hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(Pflanze, Tier) venenoso
giftige Pilzen
cogumelos venenosos
giftige Schlange
serpente venenosa
2.
(Stoff) tóxico; (Krankheit) virulento
giftige Gase
gases tóxicos
3.
figurado, pejorativo (bösartig) venenoso, peçonhento, maldoso; (verderblich) pernicioso; (Blick) maligno, malévolo; (Bemerkung) cáustico, mordaz
eine giftige Zunge haben
ter uma língua venenosa
ter uma língua viperina
4.
(Farbe) berrante
advérbio
figurado maldosamente
giftig antworten
responder com mordacidade
jemanden giftig ansehen
lançar um olhar fulminante a alguém
fulminar alguém com o olhar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    giftig / toxisch
    pt
    venenoso, tóxico
  • EUROPEAN UNION / chemistry
    T / giftig
    pt
    tóxico, T
  • EUROPEAN UNION / chemistry
    T + / T+ / sehr giftig
    pt
    muito tóxico, T +, T+
  • health / chemistry
    giftig für Bienen / R57
    pt
    tóxico para as abelhas, R57
  • chemistry
    Giftig bei Einatmen.
    pt
    Tóxico por inalação.
  • chemistry
    Giftig bei Hautkontakt.
    pt
    Tóxico em contacto com a pele.
  • chemistry
    Giftig bei Verschlucken.
    pt
    Tóxico por ingestão.
  • health / ENVIRONMENT
    RSh 1 / Giftig bei Kontakt mit den Augen
    pt
    tóxico por contacto com os olhos, RSh1
  • chemistry
    Sehr giftig für Wasserorganismen.
    pt
    Muito tóxico para os organismos aquáticos.
  • health
    giftig bei Berührung mit der Haut
    pt
    tóxico em contacto com a pele
  • chemistry
    Giftig bei Berührung mit den Augen.
    pt
    Tóxico por contacto com os olhos.
  • trade / health
    giftig beim Einatmen und Verschlucken
    pt
    tóxico por inalação e ingestão
  • chemistry
    Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung..
    pt
    Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
  • chemistry
    Sehr giftig für Wasserorganismen mit langfristiger Wirkung.
    pt
    Muito tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    giftiger Stoff / toxische Substanz
    pt
    substâncias tóxicas, substância tóxica
  • giftiger Stoff
    pt
    substância tóxica
  • medical science
    giftige Substanzen
    pt
    substâncias venenosas
  • ENVIRONMENT
    sehr giftiger Stoff
    pt
    substância muito tóxica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    giftige Gossypoldrüse
    pt
    cápsula de gossipol tóxico
  • air transport
    Konzentration giftiger Gase
    pt
    concentração de gás tóxico
  • EUROPEAN UNION
    Sondermüllbeseitigung / Beseitigung giftiger Abfälle
    pt
    eliminação de resíduos tóxicos
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    giftige und gefährliche Abfälle
    pt
    resíduos tóxicos e perigosos
  • ENVIRONMENT
    Datenbank über giftige Schadstoffe in Wasser
    pt
    banco de dados sobre a toxicidade da água
  • chemistry
    Entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase.
    pt
    Em contacto com ácidos liberta gases tóxicos.
  • chemistry
    Entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase.
    pt
    Em contacto com a água liberta gases tóxicos.
  • chemical product / product designation / dangerous substance
    entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase / R32
    pt
    R32, em contacto com ácido liberta gás muito tóxico
  • chemistry
    Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase.
    pt
    Em contacto com ácidos liberta gases muito tóxicos.
  • earth sciences
    nichtkorrodierendes,weder brennbares noch giftiges Gas
    pt
    gás comprimido não corrosivo, não inflamável e não tóxico
  • international agreement / defence
    Protokoll über das Verbot der Verwendung von erstickenden, giftigen oder ähnlichen Gasen sowie von bakteriologischen Mitteln im Kriege / Genfer Protokoll
    pt
    Protocolo relativo à Proibição do Emprego na Guerra de Gases Asfixiantes, Tóxicos ou Similares e de Meios Bacteriológicos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
giftig – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/giftig [visualizado em 2026-06-28 12:19:50].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    giftig / toxisch
    pt
    venenoso, tóxico
  • EUROPEAN UNION / chemistry
    T / giftig
    pt
    tóxico, T
  • EUROPEAN UNION / chemistry
    T + / T+ / sehr giftig
    pt
    muito tóxico, T +, T+
  • health / chemistry
    giftig für Bienen / R57
    pt
    tóxico para as abelhas, R57
  • chemistry
    Giftig bei Einatmen.
    pt
    Tóxico por inalação.
  • chemistry
    Giftig bei Hautkontakt.
    pt
    Tóxico em contacto com a pele.
  • chemistry
    Giftig bei Verschlucken.
    pt
    Tóxico por ingestão.
  • health / ENVIRONMENT
    RSh 1 / Giftig bei Kontakt mit den Augen
    pt
    tóxico por contacto com os olhos, RSh1
  • chemistry
    Sehr giftig für Wasserorganismen.
    pt
    Muito tóxico para os organismos aquáticos.
  • health
    giftig bei Berührung mit der Haut
    pt
    tóxico em contacto com a pele
  • chemistry
    Giftig bei Berührung mit den Augen.
    pt
    Tóxico por contacto com os olhos.
  • trade / health
    giftig beim Einatmen und Verschlucken
    pt
    tóxico por inalação e ingestão
  • chemistry
    Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung..
    pt
    Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
  • chemistry
    Sehr giftig für Wasserorganismen mit langfristiger Wirkung.
    pt
    Muito tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    giftiger Stoff / toxische Substanz
    pt
    substâncias tóxicas, substância tóxica
  • giftiger Stoff
    pt
    substância tóxica
  • medical science
    giftige Substanzen
    pt
    substâncias venenosas
  • ENVIRONMENT
    sehr giftiger Stoff
    pt
    substância muito tóxica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    giftige Gossypoldrüse
    pt
    cápsula de gossipol tóxico
  • air transport
    Konzentration giftiger Gase
    pt
    concentração de gás tóxico
  • EUROPEAN UNION
    Sondermüllbeseitigung / Beseitigung giftiger Abfälle
    pt
    eliminação de resíduos tóxicos
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    giftige und gefährliche Abfälle
    pt
    resíduos tóxicos e perigosos
  • ENVIRONMENT
    Datenbank über giftige Schadstoffe in Wasser
    pt
    banco de dados sobre a toxicidade da água
  • chemistry
    Entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase.
    pt
    Em contacto com ácidos liberta gases tóxicos.
  • chemistry
    Entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase.
    pt
    Em contacto com a água liberta gases tóxicos.
  • chemical product / product designation / dangerous substance
    entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase / R32
    pt
    R32, em contacto com ácido liberta gás muito tóxico
  • chemistry
    Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase.
    pt
    Em contacto com ácidos liberta gases muito tóxicos.
  • earth sciences
    nichtkorrodierendes,weder brennbares noch giftiges Gas
    pt
    gás comprimido não corrosivo, não inflamável e não tóxico
  • international agreement / defence
    Protokoll über das Verbot der Verwendung von erstickenden, giftigen oder ähnlichen Gasen sowie von bakteriologischen Mitteln im Kriege / Genfer Protokoll
    pt
    Protocolo relativo à Proibição do Emprego na Guerra de Gases Asfixiantes, Tóxicos ou Similares e de Meios Bacteriológicos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
giftig – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/giftig [visualizado em 2026-06-28 12:19:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos