- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / land transport / information technology and data processing / TRANSPORTKopieren / Vervielfaltigungptcópia, duplicação
- humanitiesentlehnen / kopierenptcitar
- information technology and data processing / technology and technical regulationskopierenptcopiar
- mechanical engineeringkopieren / nachformenptcopiar, maquinagem por copiador, copiador
- data processing / information technology and data processingKopieren aus DOS/OS2/UNIXptcopiar de DOS/OS2/UNIX
- information technology and data processing / technology and technical regulationsAusdruck / Hartkopie / gedruckte Maschinenausgabe / Hardcopie / Hardcopy / Kopieptcópia em papel
- humanitiesAbschrift / Kopieptcópia, duplicado
- data processing / information technology and data processingKopieptcópia
- humanitiesKopieptcópia
- electronics and electrical engineering / communicationsKopier-Echoptefeito de impressão magnética, efeito de eco
- mechanical engineeringMusterstück / Musterwerkstück / Kopier-Modell / Bezugsformstückptpeça mãe, protótipo
- data processing / information technology and data processinghistorische Kopie / frühere Kopieptcópia histórica
- information technology and data processingKopie-Sicherung / Kopiesicherungptcópia de segurança
- Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processingnationale Kopieptcópia nacional
- data processing / information technology and data processingselektive Kopieptcópia seletiva
- Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processinggemeinsame Kopieptcópia partilhada
- Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processingtechnische Kopieptcópia técnica
- Procedural lawAusfertigung / beglaubigte Abschrift / beglaubigte Kopieptcópia autenticada
- administrative law / international agreement / LAW / international trade / intellectual propertybeglaubigte Kopieptcópia autenticada
- intellectual propertyGebühr für Kopienpttaxa de fornecimento de cópias
- medical science / life sciencesAnzahl der Kopienptnúmero de cópias
- electronics and electrical engineering / communicationsKopier-Echo-Pegelptnível de impressão magnética
- data processing / information technology and data processingEins-zu-Eins-Kopieptcópia um para um
- intellectual propertyunbeglaubigte Kopie / unbeglaubigte Abschriftptcópia não certificada
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringKopier-Fräsmaschine / Nachform-Fräsmaschineptfresadora copiadora, fresadora de reprodução
- humanitieskamerafertige Kopieptarte final
- data processing / information technology and data processingEine-an-Viele-Kopieptcópia um para muitos
- communications / information technology and data processingKopieempfänger / Empfänger von Kopienptdestinatário de cópia
- LAWErteilung von Kopienptemissão de cópias de documentos constantes do processo
- cultural policyphotographische Kopieptprova negativa
- information technology and data processingintelligenter Kopiererptestação de trabalho
- humanitieshandschriftliche Kopieptcópia manuscrita
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringNachform-Langfräsmaschine / Kopier-Langfräsmaschnieptfresadora de reprodução de uma face
- communications policy / information technology and data processingEmpfänger von Blindkopien / Empfänger einer Blindkopie / Empfänger einer Blind-Kopieptdestinatário de cópia não revelado
- industrial structuresLeisten-Oberflächen-Kopiererptmáquina de fresar para sapatos de plástico
- data processing / information technology and data processingKopie von einem Fenster ins andereptcópia de uma janela para outra
- data processing / information technology and data processingKopie von einem Dokument ins andereptcópia de um documento para outro
- LAWGebühr für die Erstellung einer Kopiepttaxa pela emissão de cópia
- telecommunications / communications policy / information technology and data processingauf elektronischem Weg übermittelte Kopieptcópia eletrónica, versão eletrónica
- statistics / communications policy / information technology and data processingAnfertigung einer Kopie und Rückübertragungptrepetir
- Procedural lawÜbergabe der Kopie gegen Empfangsbestätigung / Übergabe der Abschrift gegen Quittungptentrega de cópia mediante recibo
- LAWAusstellung von beglaubigten Kopien der Anmeldungptemissão de cópias autenticadas do pedido
- medical scienceGrundbaustein für die Synthese späterer Kopien von Nucleinsäurenptprecursor da síntese de cópias ulteriores de ácidos nucleicos
- research and intellectual propertyprivate Kopie, die auf der Grundlage einer Ausnahmeregelung gefertigt wirdptexceção relativa à cópia privada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
kopieren – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/kopieren [visualizado em 2026-06-28 07:33:07].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / land transport / information technology and data processing / TRANSPORTKopieren / Vervielfaltigungptcópia, duplicação
- humanitiesentlehnen / kopierenptcitar
- information technology and data processing / technology and technical regulationskopierenptcopiar
- mechanical engineeringkopieren / nachformenptcopiar, maquinagem por copiador, copiador
- data processing / information technology and data processingKopieren aus DOS/OS2/UNIXptcopiar de DOS/OS2/UNIX
- information technology and data processing / technology and technical regulationsAusdruck / Hartkopie / gedruckte Maschinenausgabe / Hardcopie / Hardcopy / Kopieptcópia em papel
- humanitiesAbschrift / Kopieptcópia, duplicado
- data processing / information technology and data processingKopieptcópia
- humanitiesKopieptcópia
- electronics and electrical engineering / communicationsKopier-Echoptefeito de impressão magnética, efeito de eco
- mechanical engineeringMusterstück / Musterwerkstück / Kopier-Modell / Bezugsformstückptpeça mãe, protótipo
- data processing / information technology and data processinghistorische Kopie / frühere Kopieptcópia histórica
- information technology and data processingKopie-Sicherung / Kopiesicherungptcópia de segurança
- Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processingnationale Kopieptcópia nacional
- data processing / information technology and data processingselektive Kopieptcópia seletiva
- Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processinggemeinsame Kopieptcópia partilhada
- Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processingtechnische Kopieptcópia técnica
- Procedural lawAusfertigung / beglaubigte Abschrift / beglaubigte Kopieptcópia autenticada
- administrative law / international agreement / LAW / international trade / intellectual propertybeglaubigte Kopieptcópia autenticada
- intellectual propertyGebühr für Kopienpttaxa de fornecimento de cópias
- medical science / life sciencesAnzahl der Kopienptnúmero de cópias
- electronics and electrical engineering / communicationsKopier-Echo-Pegelptnível de impressão magnética
- data processing / information technology and data processingEins-zu-Eins-Kopieptcópia um para um
- intellectual propertyunbeglaubigte Kopie / unbeglaubigte Abschriftptcópia não certificada
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringKopier-Fräsmaschine / Nachform-Fräsmaschineptfresadora copiadora, fresadora de reprodução
- humanitieskamerafertige Kopieptarte final
- data processing / information technology and data processingEine-an-Viele-Kopieptcópia um para muitos
- communications / information technology and data processingKopieempfänger / Empfänger von Kopienptdestinatário de cópia
- LAWErteilung von Kopienptemissão de cópias de documentos constantes do processo
- cultural policyphotographische Kopieptprova negativa
- information technology and data processingintelligenter Kopiererptestação de trabalho
- humanitieshandschriftliche Kopieptcópia manuscrita
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringNachform-Langfräsmaschine / Kopier-Langfräsmaschnieptfresadora de reprodução de uma face
- communications policy / information technology and data processingEmpfänger von Blindkopien / Empfänger einer Blindkopie / Empfänger einer Blind-Kopieptdestinatário de cópia não revelado
- industrial structuresLeisten-Oberflächen-Kopiererptmáquina de fresar para sapatos de plástico
- data processing / information technology and data processingKopie von einem Fenster ins andereptcópia de uma janela para outra
- data processing / information technology and data processingKopie von einem Dokument ins andereptcópia de um documento para outro
- LAWGebühr für die Erstellung einer Kopiepttaxa pela emissão de cópia
- telecommunications / communications policy / information technology and data processingauf elektronischem Weg übermittelte Kopieptcópia eletrónica, versão eletrónica
- statistics / communications policy / information technology and data processingAnfertigung einer Kopie und Rückübertragungptrepetir
- Procedural lawÜbergabe der Kopie gegen Empfangsbestätigung / Übergabe der Abschrift gegen Quittungptentrega de cópia mediante recibo
- LAWAusstellung von beglaubigten Kopien der Anmeldungptemissão de cópias autenticadas do pedido
- medical scienceGrundbaustein für die Synthese späterer Kopien von Nucleinsäurenptprecursor da síntese de cópias ulteriores de ácidos nucleicos
- research and intellectual propertyprivate Kopie, die auf der Grundlage einer Ausnahmeregelung gefertigt wirdptexceção relativa à cópia privada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
kopieren – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/kopieren [visualizado em 2026-06-28 07:33:07].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: