-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo intransitivo
1.
ir às curvas, andar às curvas; (sich shlängeln) serpentear; (Flugzeug) virar
um die Ecke kurven
virar a esquina
2.
figurado (durch die Gegend) andar a vaguear

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Spantinhaltskurven / Bonjeansche Kurven
    pt
    curvas Bonjean
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    horizontale Kurven
    pt
    curvas de nível da barragem
  • health
    Noise Rating Curves / "Noise-rating" Kurven / Geräuschbewertungskurven
    pt
    curva de avaliação do ruído
  • land transport
    ohne Schräglage kurven / Flachkurve fliegen
    pt
    fazer uma volta placada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Isostaten / Kurven gleichen Druckes
    pt
    isostáticas
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    Kurven gleicher Leistung
    pt
    linhas isopotentes
  • health
    Kurven gleicher Lärmlästigkeit
    pt
    curvas de igual incomodidade auditiva de Kryter
  • health
    Kurven gleicher Lautstärkeempfindung / Kurven gleicher Lautstärkepegel / Isophonen
    pt
    curvas de igual sensação auditiva, curvas de Fletcher e Munson
  • iron, steel and other metal industries
    Scharen gleicher Kerbschlagwerte / Kurven gleicher Kerbschlagwerte
    pt
    linhas de igual resiliência
  • earth sciences
    Kurven gleicher Lärmbeurteilung
    pt
    curvas de critério de ruído
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    Kurven gleicher Wahrscheinlichkeit
    pt
    curvas isoprováveis
  • earth sciences / technology and technical regulations
    verbesserte Kurven gleicher Lärmbeurteilung
    pt
    curvas preferidas de critério de ruído
  • land transport
    Kurve / positive Drehmomentkurve
    pt
    curva de binário positivo
  • mechanical engineering
    Kurvenglied eines Kurventriebes / Kurventräger / Schubkurve / Steuerkurve / Kurve / Nockenkurve / Zylinderkurve
    pt
    came
  • mechanical engineering
    Kurvenzylinder / Zylinderkurve / Kurve
    pt
    came cilíndrico
  • land transport / TRANSPORT
    S-Kurve
    pt
    volta em S
  • communications / communications policy
    M-Kurve
    pt
    curva M
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    GZ-Kurve / Hebelarmkurve / Kurve der aufrichtenden Hebelarme
    pt
    curva dos braços endireitantes, curva GZ, curva de estabilidade estática, curva dos braços de adriçamento
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    V-Kurven
    pt
    característica em V
  • pharmaceutical industry
    ROC-Kurve / Kennlinie des Abnahmeplanes
    pt
    curva de característica do recetor operante
  • earth sciences
    NC-Kurven
    pt
    curvas de ruído
  • materials technology / air transport
    SNP Kurve
    pt
    curva SNP
  • earth sciences / building and public works
    Alfa-Kurve / Grundkurve
    pt
    curva característica alfa, curva característica fundamental
  • earth sciences / building and public works
    Beta-Kurve
    pt
    curva característica beta
  • earth sciences / building and public works
    Gamma-Kurve
    pt
    curva característica gama
  • electronics and electrical engineering
    Gibbs-Kurve
    pt
    linha de Gibbs, curva de Gibbs
  • SCIENCE / statistics
    Lorenz-Kurve
    pt
    curva de Lorenz
  • earth sciences
    Lambda-Kurve
    pt
    curva lambda
  • communications / land transport / TRANSPORT
    Schiebekurve / gezogene Kurve
    pt
    volta de nariz em cima
  • statistics
    sigmoide Kurve
    pt
    curva sigmoide
  • statistics / SCIENCE
    neutrale Kurve
    pt
    curva neutral
  • statistics / SCIENCE
    Gompertz-Kurve
    pt
    curva de Gompertz
  • natural and applied sciences
    Gausssche Kurve / Glockenkurve
    pt
    curva de Gauss
  • FINANCE
    Spot-Rate-Kurve
    pt
    curva da taxa à vista
  • statistics / SCIENCE
    kurtische Kurve
    pt
    curva cúrtica
  • communications / land transport / TRANSPORT
    gedrückte Kurve
    pt
    volta de nariz em baixo
  • natural and applied sciences / information technology and data processing
    Mooresche Kurve
    pt
    curva de Moore
  • natural and applied sciences
    Isocandela-Kurve / Kurve gleicher Lichtstärke
    pt
    curva isocandela
  • SCIENCE / life sciences
    Kurvenmass / Grad einer Kurve
    pt
    grau da curva
  • statistics
    Pearl-Read-Kurve
    pt
    curva de Pearl-Read
  • epidemic / epidemiology
    epidemische Kurve
    pt
    curva epidémica, curva epidemiológica
  • natural and applied sciences
    elliptische Kurve
    pt
    curva elíptica
  • land transport
    waagerechte Krümmung / waagerechte Kurve
    pt
    diretriz (de um arco ou de uma abóbada)
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    Schwerefeld-Kurve
    pt
    volta de gravidade
  • statistics
    logistische Kurve
    pt
    curva logística
  • statistics / SCIENCE
    logistische Kurve / autokatalytische Kurve
    pt
    curva autocatalítica
  • electronics and electrical engineering
    gestrichelte Kurve
    pt
    curva em ponteado
  • electronics and electrical engineering
    gestrichelte Kurve
    pt
    curva tracejada
  • SCIENCE
    parabolische Kurve
    pt
    curva parabólica
  • communications / land transport / TRANSPORT
    eine Kurve fliegen
    pt
    voltar a aeronave
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
kurven – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/kurven [visualizado em 2026-07-31 11:49:33].
palavras parecidas com kurven

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Spantinhaltskurven / Bonjeansche Kurven
    pt
    curvas Bonjean
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    horizontale Kurven
    pt
    curvas de nível da barragem
  • health
    Noise Rating Curves / "Noise-rating" Kurven / Geräuschbewertungskurven
    pt
    curva de avaliação do ruído
  • land transport
    ohne Schräglage kurven / Flachkurve fliegen
    pt
    fazer uma volta placada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Isostaten / Kurven gleichen Druckes
    pt
    isostáticas
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    Kurven gleicher Leistung
    pt
    linhas isopotentes
  • health
    Kurven gleicher Lärmlästigkeit
    pt
    curvas de igual incomodidade auditiva de Kryter
  • health
    Kurven gleicher Lautstärkeempfindung / Kurven gleicher Lautstärkepegel / Isophonen
    pt
    curvas de igual sensação auditiva, curvas de Fletcher e Munson
  • iron, steel and other metal industries
    Scharen gleicher Kerbschlagwerte / Kurven gleicher Kerbschlagwerte
    pt
    linhas de igual resiliência
  • earth sciences
    Kurven gleicher Lärmbeurteilung
    pt
    curvas de critério de ruído
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    Kurven gleicher Wahrscheinlichkeit
    pt
    curvas isoprováveis
  • earth sciences / technology and technical regulations
    verbesserte Kurven gleicher Lärmbeurteilung
    pt
    curvas preferidas de critério de ruído
  • land transport
    Kurve / positive Drehmomentkurve
    pt
    curva de binário positivo
  • mechanical engineering
    Kurvenglied eines Kurventriebes / Kurventräger / Schubkurve / Steuerkurve / Kurve / Nockenkurve / Zylinderkurve
    pt
    came
  • mechanical engineering
    Kurvenzylinder / Zylinderkurve / Kurve
    pt
    came cilíndrico
  • land transport / TRANSPORT
    S-Kurve
    pt
    volta em S
  • communications / communications policy
    M-Kurve
    pt
    curva M
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    GZ-Kurve / Hebelarmkurve / Kurve der aufrichtenden Hebelarme
    pt
    curva dos braços endireitantes, curva GZ, curva de estabilidade estática, curva dos braços de adriçamento
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    V-Kurven
    pt
    característica em V
  • pharmaceutical industry
    ROC-Kurve / Kennlinie des Abnahmeplanes
    pt
    curva de característica do recetor operante
  • earth sciences
    NC-Kurven
    pt
    curvas de ruído
  • materials technology / air transport
    SNP Kurve
    pt
    curva SNP
  • earth sciences / building and public works
    Alfa-Kurve / Grundkurve
    pt
    curva característica alfa, curva característica fundamental
  • earth sciences / building and public works
    Beta-Kurve
    pt
    curva característica beta
  • earth sciences / building and public works
    Gamma-Kurve
    pt
    curva característica gama
  • electronics and electrical engineering
    Gibbs-Kurve
    pt
    linha de Gibbs, curva de Gibbs
  • SCIENCE / statistics
    Lorenz-Kurve
    pt
    curva de Lorenz
  • earth sciences
    Lambda-Kurve
    pt
    curva lambda
  • communications / land transport / TRANSPORT
    Schiebekurve / gezogene Kurve
    pt
    volta de nariz em cima
  • statistics
    sigmoide Kurve
    pt
    curva sigmoide
  • statistics / SCIENCE
    neutrale Kurve
    pt
    curva neutral
  • statistics / SCIENCE
    Gompertz-Kurve
    pt
    curva de Gompertz
  • natural and applied sciences
    Gausssche Kurve / Glockenkurve
    pt
    curva de Gauss
  • FINANCE
    Spot-Rate-Kurve
    pt
    curva da taxa à vista
  • statistics / SCIENCE
    kurtische Kurve
    pt
    curva cúrtica
  • communications / land transport / TRANSPORT
    gedrückte Kurve
    pt
    volta de nariz em baixo
  • natural and applied sciences / information technology and data processing
    Mooresche Kurve
    pt
    curva de Moore
  • natural and applied sciences
    Isocandela-Kurve / Kurve gleicher Lichtstärke
    pt
    curva isocandela
  • SCIENCE / life sciences
    Kurvenmass / Grad einer Kurve
    pt
    grau da curva
  • statistics
    Pearl-Read-Kurve
    pt
    curva de Pearl-Read
  • epidemic / epidemiology
    epidemische Kurve
    pt
    curva epidémica, curva epidemiológica
  • natural and applied sciences
    elliptische Kurve
    pt
    curva elíptica
  • land transport
    waagerechte Krümmung / waagerechte Kurve
    pt
    diretriz (de um arco ou de uma abóbada)
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    Schwerefeld-Kurve
    pt
    volta de gravidade
  • statistics
    logistische Kurve
    pt
    curva logística
  • statistics / SCIENCE
    logistische Kurve / autokatalytische Kurve
    pt
    curva autocatalítica
  • electronics and electrical engineering
    gestrichelte Kurve
    pt
    curva em ponteado
  • electronics and electrical engineering
    gestrichelte Kurve
    pt
    curva tracejada
  • SCIENCE
    parabolische Kurve
    pt
    curva parabólica
  • communications / land transport / TRANSPORT
    eine Kurve fliegen
    pt
    voltar a aeronave
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
kurven – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/kurven [visualizado em 2026-07-31 11:49:33].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro