hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
adjetivo
(industriell) industrial; (Handels-) comercial; (beruflich) profissional
gewerbliche Räume
instalações industriais
gewerbliche Schule
escola comercial
gewerbliches Fahrzeug
veículo comercial
advérbio
a nível comercial
gewerblich tätig sein
exercer uma atividade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE / financial institution / business classification
    kommerzieller Grundbesitz / gewerblich genutzte Immobilien
    pt
    imobiliário comercial
  • preparation for market / ECONOMICS
    gewerblich anwendbare,erfinderische Tätigkeit
    pt
    atividade inventiva suscetível de aplicação industrial
  • ECONOMICS / TRADE
    Industrieerzeugnis / gewerbliches Erzeugnis / Fertigware / Fertigerzeugnis / gewerbliche Ware
    pt
    produto manufaturado, produto industrial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gewerblicher Anbau
    pt
    cultura de rendimento
  • occupational status
    gewerblicher Dienst / freier Beruf
    pt
    profissão liberal
  • designs and models
    Design / gewerbliches Design
    pt
    desenho ou modelo, desenho ou modelo industrial
  • electronic commerce
    gewerblicher Nutzer
    pt
    utilizador profissional
  • textile industry
    Industriegewebe / gewerbliches Gewebe
    pt
    tecido industrial
  • preparation for market / administrative law
    gewerbliches Wasser
    pt
    água para usos comerciais
  • land transport / TRANSPORT
    gewerblicher Verkehr / Verkehr für Dritte
    pt
    transporte ocasional, transporte por conta de terceiros
  • consumer / FINANCE
    gewerbliche Garantie
    pt
    garantia comercial
  • fisheries
    gewerbliche Fischerei
    pt
    pescaria comercial
  • chemistry
    gewerblicher Anwender
    pt
    utilizador profissional
  • industrial structures and policy / intellectual property
    gewerbliches Eigentum
    pt
    propriedade industrial
  • ENVIRONMENT
    Gewerbliches Abwasser
    pt
    águas residuais (atividades comerciais
  • INDUSTRY / LAW
    gewerbliches Eigentum
    pt
    propriedade industrial
  • economic conditions / ENVIRONMENT
    gewerbliche Tätigkeit
    pt
    atividade industrial
  • international trade
    gewerbliche Veredelung
    pt
    transformação comercial
  • materials technology / mechanical engineering
    gewerbliches Kuehlhaus / oeffentliches Kuehlhaus
    pt
    entreposto frigorífico público
  • vocational education
    gewerbliche Ausbildung / Ausbildung in Industrieberufen
    pt
    formação industrial
  • chemistry / health
    gewerbliche Verwendung
    pt
    utilização profissional
  • statistics / industrial structures
    gewerbliche Wirtschaft
    pt
    economia industrial
  • air transport
    gewerbsmäßiger Luftverkehr / gewerbsmäßige Beförderung / gewerblicher Luftverkehr / gewerbliche Beförderung
    pt
    transporte aéreo comercial
  • LAW / ENVIRONMENT / intellectual property
    gewerbliches Schutzrecht
    pt
    direito de propriedade industrial
  • FINANCE
    gewerbliches Unternehmen
    pt
    empresa comercial
  • gewerbliche Reproduktion
    pt
    reprodução comercial
  • coal industry / chemical compound
    gewerblicher Sprengstoff
    pt
    explosivo industrial
  • intellectual property / LAW
    gewerbliche Anwendbarkeit
    pt
    aplicação industrial
  • trade policy / international trade / marketing
    gewerbliche Niederlassung
    pt
    presença comercial
  • LAW
    gewerbliche Verwertbarkeit / gewerbliche Anwendbarkeit
    pt
    aplicabilidade industrial
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    gewerbliche Gasverwendung
    pt
    utilizações comerciais
  • gewerblicher Rechtsschutz
    pt
    proteção da propriedade industrial
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gewerbliche Forstbaumschule
    pt
    viveiro florestal comercial
  • TRANSPORT
    gewerblicher Personenverkehr
    pt
    transportadora por conta de outrem
  • designs and models
    Muster oder Modell / Unionsgeschmacksmuster / Geschmacksmuster / gewerbliches Geschmacksmuster / Gemeinschaftsgeschmacksmuster
    pt
    desenho ou modelo da União Europeia, desenho ou modelo industrial, desenho ou modelo da UE, desenho ou modelo comunitário, desenho ou modelo
  • refrigeration industry / energy saving
    gewerblicher Kühllagerschrank
    pt
    armário refrigerado para armazenagem de uso profissional
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    gewerblicher Güterkraftverkehr
    pt
    transporte rodoviário de mercadorias por conta de outrem
  • preparation for market / ECONOMICS
    gewerblicher Abnehmer der Ware
    pt
    utilizador industrial do produto
  • air transport / EU Emissions Trading Scheme
    gewerblicher Luftverkehrsbetreiber / gewerblicher Luftverkehrsbetrieb
    pt
    operador de transportes aéreos comerciais
  • EU Emissions Trading Scheme / air transport
    gewerblicher Luftverkehrsbetrieb
    pt
    operação de transporte aéreo comercial
  • preparation for market / ECONOMICS
    unlauterer gewerblicher Gebrauch
    pt
    utilização comercial desleal
  • taxation
    steuerbare gewerbliche Einkünfte
    pt
    rendimento da empresa sujeito a taxa
  • research / education
    gewerblich-technische Ausbildung
    pt
    ensino técnico
  • FINANCE
    Vermietung von gewerblichen Räumen
    pt
    arrendamento comercial
  • social affairs / employment
    gewerbliche Arbeitnehmerüberlassung / Zeitarbeit / Leiharbeit
    pt
    trabalho temporário
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Berufs / Rehabilitationseinrichtung / Zentrum für die Vorbereitung auf den Beruf / gewerbliches Rehabilitationszentrum
    pt
    centro de reabilitação profissional
  • leisure
    gewerbliche Gemeinschaftsverpflegung
    pt
    restauração coletiva concessionada
  • industrial structures
    Kompensation im gewerblichen Bereich
    pt
    compensação industrial
  • taxation
    gewerbliche Beförderung als lose Ware
    pt
    circulação comercial a granel
  • FINANCE
    Indikatoren für gewerbliche Tätigkeit
    pt
    critérios fiscais de uma operação comercial, critérios fiscais para existência de uma transação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-26 20:48:59]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE / financial institution / business classification
    kommerzieller Grundbesitz / gewerblich genutzte Immobilien
    pt
    imobiliário comercial
  • preparation for market / ECONOMICS
    gewerblich anwendbare,erfinderische Tätigkeit
    pt
    atividade inventiva suscetível de aplicação industrial
  • ECONOMICS / TRADE
    Industrieerzeugnis / gewerbliches Erzeugnis / Fertigware / Fertigerzeugnis / gewerbliche Ware
    pt
    produto manufaturado, produto industrial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gewerblicher Anbau
    pt
    cultura de rendimento
  • occupational status
    gewerblicher Dienst / freier Beruf
    pt
    profissão liberal
  • designs and models
    Design / gewerbliches Design
    pt
    desenho ou modelo, desenho ou modelo industrial
  • electronic commerce
    gewerblicher Nutzer
    pt
    utilizador profissional
  • textile industry
    Industriegewebe / gewerbliches Gewebe
    pt
    tecido industrial
  • preparation for market / administrative law
    gewerbliches Wasser
    pt
    água para usos comerciais
  • land transport / TRANSPORT
    gewerblicher Verkehr / Verkehr für Dritte
    pt
    transporte ocasional, transporte por conta de terceiros
  • consumer / FINANCE
    gewerbliche Garantie
    pt
    garantia comercial
  • fisheries
    gewerbliche Fischerei
    pt
    pescaria comercial
  • chemistry
    gewerblicher Anwender
    pt
    utilizador profissional
  • industrial structures and policy / intellectual property
    gewerbliches Eigentum
    pt
    propriedade industrial
  • ENVIRONMENT
    Gewerbliches Abwasser
    pt
    águas residuais (atividades comerciais
  • INDUSTRY / LAW
    gewerbliches Eigentum
    pt
    propriedade industrial
  • economic conditions / ENVIRONMENT
    gewerbliche Tätigkeit
    pt
    atividade industrial
  • international trade
    gewerbliche Veredelung
    pt
    transformação comercial
  • materials technology / mechanical engineering
    gewerbliches Kuehlhaus / oeffentliches Kuehlhaus
    pt
    entreposto frigorífico público
  • vocational education
    gewerbliche Ausbildung / Ausbildung in Industrieberufen
    pt
    formação industrial
  • chemistry / health
    gewerbliche Verwendung
    pt
    utilização profissional
  • statistics / industrial structures
    gewerbliche Wirtschaft
    pt
    economia industrial
  • air transport
    gewerbsmäßiger Luftverkehr / gewerbsmäßige Beförderung / gewerblicher Luftverkehr / gewerbliche Beförderung
    pt
    transporte aéreo comercial
  • LAW / ENVIRONMENT / intellectual property
    gewerbliches Schutzrecht
    pt
    direito de propriedade industrial
  • FINANCE
    gewerbliches Unternehmen
    pt
    empresa comercial
  • gewerbliche Reproduktion
    pt
    reprodução comercial
  • coal industry / chemical compound
    gewerblicher Sprengstoff
    pt
    explosivo industrial
  • intellectual property / LAW
    gewerbliche Anwendbarkeit
    pt
    aplicação industrial
  • trade policy / international trade / marketing
    gewerbliche Niederlassung
    pt
    presença comercial
  • LAW
    gewerbliche Verwertbarkeit / gewerbliche Anwendbarkeit
    pt
    aplicabilidade industrial
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    gewerbliche Gasverwendung
    pt
    utilizações comerciais
  • gewerblicher Rechtsschutz
    pt
    proteção da propriedade industrial
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gewerbliche Forstbaumschule
    pt
    viveiro florestal comercial
  • TRANSPORT
    gewerblicher Personenverkehr
    pt
    transportadora por conta de outrem
  • designs and models
    Muster oder Modell / Unionsgeschmacksmuster / Geschmacksmuster / gewerbliches Geschmacksmuster / Gemeinschaftsgeschmacksmuster
    pt
    desenho ou modelo da União Europeia, desenho ou modelo industrial, desenho ou modelo da UE, desenho ou modelo comunitário, desenho ou modelo
  • refrigeration industry / energy saving
    gewerblicher Kühllagerschrank
    pt
    armário refrigerado para armazenagem de uso profissional
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    gewerblicher Güterkraftverkehr
    pt
    transporte rodoviário de mercadorias por conta de outrem
  • preparation for market / ECONOMICS
    gewerblicher Abnehmer der Ware
    pt
    utilizador industrial do produto
  • air transport / EU Emissions Trading Scheme
    gewerblicher Luftverkehrsbetreiber / gewerblicher Luftverkehrsbetrieb
    pt
    operador de transportes aéreos comerciais
  • EU Emissions Trading Scheme / air transport
    gewerblicher Luftverkehrsbetrieb
    pt
    operação de transporte aéreo comercial
  • preparation for market / ECONOMICS
    unlauterer gewerblicher Gebrauch
    pt
    utilização comercial desleal
  • taxation
    steuerbare gewerbliche Einkünfte
    pt
    rendimento da empresa sujeito a taxa
  • research / education
    gewerblich-technische Ausbildung
    pt
    ensino técnico
  • FINANCE
    Vermietung von gewerblichen Räumen
    pt
    arrendamento comercial
  • social affairs / employment
    gewerbliche Arbeitnehmerüberlassung / Zeitarbeit / Leiharbeit
    pt
    trabalho temporário
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Berufs / Rehabilitationseinrichtung / Zentrum für die Vorbereitung auf den Beruf / gewerbliches Rehabilitationszentrum
    pt
    centro de reabilitação profissional
  • leisure
    gewerbliche Gemeinschaftsverpflegung
    pt
    restauração coletiva concessionada
  • industrial structures
    Kompensation im gewerblichen Bereich
    pt
    compensação industrial
  • taxation
    gewerbliche Beförderung als lose Ware
    pt
    circulação comercial a granel
  • FINANCE
    Indikatoren für gewerbliche Tätigkeit
    pt
    critérios fiscais de uma operação comercial, critérios fiscais para existência de uma transação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-26 20:48:59]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais