hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
meteorológico
advérbio
meteorologicamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    meteorologisch homogen
    pt
    meteorologicamente homogéneo
  • earth sciences / climate
    Windmessturm / Windmessmast / Anemometermast / Windmast / meteorologischer Mast
    pt
    mastro anemométrico, torre anemométrica
  • earth sciences / life sciences
    atmosphärische Optik / meteorologische Optik
    pt
    ótica atmosférica
  • life sciences
    meteorologischer Lärm
    pt
    ruído meteorológico
  • life sciences / technology and technical regulations
    meteorologische Hütte
    pt
    abrigo meteorológico
  • meteorology / life sciences
    meteorologische Zyklus
    pt
    ciclo meteorológico
  • earth sciences
    meteorologische Station / Wetterwarte
    pt
    estação meteorológica
  • earth sciences
    Beobachtungsstation / meteorologische Station
    pt
    estação de observação meteorológica
  • life sciences
    meteorologisches Symbol / meteorologisches Zeichen
    pt
    símbolo meteorológico
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    meteorologischer Dienst / Wetterdienst
    pt
    assistência meteorológica
  • life sciences
    Wetterelement / meteorologisches Element
    pt
    elemento meteorológico
  • earth sciences / space transport / electronics and electrical engineering
    Wettersatellit / meteorologischer Satellit
    pt
    satélite meteorológico
  • ENVIRONMENT
    Meteorologische Forschung
    pt
    investigação meteorológica
  • life sciences
    meteorologisches Institut
    pt
    instituto meteorológico, serviço meteorológico
  • life sciences
    meteorologisches Jahrbuch
    pt
    anais meteorológicos, anuário meteorológico
  • ENVIRONMENT
    meteorologische Parameter
    pt
    parâmetros meteorológicos
  • life sciences
    Horizontalsicht / meteorologische Sichtweite
    pt
    visibilidade horizontal
  • ENVIRONMENT
    Meteorologischer Parameter
    pt
    parâmetro meteorológico, parâmetros meteorológicos
  • earth sciences
    meteorologische Messstelle
    pt
    estação meteorológica
  • communications / life sciences
    meteorologischer Faxdienst
    pt
    serviço fac-símile meteorológico
  • air transport / life sciences
    Wetterbeobachtung / meteorologische Beobachtung
    pt
    observação meteorológica
  • ENVIRONMENT
    Meteorologischer Weltkongreß
    pt
    Congresso meteorológico mundial
  • natural and applied sciences
    Meßnetz / Beobachtungsnetz / meteorologisches Stationsnetz / Stationsnetz
    pt
    rede de estações meteorológicas, rede de observação
  • life sciences
    meteorologisches Observatorium
    pt
    observatório meteorológico
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / life sciences
    meteorologischer Berater im Hafen
    pt
    técnico de meteorologia marítima
  • air transport
    umgerechnete meteorologische Sicht
    pt
    visibilidade meteorológica convertida
  • earth sciences / life sciences
    meteorologische optische Sichtweite
    pt
    alcance ótico meteorológico
  • life sciences
    Filterung des meteorologischen Lärms
    pt
    filtragem do ruído meteorológico
  • life sciences / technology and technical regulations
    internationaler meteorologischer Code
    pt
    código meteorológico internacional
  • life sciences
    repräsentative meteorologische Beobachtung
    pt
    observação meteorológica representativa
  • life sciences
    extrem gefährliches meteorologisches Phänomen
    pt
    ocorrência meteorológica que envolva riscos extremos
  • ENVIRONMENT
    meteorologische Messungen auf der Erdoberfläche
    pt
    medições meteorológicas de superfície
  • land transport / TRANSPORT
    an Bord befindliches meteorologisches Instrument
    pt
    instrumento meteorológico a bordo
  • ENVIRONMENT
    Phänomenologie extrem gefährlicher meteorologischer Erscheinungen
    pt
    ocorrência meteorológica que envolva riscos extremos
  • earth sciences / life sciences
    Schallausbreitung zur Bestimmung der meteorologischen Verhältnisse
    pt
    acústica meteorológica
  • research / space science / meteorology
    Europäische Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten / EUMETSAT
    pt
    EUMETSAT, Organização Europeia para a Exploração de Satélites Meteorológicos, EUMETSAT
  • international agreement / space science / European organisation
    Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten der Europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten (EUMETSAT)
    pt
    Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da Organização Europeia para a Exploração de Satélites Meteorológicos "EUMETSAT"
  • international agreement / INTERNATIONAL ORGANISATIONS / space science
    Änderungsprotokoll betreffend das Übereinkommen zur Gründung einer europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten (Eumetsat)
    pt
    Protocolo de Alterações à Convenção para o Estabelecimento de uma Organização Europeia para a Exploração de Satélites Meteorológicos "EUMETSTAT"
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
meteorologisch – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/meteorologisch [visualizado em 2026-06-29 05:17:49].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    meteorologisch homogen
    pt
    meteorologicamente homogéneo
  • earth sciences / climate
    Windmessturm / Windmessmast / Anemometermast / Windmast / meteorologischer Mast
    pt
    mastro anemométrico, torre anemométrica
  • earth sciences / life sciences
    atmosphärische Optik / meteorologische Optik
    pt
    ótica atmosférica
  • life sciences
    meteorologischer Lärm
    pt
    ruído meteorológico
  • life sciences / technology and technical regulations
    meteorologische Hütte
    pt
    abrigo meteorológico
  • meteorology / life sciences
    meteorologische Zyklus
    pt
    ciclo meteorológico
  • earth sciences
    meteorologische Station / Wetterwarte
    pt
    estação meteorológica
  • earth sciences
    Beobachtungsstation / meteorologische Station
    pt
    estação de observação meteorológica
  • life sciences
    meteorologisches Symbol / meteorologisches Zeichen
    pt
    símbolo meteorológico
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    meteorologischer Dienst / Wetterdienst
    pt
    assistência meteorológica
  • life sciences
    Wetterelement / meteorologisches Element
    pt
    elemento meteorológico
  • earth sciences / space transport / electronics and electrical engineering
    Wettersatellit / meteorologischer Satellit
    pt
    satélite meteorológico
  • ENVIRONMENT
    Meteorologische Forschung
    pt
    investigação meteorológica
  • life sciences
    meteorologisches Institut
    pt
    instituto meteorológico, serviço meteorológico
  • life sciences
    meteorologisches Jahrbuch
    pt
    anais meteorológicos, anuário meteorológico
  • ENVIRONMENT
    meteorologische Parameter
    pt
    parâmetros meteorológicos
  • life sciences
    Horizontalsicht / meteorologische Sichtweite
    pt
    visibilidade horizontal
  • ENVIRONMENT
    Meteorologischer Parameter
    pt
    parâmetro meteorológico, parâmetros meteorológicos
  • earth sciences
    meteorologische Messstelle
    pt
    estação meteorológica
  • communications / life sciences
    meteorologischer Faxdienst
    pt
    serviço fac-símile meteorológico
  • air transport / life sciences
    Wetterbeobachtung / meteorologische Beobachtung
    pt
    observação meteorológica
  • ENVIRONMENT
    Meteorologischer Weltkongreß
    pt
    Congresso meteorológico mundial
  • natural and applied sciences
    Meßnetz / Beobachtungsnetz / meteorologisches Stationsnetz / Stationsnetz
    pt
    rede de estações meteorológicas, rede de observação
  • life sciences
    meteorologisches Observatorium
    pt
    observatório meteorológico
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / life sciences
    meteorologischer Berater im Hafen
    pt
    técnico de meteorologia marítima
  • air transport
    umgerechnete meteorologische Sicht
    pt
    visibilidade meteorológica convertida
  • earth sciences / life sciences
    meteorologische optische Sichtweite
    pt
    alcance ótico meteorológico
  • life sciences
    Filterung des meteorologischen Lärms
    pt
    filtragem do ruído meteorológico
  • life sciences / technology and technical regulations
    internationaler meteorologischer Code
    pt
    código meteorológico internacional
  • life sciences
    repräsentative meteorologische Beobachtung
    pt
    observação meteorológica representativa
  • life sciences
    extrem gefährliches meteorologisches Phänomen
    pt
    ocorrência meteorológica que envolva riscos extremos
  • ENVIRONMENT
    meteorologische Messungen auf der Erdoberfläche
    pt
    medições meteorológicas de superfície
  • land transport / TRANSPORT
    an Bord befindliches meteorologisches Instrument
    pt
    instrumento meteorológico a bordo
  • ENVIRONMENT
    Phänomenologie extrem gefährlicher meteorologischer Erscheinungen
    pt
    ocorrência meteorológica que envolva riscos extremos
  • earth sciences / life sciences
    Schallausbreitung zur Bestimmung der meteorologischen Verhältnisse
    pt
    acústica meteorológica
  • research / space science / meteorology
    Europäische Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten / EUMETSAT
    pt
    EUMETSAT, Organização Europeia para a Exploração de Satélites Meteorológicos, EUMETSAT
  • international agreement / space science / European organisation
    Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten der Europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten (EUMETSAT)
    pt
    Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da Organização Europeia para a Exploração de Satélites Meteorológicos "EUMETSAT"
  • international agreement / INTERNATIONAL ORGANISATIONS / space science
    Änderungsprotokoll betreffend das Übereinkommen zur Gründung einer europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten (Eumetsat)
    pt
    Protocolo de Alterações à Convenção para o Estabelecimento de uma Organização Europeia para a Exploração de Satélites Meteorológicos "EUMETSTAT"
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
meteorologisch – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/meteorologisch [visualizado em 2026-06-29 05:17:49].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos