materiell

Outros exemplos de uso

• LAW
  materiellrechtliche Bestimmung / materiell rechtliche Vorschrift / materiell rechtliche Bestimmung

  pt

  disposição substantiva
• Law on aliens
  unrechtmäßige Einreise / materiell rechtswidrige Einreise / unerlaubte Einreise / illegale Einreise

  pt

  entrada irregular no território, entrada ilegal no território
• preparation for market / ECONOMICS
  materiell enthaltene Vorleistung

  pt

  input fisicamente incorporado
• FINANCE
  materiell beschädigtes Wertpapier

  pt

  título fisicamente danificado
• market
  Sachgüter / materielle Güter

  pt

  bens tangíveis
• LAW
  materiellrechtliche Vorschriften / materielles Recht

  pt

  direito material, direito substantivo
• LAW
  materielles Recht / wirtschaftliches Recht

  pt

  direito de usufruto
• Civil law
  materieller Schaden / Vermögensschaden

  pt

  dano patrimonial
• civil law / insurance
  Vermögensschaden / materieller Schaden / Sachschaden

  pt

  dano patrimonial
• economic policy / civil law / insurance
  materieller Verlust

  pt

  perda económica
• earth sciences
  Dämpfung / Schwächung / materielle Schwächung

  pt

  atenuação
• SOCIAL QUESTIONS
  materielle Unterversorgung / materielle Deprivation

  pt

  privação material
• criminal law
  Straf-Sachrecht / materielles Strafrecht

  pt

  direito penal substantivo, direito penal material
• cultural heritage
  materielles Kulturerbe

  pt

  património cultural material
• LAW / private international law
  materielle Wirksamkeit

  pt

  validade substancial
• earth sciences
  materielle Flußwölbung / materielle Flußdichtewölbung

  pt

  laplaciana material
• LAW / FINANCE
  materielle Investition

  pt

  investimento corpóreo
• preparation for market
  materielle Buchprüfung

  pt

  verificação contabilística material, verificação física
• information technology and data processing
  materieller Geheimschutz

  pt

  segurança física
• accounting / business organisation / ECONOMICS
  Sachvermögen / Sachanlagen / materieller Vermögenswert

  pt

  ativos tangíveis, ativos físicos, ativos corpóreos
• LAW
  materiellrechtliche Grundlage / materielle Rechtsgrundlage

  pt

  base jurídica material
• Family law
  materielle Ehevoraussetzung

  pt

  requisito de fundo do casamento
• SOCIAL QUESTIONS
  erhebliche materielle Deprivation / starke materielle Deprivation / gravierende materielle Deprivation

  pt

  privação material severa
• LAW
  sachlicher Anwendungsbereich / sachlicher Geltungsbereich / materieller Anwendungsbereich

  pt

  âmbito material
• earth sciences
  Dämpfungsfaktor / Schwächungsfaktor / materieller Schwächungsfaktor

  pt

  fator de atenuação
• LAW
  Ersatz des materiellen Schadens

  pt

  reparação do prejuízo material
• criminal law / Council of the European Union / institutional structure
  Gruppe "Materielles Strafrecht"

  pt

  Grupo do Direito Penal Substantivo
• documentation / information technology and data processing
  materielle Dokumentationssysteme

  pt

  sistema concreto de documentação
• ECONOMICS
  materielle Investitionen der KMU

  pt

  investimentos materiais das PME
• earth sciences
  materieller Schwächungskoeffizient / Dämpfungskoeffizient / Schwächungskoeffizient

  pt

  coeficiente de atenuação
• FINANCE
  materielle Bewegung von Wertpapieren

  pt

  movimentação física dos títulos
• EUROPEAN UNION
  materielle und finanzielle Indikatoren

  pt

  indicadores físicos e financeiros
• Community budget
  materielle und finanzielle Indikatoren

  pt

  indicadores físicos e financeiros
• LAW
  Entscheidung zur Hauptsache / Entscheidung in der Sache selbst / Sachentscheidung / Entscheidung ueber das materielle Recht

  pt

  decisão de fundo, decisão sobre as questões de fundo
• communications / LAW
  materielle Änderung der Verträge des WPV

  pt

  alteração substancial dos Atos da UPU
• FINANCE
  materielle Aushändigung der Anleiheurkunde

  pt

  entrega física do título
• statistics / SOCIAL QUESTIONS
  Quote der erheblichen materiellen Deprivation

  pt

  taxa de privação material severa
• taxation / multinational enterprise
  Substanzausnahme für materielle Vermögenswerte

  pt

  exclusão relativa aos ativos tangíveis
• administrative law / FINANCE
  Definition des Begriffs "materieller Absender"

  pt

  definição de remetente material
• EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
  verfahrens-und materiell-rechtliche Vorschriften für staatliche Beihilfen

  pt

  regras materiais e processuais no domínio dos auxílios estatais
• international agreement / EU law / intellectual property
  Straßburger Patentübereinkommen / Übereinkommen zur Vereinheitlichung gewisser Begriffe des materiellen Rechts der Erfindungspatente

  pt

  Convenção sobre a Unificação de certos Elementos do Direito das Patentes de Invenção