verbo transitivo
1.
(kennzeichnen)
marcar, demarcar
2.
(einen Spieler) marcar
3.
(betonen)
acentuar
4.
INFORMÁTICA realçar
den Text markieren
realçar o texto
5.
INFORMÁTICA selecionar
eine Zelle markieren
selecionar uma célula
verbo transitivo e intransitivo
coloquial (vortäuschen)
simular
die Dumme markieren
fazer-se de estúpido
O particípio passado é formado sem ge-
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistry / life sciencesIndikatormarkierung / Tracermarkierung / Markieren / Markierungptmarcação, rotulação
- communicationsmarkierenptseleccionar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
markieren – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/markieren [visualizado em 2026-06-21 14:42:59].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistry / life sciencesIndikatormarkierung / Tracermarkierung / Markieren / Markierungptmarcação, rotulação
- communicationsmarkierenptseleccionar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
markieren – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/markieren [visualizado em 2026-06-21 14:42:59].