- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
verbo intransitivo
1.
ir às curvas, andar às curvas; (sich shlängeln)
serpentear; (Flugzeug) virar
um die Ecke kurven
virar a esquina
2.
figurado (durch die Gegend) andar a vaguear
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESSpantinhaltskurven / Bonjeansche Kurvenptcurvas Bonjean
- land transport / building and public works / TRANSPORThorizontale Kurvenptcurvas de nível da barragem
- healthNoise Rating Curves / "Noise-rating" Kurven / Geräuschbewertungskurvenptcurva de avaliação do ruído
- land transportohne Schräglage kurven / Flachkurve fliegenptfazer uma volta placada
- land transport / building and public works / TRANSPORTIsostaten / Kurven gleichen Druckesptisostáticas
- materials technology / land transport / TRANSPORTKurven gleicher Leistungptlinhas isopotentes
- healthKurven gleicher Lärmlästigkeitptcurvas de igual incomodidade auditiva de Kryter
- healthKurven gleicher Lautstärkeempfindung / Kurven gleicher Lautstärkepegel / Isophonenptcurvas de igual sensação auditiva, curvas de Fletcher e Munson
- iron, steel and other metal industriesScharen gleicher Kerbschlagwerte / Kurven gleicher Kerbschlagwerteptlinhas de igual resiliência
- earth sciencesKurven gleicher Lärmbeurteilungptcurvas de critério de ruído
- materials technology / land transport / TRANSPORTKurven gleicher Wahrscheinlichkeitptcurvas isoprováveis
- earth sciences / technology and technical regulationsverbesserte Kurven gleicher Lärmbeurteilungptcurvas preferidas de critério de ruído
- land transportKurve / positive Drehmomentkurveptcurva de binário positivo
- mechanical engineeringKurvenglied eines Kurventriebes / Kurventräger / Schubkurve / Steuerkurve / Kurve / Nockenkurve / Zylinderkurveptcame
- mechanical engineeringKurvenzylinder / Zylinderkurve / Kurveptcame cilíndrico
- land transport / TRANSPORTS-Kurveptvolta em S
- communications / communications policyM-Kurveptcurva M
- fisheries / maritime and inland waterway transportGZ-Kurve / Hebelarmkurve / Kurve der aufrichtenden Hebelarmeptcurva dos braços endireitantes, curva GZ, curva de estabilidade estática, curva dos braços de adriçamento
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringV-Kurvenptcaracterística em V
- pharmaceutical industryROC-Kurve / Kennlinie des Abnahmeplanesptcurva de característica do recetor operante
- earth sciencesNC-Kurvenptcurvas de ruído
- materials technology / air transportSNP Kurveptcurva SNP
- earth sciences / building and public worksAlfa-Kurve / Grundkurveptcurva característica alfa, curva característica fundamental
- earth sciences / building and public worksBeta-Kurveptcurva característica beta
- earth sciences / building and public worksGamma-Kurveptcurva característica gama
- electronics and electrical engineeringGibbs-Kurveptlinha de Gibbs, curva de Gibbs
- SCIENCE / statisticsLorenz-Kurveptcurva de Lorenz
- earth sciencesLambda-Kurveptcurva lambda
- communications / land transport / TRANSPORTSchiebekurve / gezogene Kurveptvolta de nariz em cima
- statisticssigmoide Kurveptcurva sigmoide
- statistics / SCIENCEneutrale Kurveptcurva neutral
- statistics / SCIENCEGompertz-Kurveptcurva de Gompertz
- natural and applied sciencesGausssche Kurve / Glockenkurveptcurva de Gauss
- FINANCESpot-Rate-Kurveptcurva da taxa à vista
- statistics / SCIENCEkurtische Kurveptcurva cúrtica
- communications / land transport / TRANSPORTgedrückte Kurveptvolta de nariz em baixo
- natural and applied sciences / information technology and data processingMooresche Kurveptcurva de Moore
- natural and applied sciencesIsocandela-Kurve / Kurve gleicher Lichtstärkeptcurva isocandela
- SCIENCE / life sciencesKurvenmass / Grad einer Kurveptgrau da curva
- statisticsPearl-Read-Kurveptcurva de Pearl-Read
- epidemic / epidemiologyepidemische Kurveptcurva epidémica, curva epidemiológica
- natural and applied scienceselliptische Kurveptcurva elíptica
- land transportwaagerechte Krümmung / waagerechte Kurveptdiretriz (de um arco ou de uma abóbada)
- earth sciences / land transport / TRANSPORTSchwerefeld-Kurveptvolta de gravidade
- statisticslogistische Kurveptcurva logística
- statistics / SCIENCElogistische Kurve / autokatalytische Kurveptcurva autocatalítica
- electronics and electrical engineeringgestrichelte Kurveptcurva em ponteado
- electronics and electrical engineeringgestrichelte Kurveptcurva tracejada
- SCIENCEparabolische Kurveptcurva parabólica
- communications / land transport / TRANSPORTeine Kurve fliegenptvoltar a aeronave
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
kurven – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/kurven [visualizado em 2026-07-31 11:49:33].
palavras parecidas com kurven
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESSpantinhaltskurven / Bonjeansche Kurvenptcurvas Bonjean
- land transport / building and public works / TRANSPORThorizontale Kurvenptcurvas de nível da barragem
- healthNoise Rating Curves / "Noise-rating" Kurven / Geräuschbewertungskurvenptcurva de avaliação do ruído
- land transportohne Schräglage kurven / Flachkurve fliegenptfazer uma volta placada
- land transport / building and public works / TRANSPORTIsostaten / Kurven gleichen Druckesptisostáticas
- materials technology / land transport / TRANSPORTKurven gleicher Leistungptlinhas isopotentes
- healthKurven gleicher Lärmlästigkeitptcurvas de igual incomodidade auditiva de Kryter
- healthKurven gleicher Lautstärkeempfindung / Kurven gleicher Lautstärkepegel / Isophonenptcurvas de igual sensação auditiva, curvas de Fletcher e Munson
- iron, steel and other metal industriesScharen gleicher Kerbschlagwerte / Kurven gleicher Kerbschlagwerteptlinhas de igual resiliência
- earth sciencesKurven gleicher Lärmbeurteilungptcurvas de critério de ruído
- materials technology / land transport / TRANSPORTKurven gleicher Wahrscheinlichkeitptcurvas isoprováveis
- earth sciences / technology and technical regulationsverbesserte Kurven gleicher Lärmbeurteilungptcurvas preferidas de critério de ruído
- land transportKurve / positive Drehmomentkurveptcurva de binário positivo
- mechanical engineeringKurvenglied eines Kurventriebes / Kurventräger / Schubkurve / Steuerkurve / Kurve / Nockenkurve / Zylinderkurveptcame
- mechanical engineeringKurvenzylinder / Zylinderkurve / Kurveptcame cilíndrico
- land transport / TRANSPORTS-Kurveptvolta em S
- communications / communications policyM-Kurveptcurva M
- fisheries / maritime and inland waterway transportGZ-Kurve / Hebelarmkurve / Kurve der aufrichtenden Hebelarmeptcurva dos braços endireitantes, curva GZ, curva de estabilidade estática, curva dos braços de adriçamento
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringV-Kurvenptcaracterística em V
- pharmaceutical industryROC-Kurve / Kennlinie des Abnahmeplanesptcurva de característica do recetor operante
- earth sciencesNC-Kurvenptcurvas de ruído
- materials technology / air transportSNP Kurveptcurva SNP
- earth sciences / building and public worksAlfa-Kurve / Grundkurveptcurva característica alfa, curva característica fundamental
- earth sciences / building and public worksBeta-Kurveptcurva característica beta
- earth sciences / building and public worksGamma-Kurveptcurva característica gama
- electronics and electrical engineeringGibbs-Kurveptlinha de Gibbs, curva de Gibbs
- SCIENCE / statisticsLorenz-Kurveptcurva de Lorenz
- earth sciencesLambda-Kurveptcurva lambda
- communications / land transport / TRANSPORTSchiebekurve / gezogene Kurveptvolta de nariz em cima
- statisticssigmoide Kurveptcurva sigmoide
- statistics / SCIENCEneutrale Kurveptcurva neutral
- statistics / SCIENCEGompertz-Kurveptcurva de Gompertz
- natural and applied sciencesGausssche Kurve / Glockenkurveptcurva de Gauss
- FINANCESpot-Rate-Kurveptcurva da taxa à vista
- statistics / SCIENCEkurtische Kurveptcurva cúrtica
- communications / land transport / TRANSPORTgedrückte Kurveptvolta de nariz em baixo
- natural and applied sciences / information technology and data processingMooresche Kurveptcurva de Moore
- natural and applied sciencesIsocandela-Kurve / Kurve gleicher Lichtstärkeptcurva isocandela
- SCIENCE / life sciencesKurvenmass / Grad einer Kurveptgrau da curva
- statisticsPearl-Read-Kurveptcurva de Pearl-Read
- epidemic / epidemiologyepidemische Kurveptcurva epidémica, curva epidemiológica
- natural and applied scienceselliptische Kurveptcurva elíptica
- land transportwaagerechte Krümmung / waagerechte Kurveptdiretriz (de um arco ou de uma abóbada)
- earth sciences / land transport / TRANSPORTSchwerefeld-Kurveptvolta de gravidade
- statisticslogistische Kurveptcurva logística
- statistics / SCIENCElogistische Kurve / autokatalytische Kurveptcurva autocatalítica
- electronics and electrical engineeringgestrichelte Kurveptcurva em ponteado
- electronics and electrical engineeringgestrichelte Kurveptcurva tracejada
- SCIENCEparabolische Kurveptcurva parabólica
- communications / land transport / TRANSPORTeine Kurve fliegenptvoltar a aeronave
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
kurven – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/kurven [visualizado em 2026-07-31 11:49:33].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: