- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
advérbio
a meio, a meias
halbe-halbe bezahlen
pagar a meias
halbe-halbe machen
dividir a meio, dividir a meias
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresHalb-Bohleptmeia-prancha
- iron, steel and other metal industries1/2-V-Naht / Halb-V-Naht / HV-Nahtptchanfro em meio V
- communications / statistics / SCIENCEHalb-Duplex / Halb-Duplex-Verbindungptcircuito meio-dúplex
- industrial structureshalbe Helfe / Weblitze für Drehergewebeptmeia malha, malha para gaze, malha leno
- chemical compound / industrial structuresHalb-V-Naht / HV-Nahtptsoldadura em meio V
- iron, steel and other metal industrieshalbe X-Naht / K-Nahtptchanfro em K
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShalbe Koerner / Halbkoernerptgrãos partidos, meios grãos
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShalb aufrechtptsubereto
- industrial structureshalbe Picotnadel / Decknadel für halbe Maschenptmeia-agulha de transferência
- electronics and electrical engineeringhalbe Sinuswelleptsemionda sinusoidal
- information technology and data processinghalbe Intensitätptintensidade luminosa média
- TRANSPORT / technology and technical regulationshalber Brustkorbpthemitórax
- land transporthalber Brustkorbpthemitórax
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShalbes Keulenendeptmeia sela
- communicationshalber Zeitschlitzptsemi-intervalo
- iron, steel and other metal industriesDopppelt J-Naht / halbe Doppel U-Nahtptchanfro em J duplo, chanfro em meio U duplo
- chemical compoundhalb trocknendes Ölptóleo semissecante
- materials technology / INDUSTRY / chemistryhalb hohler Stopfenptrolha oca com extremidade aberta
- electronics and electrical engineeringHalbwellendipol / Lambda-halbe-Antenne / Dipolantenne / Zweipolantenneptantena de dipolo, dipolo, dipolo de meia-onda
- electronics and electrical engineeringhalbe Strahlenbreiteptsemiabertura
- TRANSPORTHalb-Schalenbauweiseptconstrução semimonocasco
- communications policy / information technology and data processingHalb-Dauerverbindungptligação semipermanente
- land transport / TRANSPORTHalb-Schalenbauweiseptconstrução semimonocasco
- INDUSTRYhalb-schalltoter Raum / reflexionsarmer Halbraumptcâmara semianecoica
- statistics / SCIENCEhalbe Länge eines Vertrauensintervalls / halbe Vertrauensspanneptsemiamplitude
- land transport / TRANSPORTBillet zur halben Taxe / Fahrausweis zum halben Preisptbilhete-meio
- communications / information technology and data processinghalb-beständiger Kanalptcanal semipermanente
- industrial structureshalb-konkaves Rundglassptvidro redondo meio-côncavo
- leather industryhalb-durchgesteppte Nahtptcostura de sapateiro
- INDUSTRY / ENERGYHalb-Brückengleichrichterptmeio retificador em ponte
- earth sciences / information technology and data processingHalb-Brückengleichrichterptmeio retificador em ponte
- communications / information technology and data processinghalb-automatischer Dienstptserviço semiautomático
- road transport / mechanical engineeringhalb durchgehende Bremsungpttravagem semicontínua
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThalb-einziehbares Fahrwerkpttrem de aterragem semirretrátil
- fisherieshalb-pelagisches Schleppnetzptrede de arrastar semipelágica, rede de arrasto semipelágica
- animal production / life scienceshalb aufgenommener Dottersackptsaco vitelino semiabsorvido
- mechanical engineering / air transportAbsenkfahrwerk / halb-einziehbares Landegestellpttrem semirretrátil
- industrial structureshalb reflektierende Verglasungptvidraça semirrefletora
- means of communicationAusgabe auf Teilung der Kosten / Ausgabe auf Teilung des Gewinns / Ausgabe mit halb Kostenübernahmeptedição a meias
- communicationsMobilfunk mit halb-duplex Trägerptcircuito radiofónico meio-dúplex
- communications / communications policyhalb amtsberechtigte Nebenstelleptextensão com chamada controlada à rede pública
- earth sciencesErholzeit bis zur halben Amplitudepttempo de restituição a 50 %
- information technology and data processingStrahlenbündel mit halber Leistungptfeixe de meia potência
- electronics and electrical engineeringTransistoren mit halber Kammstrukturpttransístores semi-interdigitados
- statistics / SCIENCEVersuchsplan mit halber Wiederholungptplano com semirrepetição
- consumerhalb verdecktes Authentifizierungselementptelemento de autenticação semidissimulado
- life scienceshalbe Tide 2)Mitte der Gezeit 3)Halbzeit 4)Halbtideptmeia-maré
- electronics and electrical engineering / materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBaud-Rate / Baudzahl / Bd,ein Baud entspricht einer halben Schiltperiode pro Sekunde im Morsecode,einem Bit pro Sekunde in einer Folge von binären Signalen und 3 Bits pro Sekunde in einer Signalfolge von denen jedes angenommene 8 verschiedene Zustände annehmen kann / Baudptbaud
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
halbe-halbe – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/halbe-halbe [visualizado em 2026-06-15 10:43:12].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresHalb-Bohleptmeia-prancha
- iron, steel and other metal industries1/2-V-Naht / Halb-V-Naht / HV-Nahtptchanfro em meio V
- communications / statistics / SCIENCEHalb-Duplex / Halb-Duplex-Verbindungptcircuito meio-dúplex
- industrial structureshalbe Helfe / Weblitze für Drehergewebeptmeia malha, malha para gaze, malha leno
- chemical compound / industrial structuresHalb-V-Naht / HV-Nahtptsoldadura em meio V
- iron, steel and other metal industrieshalbe X-Naht / K-Nahtptchanfro em K
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShalbe Koerner / Halbkoernerptgrãos partidos, meios grãos
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShalb aufrechtptsubereto
- industrial structureshalbe Picotnadel / Decknadel für halbe Maschenptmeia-agulha de transferência
- electronics and electrical engineeringhalbe Sinuswelleptsemionda sinusoidal
- information technology and data processinghalbe Intensitätptintensidade luminosa média
- TRANSPORT / technology and technical regulationshalber Brustkorbpthemitórax
- land transporthalber Brustkorbpthemitórax
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShalbes Keulenendeptmeia sela
- communicationshalber Zeitschlitzptsemi-intervalo
- iron, steel and other metal industriesDopppelt J-Naht / halbe Doppel U-Nahtptchanfro em J duplo, chanfro em meio U duplo
- chemical compoundhalb trocknendes Ölptóleo semissecante
- materials technology / INDUSTRY / chemistryhalb hohler Stopfenptrolha oca com extremidade aberta
- electronics and electrical engineeringHalbwellendipol / Lambda-halbe-Antenne / Dipolantenne / Zweipolantenneptantena de dipolo, dipolo, dipolo de meia-onda
- electronics and electrical engineeringhalbe Strahlenbreiteptsemiabertura
- TRANSPORTHalb-Schalenbauweiseptconstrução semimonocasco
- communications policy / information technology and data processingHalb-Dauerverbindungptligação semipermanente
- land transport / TRANSPORTHalb-Schalenbauweiseptconstrução semimonocasco
- INDUSTRYhalb-schalltoter Raum / reflexionsarmer Halbraumptcâmara semianecoica
- statistics / SCIENCEhalbe Länge eines Vertrauensintervalls / halbe Vertrauensspanneptsemiamplitude
- land transport / TRANSPORTBillet zur halben Taxe / Fahrausweis zum halben Preisptbilhete-meio
- communications / information technology and data processinghalb-beständiger Kanalptcanal semipermanente
- industrial structureshalb-konkaves Rundglassptvidro redondo meio-côncavo
- leather industryhalb-durchgesteppte Nahtptcostura de sapateiro
- INDUSTRY / ENERGYHalb-Brückengleichrichterptmeio retificador em ponte
- earth sciences / information technology and data processingHalb-Brückengleichrichterptmeio retificador em ponte
- communications / information technology and data processinghalb-automatischer Dienstptserviço semiautomático
- road transport / mechanical engineeringhalb durchgehende Bremsungpttravagem semicontínua
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThalb-einziehbares Fahrwerkpttrem de aterragem semirretrátil
- fisherieshalb-pelagisches Schleppnetzptrede de arrastar semipelágica, rede de arrasto semipelágica
- animal production / life scienceshalb aufgenommener Dottersackptsaco vitelino semiabsorvido
- mechanical engineering / air transportAbsenkfahrwerk / halb-einziehbares Landegestellpttrem semirretrátil
- industrial structureshalb reflektierende Verglasungptvidraça semirrefletora
- means of communicationAusgabe auf Teilung der Kosten / Ausgabe auf Teilung des Gewinns / Ausgabe mit halb Kostenübernahmeptedição a meias
- communicationsMobilfunk mit halb-duplex Trägerptcircuito radiofónico meio-dúplex
- communications / communications policyhalb amtsberechtigte Nebenstelleptextensão com chamada controlada à rede pública
- earth sciencesErholzeit bis zur halben Amplitudepttempo de restituição a 50 %
- information technology and data processingStrahlenbündel mit halber Leistungptfeixe de meia potência
- electronics and electrical engineeringTransistoren mit halber Kammstrukturpttransístores semi-interdigitados
- statistics / SCIENCEVersuchsplan mit halber Wiederholungptplano com semirrepetição
- consumerhalb verdecktes Authentifizierungselementptelemento de autenticação semidissimulado
- life scienceshalbe Tide 2)Mitte der Gezeit 3)Halbzeit 4)Halbtideptmeia-maré
- electronics and electrical engineering / materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBaud-Rate / Baudzahl / Bd,ein Baud entspricht einer halben Schiltperiode pro Sekunde im Morsecode,einem Bit pro Sekunde in einer Folge von binären Signalen und 3 Bits pro Sekunde in einer Signalfolge von denen jedes angenommene 8 verschiedene Zustände annehmen kann / Baudptbaud
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
halbe-halbe – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/halbe-halbe [visualizado em 2026-06-15 10:43:12].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: