liefern

  pt

  os aços devem ser fornecidos separados por vazamentos
• financing and investment / financial institutions and credit
  unter Abgrenzung von den eigenen Vermögenswerten erfolgenden Austausch von Sicherheiten / Austausch von Sicherheiten, bei dem diese von eigenen Vermögenswerten getrennt sind

  pt

  troca de garantias segregada
• ENVIRONMENT
  Tierfaekalien, Urin und Mist (einschliesslich verdorbenes Stroh), Abwaesser, getrennt gesammelt und extern behandelt

  pt

  fezes, urina, e estrume de animais (incluindo palha suja), efluentes recolhidos separadamente e tratados noutro local
• ENVIRONMENT
  organische, kompostierbare Kuechenabfaelle, getrennt eingesammelte Fraktionen (einschliesslich Frittieroel und Kuechenabfaelle aus Kantinen)

  pt

  resíduos orgânicos compostáveis da preparação de refeições (incluindo óleos de fritura e resíduos das cozinhas de cantinas e restaurantes)
• waste
  Siedlungsabfälle und ähnliche gewerbliche und industrielle Abfälle sowie Abfälle aus Einrichtungen,einschließlich getrennt gesammelte Fraktionen

  pt

  resíduos urbanos e resíduos similares do comércio, indústria e serviços incluindo as frações recolhidas seletivamente
• Community budget
  getrennte Mittel / GM

  pt

  DD, dotação diferenciada
• military equipment
  Kartuschenmunition / getrennte Munition / Patronenmunition mit veränderlicher Treibladung

  pt

  munição semiencartuchada, munição semifixa
• waste
  getrennte Sammlung

  pt

  recolha seletiva
• ENVIRONMENT
  Getrennte Sammlung

  pt

  recolha separada, recolha seletiva de resíduos
• TRANSPORT
  getrennter Ballast

  pt

  lastro segregado
• pollution / ENVIRONMENT / maritime transport
  getrennter Ballast

  pt

  lastro segregado
• INDUSTRY / TRANSPORT
  getrennter Ballast

  pt

  lastro segregado
• information technology and data processing
  OFF-Line-Betrieb / getrennter Betrieb

  pt

  funcionamento autónomo
• Family law
  getrennte Wohnungen

  pt

  habitação separada, residência separada
• parliamentary procedure / European Parliament
  getrennte Abstimmung

  pt

  votação por partes
• building and public works / industrial structures
  getrenntes Sperrholz / nicht verbundenes Sperrholz

  pt

  contraplacado sem juntas
• electronics and electrical engineering
  getrennter Tonträger

  pt

  portadora de som separada
• electronics and electrical engineering
  getrennte Verbindung

  pt

  ligação separada
• FINANCE
  getrennte Verbuchung

  pt

  contabilidade separada
• electronics and electrical engineering
  getrennte Tonaufnahme

  pt

  gravação de som separada
• accounting
  getrennte Buchführung

  pt

  separação de contas
• communications policy / information technology and data processing
  getrenntes Sichtgerät

  pt

  ecrã separado
• mechanical engineering
  getrennte Übersetzung

  pt

  relação discreta de transmissão
• LAW
  getrenntes Wohngebiet

  pt

  zona de habitação separada
• land transport
  getrennte Übersetzung

  pt

  relação discreta de transmissão
• FINANCE
  getrennte Buchführung

  pt

  separação de contas
• waste
  Trennsystem / Trennkanalisation / Trennwasserkanal / TW-Kanal / getrenntes Kanalsystem

  pt

  sistema separativo, sistema individual de esgotos, rede separativa
• electronics and electrical engineering / earth sciences
  getrennte Kabelführung / Kabelaufteilung

  pt

  separação de cabos
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  getrennte Klemmenzelle

  pt

  compartimento de conexões
• maritime transport / ENVIRONMENT / pollution / industrial structures and policy
  getrennte Ballasttanks / SBT / Tank für getrennten Ballast

  pt

  tanque de lastro separado, SBT
• AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  getrennte Vorderviertel

  pt

  quarto dianteiro separado