- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- international organisationPlan InternationalptPlan International
- social policy / social sciencesInternational SignptSinais Internacionais, SI, língua gestual internacional
- pharmaceutical industryIBD / International Birth DateptData de Nascimento Internacional
- land transport / TRANSPORTIRR / International Rail RegulatorptAutoridade Internacional de Regulamentação Ferroviária
- international organisation / air transportAirports Association Council International / AACI / Airports Council International / ACIptConselho Internacional dos Aeroportos, ACI
- humanitarian aid / non-governmental organisationsIRC / International Rescue CommitteeptCIS, IRC, Comité Internacional de Socorro
- AGRI-FOODSTUFFS / EU relations / United Nations / European UnionInternational Management Group / IMGptGrupo de Gestão Internacional, IMG
- SOCIAL QUESTIONS / international organisationDisabled People’s International / DPIptDPI, Organização Internacional de Deficientes
- FINANCEInternational Depository Receipt / Global Depository Receipt / GDRptrecibo de depositário internacional
- ENVIRONMENTInternational wichtiges Ökosstemptecossistema internacionalmente importante
- LAWinternational registrierte Markeptser objeto de registo internacional
- pharmaceutical industryInternational Non-proprietary Name / internationaler Freiname / gebräuchliche Bezeichnung / INN / freie internationale Kurzbezeichnung / chemische KurzbezeichnungptDenominação Comum Internacional, DCI
- cultural policy / cinemaViennale / Vienna International Film Festival / Wiener FilmfestivalptViennale, Festival Internacional de Cinema de Viena
- LAW / private international lawEingriffsnorm / international zwingende Vorschriftptdisposição imperativa, norma de aplicação imediata
- POLITICS / rights and freedoms / social affairs / culture and religionEuropäische Bewegung / Europäische Bewegung InternationalptMovimento Europeu, ME
- international security / nuclear energyInternational SSAC Advisory ServiceptServiço Consultivo Internacional para os SNCC, ISSAS
- FINANCE / accountingInternational Standards of AuditingptNormas Internacionais de Auditoria
- rights and freedomsMinority Rights Group InternationalptGIDM, Grupo Internacional dos Direitos das Minorias
- politics and public safety / SOCIAL QUESTIONS / cultureBenevolence International FoundationptFundação Internacional de Benevolência
- balance of payments / international finance / investmentNet International Investment Position / NIIPptposição líquida de investimento internacional, PLII
- international organisation / accountingIFAC / International Federation of Accountants / Internationale Vereinigung der WirtschaftsprüferptFederação Internacional dos Contabilistas, IFAC
- health / pharmaceutical industryInternational Pharmaceutical Federation / FIPptFIF, Federação Internacional Farmacêutica
- public safetyinternational organisierte Kriminalitätptcriminalidade internacional organizada
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS / earth sciencesIAWL / International Association for Water LawptAssociação Internacional do Direito da Água, AIDA
- accounting / technical regulations / INTERNATIONAL ORGANISATIONSInternational Accounting Standards Board / IASBptIASB, Conselho das Normas Internacionais de Contabilidade
- standardisation / technologyinternationale Norm für humanen Tierfang / ISO-Norm für das Aufstellen humaner Fallen / international vereinbarte humane Fangnorm / internationale humane Fangnormptnorma internacional de armadilhagem sem crueldade, norma acordada a nível internacional em matéria de armadilhagem sem crueldade
- nuclear energyInternationale Beratergruppe für nukleare Sicherheit / International Nuclear Safety Advisory Group / INSAG / Internationale Gruppe für nukleare SicherheitptGrupo Internacional em matéria de Segurança Nuclear, INSAG
- international agreement / LAW / fisheriesAbkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über die Fischerei vor den Küsten der Vereinigten Staaten / GIFA / Governing International Fisheries AgreementptGIFA, Acordo Internacional de Regulamentação das Pescas, Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia respeitante às pescarias ao largo das costas dos Estados Unidos
- human rights / INTERNATIONAL ORGANISATIONS / non-profit organisationInternational Center for Transitional Justice / Internationales Zentrum für Unrechtsaufarbeitung in Transitionsprozessen / ICTJptCentro Internacional de Justiça Transitória
- climate change policyinternational übertragenes Minderungsergebnisptresultados de mitigação transferidos internacionalmente, resultado das medidas de atenuação transferido a nível internacional
- communicationsIPEI / International Portable part Equipment IdentityptIdentidade Internacional da parte Portátil do Equipamento, IPEI
- world organisation / TRADE / FINANCEISDA / International Swaps and Derivatives AssociationptISDA, Associação Internacional de Swaps e Derivados
- financial market / FINANCELIFFE / London International Financial Futures ExchangeptBolsa Internacional de Futuros Financeiros de Londres, LIFFE
- international security / nuclear energyInternational Nuclear Security Advisory ServiceptServiço Consultivo Internacional para a Segurança Nuclear, INSServ
- LAWfür einen Mitgliestaat international registriertptregisto internacional com efeitos num Estado-Membro
- administrative law / INDUSTRY / United Nations / FINANCEInternational Standard Industrial ClassificationptCITA, Classificação Internacional Tipo, por Atividades, de Todos os Ramos de Atividade Económica
- international security / nuclear energyInternational Physical Protection Advisory ServiceptServiço Consultivo Internacional para a Proteção Física, IPPAS
- cooperation policyUnited States Agency for International Development / USAIDptAgência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional, Agência para o Desenvolvimento Internacional, USAID, AID
- FINANCE / technical regulations / accountingInternational Financial Reporting Interpretations Committee / IFRICptIFRIC, Comité de Interpretação das Normas Internacionais de Relato Financeiro
- accountingerstmalige Anwendung der International Financial Reporting StandardsptAdoção pela primeira vez das Normas Internacionais de Relato Financeiro
- telecommunications / communications policyInternational anerkannte transparente Verwaltung des Domän-Namen-Systemsptsistema internacional reconhecido e transparente de gestão dos nomes de domínio
- ECONOMICSSonderziehungsrechte auf Erhalt von international gültigen Zahlungsmittelnptdireito incondicional de obter meios de pagamentos para as liquidações internacionais
- international agreementÜbereinkommen über den Widerspruch bei international gehandelten InhaberpapierenptConvenção relativa à Oposição sobre Títulos ao Portador com Circulação Internacional
- ENVIRONMENTdie national und international empfohlenen Hochstdosen stimmen miteinander uebereinptos limites de exposição nacionais e internacionais são idênticos
- ECONOMICSdie Geldeinheit ist weder ein im Zeitablauf stabiler noch ein international einheitlicher Maβstabpta unidade monetária não é nem um padrão estável, nem um padrão internacional
- Family lawinternationale Eheptcasamento internacional
- technology and technical regulationsinternationale Normptnorma internacional
- land transportinternationaler Zugptcomboio internacional
- intellectual property / UN specialised agencyInternationales Büro der Weltorganisation für Geistiges Eigentum / Internationales BüroptSecretaria Internacional da OMPI, Secretaria Internacional da Propriedade Intelectual, Secretaria Internacional da Organização Mundial da Propriedade Intelectual, Secretaria Internacional
- INTERNATIONAL RELATIONS / POLITICSinternationale Kriseptcrise internacional
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
international – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/international [visualizado em 2026-06-28 01:15:40].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- international organisationPlan InternationalptPlan International
- social policy / social sciencesInternational SignptSinais Internacionais, SI, língua gestual internacional
- pharmaceutical industryIBD / International Birth DateptData de Nascimento Internacional
- land transport / TRANSPORTIRR / International Rail RegulatorptAutoridade Internacional de Regulamentação Ferroviária
- international organisation / air transportAirports Association Council International / AACI / Airports Council International / ACIptConselho Internacional dos Aeroportos, ACI
- humanitarian aid / non-governmental organisationsIRC / International Rescue CommitteeptCIS, IRC, Comité Internacional de Socorro
- AGRI-FOODSTUFFS / EU relations / United Nations / European UnionInternational Management Group / IMGptGrupo de Gestão Internacional, IMG
- SOCIAL QUESTIONS / international organisationDisabled People’s International / DPIptDPI, Organização Internacional de Deficientes
- FINANCEInternational Depository Receipt / Global Depository Receipt / GDRptrecibo de depositário internacional
- ENVIRONMENTInternational wichtiges Ökosstemptecossistema internacionalmente importante
- LAWinternational registrierte Markeptser objeto de registo internacional
- pharmaceutical industryInternational Non-proprietary Name / internationaler Freiname / gebräuchliche Bezeichnung / INN / freie internationale Kurzbezeichnung / chemische KurzbezeichnungptDenominação Comum Internacional, DCI
- cultural policy / cinemaViennale / Vienna International Film Festival / Wiener FilmfestivalptViennale, Festival Internacional de Cinema de Viena
- LAW / private international lawEingriffsnorm / international zwingende Vorschriftptdisposição imperativa, norma de aplicação imediata
- POLITICS / rights and freedoms / social affairs / culture and religionEuropäische Bewegung / Europäische Bewegung InternationalptMovimento Europeu, ME
- international security / nuclear energyInternational SSAC Advisory ServiceptServiço Consultivo Internacional para os SNCC, ISSAS
- FINANCE / accountingInternational Standards of AuditingptNormas Internacionais de Auditoria
- rights and freedomsMinority Rights Group InternationalptGIDM, Grupo Internacional dos Direitos das Minorias
- politics and public safety / SOCIAL QUESTIONS / cultureBenevolence International FoundationptFundação Internacional de Benevolência
- balance of payments / international finance / investmentNet International Investment Position / NIIPptposição líquida de investimento internacional, PLII
- international organisation / accountingIFAC / International Federation of Accountants / Internationale Vereinigung der WirtschaftsprüferptFederação Internacional dos Contabilistas, IFAC
- health / pharmaceutical industryInternational Pharmaceutical Federation / FIPptFIF, Federação Internacional Farmacêutica
- public safetyinternational organisierte Kriminalitätptcriminalidade internacional organizada
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS / earth sciencesIAWL / International Association for Water LawptAssociação Internacional do Direito da Água, AIDA
- accounting / technical regulations / INTERNATIONAL ORGANISATIONSInternational Accounting Standards Board / IASBptIASB, Conselho das Normas Internacionais de Contabilidade
- standardisation / technologyinternationale Norm für humanen Tierfang / ISO-Norm für das Aufstellen humaner Fallen / international vereinbarte humane Fangnorm / internationale humane Fangnormptnorma internacional de armadilhagem sem crueldade, norma acordada a nível internacional em matéria de armadilhagem sem crueldade
- nuclear energyInternationale Beratergruppe für nukleare Sicherheit / International Nuclear Safety Advisory Group / INSAG / Internationale Gruppe für nukleare SicherheitptGrupo Internacional em matéria de Segurança Nuclear, INSAG
- international agreement / LAW / fisheriesAbkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über die Fischerei vor den Küsten der Vereinigten Staaten / GIFA / Governing International Fisheries AgreementptGIFA, Acordo Internacional de Regulamentação das Pescas, Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia respeitante às pescarias ao largo das costas dos Estados Unidos
- human rights / INTERNATIONAL ORGANISATIONS / non-profit organisationInternational Center for Transitional Justice / Internationales Zentrum für Unrechtsaufarbeitung in Transitionsprozessen / ICTJptCentro Internacional de Justiça Transitória
- climate change policyinternational übertragenes Minderungsergebnisptresultados de mitigação transferidos internacionalmente, resultado das medidas de atenuação transferido a nível internacional
- communicationsIPEI / International Portable part Equipment IdentityptIdentidade Internacional da parte Portátil do Equipamento, IPEI
- world organisation / TRADE / FINANCEISDA / International Swaps and Derivatives AssociationptISDA, Associação Internacional de Swaps e Derivados
- financial market / FINANCELIFFE / London International Financial Futures ExchangeptBolsa Internacional de Futuros Financeiros de Londres, LIFFE
- international security / nuclear energyInternational Nuclear Security Advisory ServiceptServiço Consultivo Internacional para a Segurança Nuclear, INSServ
- LAWfür einen Mitgliestaat international registriertptregisto internacional com efeitos num Estado-Membro
- administrative law / INDUSTRY / United Nations / FINANCEInternational Standard Industrial ClassificationptCITA, Classificação Internacional Tipo, por Atividades, de Todos os Ramos de Atividade Económica
- international security / nuclear energyInternational Physical Protection Advisory ServiceptServiço Consultivo Internacional para a Proteção Física, IPPAS
- cooperation policyUnited States Agency for International Development / USAIDptAgência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional, Agência para o Desenvolvimento Internacional, USAID, AID
- FINANCE / technical regulations / accountingInternational Financial Reporting Interpretations Committee / IFRICptIFRIC, Comité de Interpretação das Normas Internacionais de Relato Financeiro
- accountingerstmalige Anwendung der International Financial Reporting StandardsptAdoção pela primeira vez das Normas Internacionais de Relato Financeiro
- telecommunications / communications policyInternational anerkannte transparente Verwaltung des Domän-Namen-Systemsptsistema internacional reconhecido e transparente de gestão dos nomes de domínio
- ECONOMICSSonderziehungsrechte auf Erhalt von international gültigen Zahlungsmittelnptdireito incondicional de obter meios de pagamentos para as liquidações internacionais
- international agreementÜbereinkommen über den Widerspruch bei international gehandelten InhaberpapierenptConvenção relativa à Oposição sobre Títulos ao Portador com Circulação Internacional
- ENVIRONMENTdie national und international empfohlenen Hochstdosen stimmen miteinander uebereinptos limites de exposição nacionais e internacionais são idênticos
- ECONOMICSdie Geldeinheit ist weder ein im Zeitablauf stabiler noch ein international einheitlicher Maβstabpta unidade monetária não é nem um padrão estável, nem um padrão internacional
- Family lawinternationale Eheptcasamento internacional
- technology and technical regulationsinternationale Normptnorma internacional
- land transportinternationaler Zugptcomboio internacional
- intellectual property / UN specialised agencyInternationales Büro der Weltorganisation für Geistiges Eigentum / Internationales BüroptSecretaria Internacional da OMPI, Secretaria Internacional da Propriedade Intelectual, Secretaria Internacional da Organização Mundial da Propriedade Intelectual, Secretaria Internacional
- INTERNATIONAL RELATIONS / POLITICSinternationale Kriseptcrise internacional
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
international – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/international [visualizado em 2026-06-28 01:15:40].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: