-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
preposição [+dativo]
com
mit mir
comigo
mit dir
contigo
mit sich
consigo
mit Recht
com razão
mit lauter Stimme
em voz alta
mit einem Wort
numa palavra, em resumo
mit zehn Jahren
com 10 anos
mit Hilfe

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • beverage
    mit Ei
    pt
    com ovo
  • taxation
    mit Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer / mit UID / mit USt.-IdNr. / mit Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
    pt
    registado para efeitos de IVA, identificado para efeitos de IVA
  • FINANCE
    mit Kupon
    pt
    cotação plena de uma obrigação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mit Taille
    pt
    ovoide-piriforme
  • natural and applied sciences
    mit Grannen
    pt
    aristado
  • chemical compound
    mit Rundung
    pt
    bordos redondos, bordos boleados
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mit Oberbiß
    pt
    formação dentária do cavalo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    mit Luftpost / mit Flugpost
    pt
    por avião, via aérea
  • mechanical engineering
    Keil mit Nase / Stellstift / Nasenkeil / Hakenkeil
    pt
    chaveta de unha
  • chemistry
    mit Borentzug / entboriert / deboriert
    pt
    desboratado
  • land transport / TRANSPORT
    Flagzug / Zug mit Namen
    pt
    comboio-bandeira
  • electronics and electrical engineering
    grundbelastet / mit Grundlast / Grundlast fahrend
    pt
    funcionamento à potência constante
  • iron, steel and other metal industries
    Fuge mit Stegabstand / Stoss mit Luft / Schweissen mit Spalt / Stoss mit Spiel
    pt
    preparação com afastamento dos bordos
  • mechanical engineering
    durchbohrte Stiftschraube / Stift mit Loch
    pt
    pino furado
  • air transport
    Flug mit Sicht
    pt
    condições visuais
  • mechanical engineering
    mit Spurfehler
    pt
    descentrado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Holz mit Poren
    pt
    madeira porosa
  • chemical compound
    mit Eckrundung
    pt
    bordos adjacentes boleados
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    mit Kuppeldach
    pt
    com teto em abóbada
  • mechanical engineering
    Treibkeil / Längskeil mit Anzug / Keil mit Anzug / Keil
    pt
    chaveta inclinada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    mit Spurfehler
    pt
    descentrado
  • information technology and data processing
    mit Übertrager
    pt
    com transformador acoplado, acoplado por transformador
  • means of communication
    mit Prägedruck
    pt
    encadernação com ferros
  • iron, steel and other metal industries
    Doppel Y-Naht / X-Naht mit stumpfen Innenkanten / X-Naht mit Steg
    pt
    chanfro em X com talão da raiz
  • mechanical engineering / building and public works
    Heber mit Kappe / Heber mit Haube / Sattel-Heber
    pt
    sifão com capota
  • iron, steel and other metal industries
    V-Naht mit stumpfen Grundkanten / V-Naht mit Steg
    pt
    chanfro em V com talão da raiz
  • mechanical engineering / earth sciences
    Flansch mit Nut / Nutflansch
    pt
    flange com ranhura
  • FINANCE / technology and technical regulations
    mit Bezugsrecht auf junge Aktien / mit Bezugsrecht
    pt
    com direito de subscrição
  • chemical compound / industrial structures
    Fugenstoss / Stoss mit Spalt
    pt
    junta com bordos afastados
  • life sciences
    Ton mit Steinen
    pt
    moreia
  • insurance
    mit Weltgeltung
    pt
    de qualquer parte do mundo para qualquer parte do mundo
  • iron, steel and other metal industries
    Probe mit Rille
    pt
    provete com encaixe
  • chemical compound / industrial structures
    Leim mit Härter
    pt
    cola com endurecedor
  • land transport / TRANSPORT
    Gaslandung / Landung mit Gas
    pt
    aterragem com motor
  • means of communication
    mit Goldschnitt
    pt
    dourar o corte
  • mechanical engineering
    Bolzen mit Kopf
    pt
    eixo com cabeça, veio com cabeça, cavilha com cabeça, pino com cabeça
  • international agreement / EU relations
    Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zur Gründung einer Partnerschaft zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Russischen Föderation andererseits / PKA mit Russland
    pt
    Acordo de Parceria e Cooperação que estabelece uma Parceria entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Federação da Rússia, por outro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    Hüfte mit Deckel / Kugel / Blume
    pt
    babilha, patinho
  • medical science / health
    beidohrig / binaural / mit beiden Ohren
    pt
    binauricular
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Obenbeeisung / Abdecken mit Eis
    pt
    aplicação direta de gelo sobre a carga
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Vollgasllauf / Lauf mit Vollgas
    pt
    operação à potência máxima
  • chemical compound / industrial structures
    V-Naht mit Spalt / V-Naht mit Stegabstand
    pt
    soldadura em V com afastamento
  • LAW / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Weiden mit Almen
    pt
    ervagens
  • fisheries
    Klotje mit Kette
    pt
    carrinho do arraçal com bichanas
  • natural and applied sciences
    mit Blattöhrchen
    pt
    auriculado
  • electronics and electrical engineering / cultural policy
    Film mit Bildern
    pt
    película de imagem
  • medical science
    mit Zuckerzusatz
    pt
    adoçado com açúcar
  • Turm mit Wipparm
    pt
    torre inclinável, torre pivotante, torre rebatível
  • land transport / TRANSPORT
    Zug mit Vorspann
    pt
    comboio rebocado com tração dupla
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mit – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/mit [visualizado em 2026-08-04 08:32:18].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • beverage
    mit Ei
    pt
    com ovo
  • taxation
    mit Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer / mit UID / mit USt.-IdNr. / mit Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
    pt
    registado para efeitos de IVA, identificado para efeitos de IVA
  • FINANCE
    mit Kupon
    pt
    cotação plena de uma obrigação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mit Taille
    pt
    ovoide-piriforme
  • natural and applied sciences
    mit Grannen
    pt
    aristado
  • chemical compound
    mit Rundung
    pt
    bordos redondos, bordos boleados
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mit Oberbiß
    pt
    formação dentária do cavalo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    mit Luftpost / mit Flugpost
    pt
    por avião, via aérea
  • mechanical engineering
    Keil mit Nase / Stellstift / Nasenkeil / Hakenkeil
    pt
    chaveta de unha
  • chemistry
    mit Borentzug / entboriert / deboriert
    pt
    desboratado
  • land transport / TRANSPORT
    Flagzug / Zug mit Namen
    pt
    comboio-bandeira
  • electronics and electrical engineering
    grundbelastet / mit Grundlast / Grundlast fahrend
    pt
    funcionamento à potência constante
  • iron, steel and other metal industries
    Fuge mit Stegabstand / Stoss mit Luft / Schweissen mit Spalt / Stoss mit Spiel
    pt
    preparação com afastamento dos bordos
  • mechanical engineering
    durchbohrte Stiftschraube / Stift mit Loch
    pt
    pino furado
  • air transport
    Flug mit Sicht
    pt
    condições visuais
  • mechanical engineering
    mit Spurfehler
    pt
    descentrado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Holz mit Poren
    pt
    madeira porosa
  • chemical compound
    mit Eckrundung
    pt
    bordos adjacentes boleados
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    mit Kuppeldach
    pt
    com teto em abóbada
  • mechanical engineering
    Treibkeil / Längskeil mit Anzug / Keil mit Anzug / Keil
    pt
    chaveta inclinada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    mit Spurfehler
    pt
    descentrado
  • information technology and data processing
    mit Übertrager
    pt
    com transformador acoplado, acoplado por transformador
  • means of communication
    mit Prägedruck
    pt
    encadernação com ferros
  • iron, steel and other metal industries
    Doppel Y-Naht / X-Naht mit stumpfen Innenkanten / X-Naht mit Steg
    pt
    chanfro em X com talão da raiz
  • mechanical engineering / building and public works
    Heber mit Kappe / Heber mit Haube / Sattel-Heber
    pt
    sifão com capota
  • iron, steel and other metal industries
    V-Naht mit stumpfen Grundkanten / V-Naht mit Steg
    pt
    chanfro em V com talão da raiz
  • mechanical engineering / earth sciences
    Flansch mit Nut / Nutflansch
    pt
    flange com ranhura
  • FINANCE / technology and technical regulations
    mit Bezugsrecht auf junge Aktien / mit Bezugsrecht
    pt
    com direito de subscrição
  • chemical compound / industrial structures
    Fugenstoss / Stoss mit Spalt
    pt
    junta com bordos afastados
  • life sciences
    Ton mit Steinen
    pt
    moreia
  • insurance
    mit Weltgeltung
    pt
    de qualquer parte do mundo para qualquer parte do mundo
  • iron, steel and other metal industries
    Probe mit Rille
    pt
    provete com encaixe
  • chemical compound / industrial structures
    Leim mit Härter
    pt
    cola com endurecedor
  • land transport / TRANSPORT
    Gaslandung / Landung mit Gas
    pt
    aterragem com motor
  • means of communication
    mit Goldschnitt
    pt
    dourar o corte
  • mechanical engineering
    Bolzen mit Kopf
    pt
    eixo com cabeça, veio com cabeça, cavilha com cabeça, pino com cabeça
  • international agreement / EU relations
    Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zur Gründung einer Partnerschaft zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Russischen Föderation andererseits / PKA mit Russland
    pt
    Acordo de Parceria e Cooperação que estabelece uma Parceria entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Federação da Rússia, por outro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    Hüfte mit Deckel / Kugel / Blume
    pt
    babilha, patinho
  • medical science / health
    beidohrig / binaural / mit beiden Ohren
    pt
    binauricular
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Obenbeeisung / Abdecken mit Eis
    pt
    aplicação direta de gelo sobre a carga
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Vollgasllauf / Lauf mit Vollgas
    pt
    operação à potência máxima
  • chemical compound / industrial structures
    V-Naht mit Spalt / V-Naht mit Stegabstand
    pt
    soldadura em V com afastamento
  • LAW / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Weiden mit Almen
    pt
    ervagens
  • fisheries
    Klotje mit Kette
    pt
    carrinho do arraçal com bichanas
  • natural and applied sciences
    mit Blattöhrchen
    pt
    auriculado
  • electronics and electrical engineering / cultural policy
    Film mit Bildern
    pt
    película de imagem
  • medical science
    mit Zuckerzusatz
    pt
    adoçado com açúcar
  • Turm mit Wipparm
    pt
    torre inclinável, torre pivotante, torre rebatível
  • land transport / TRANSPORT
    Zug mit Vorspann
    pt
    comboio rebocado com tração dupla
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mit – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/mit [visualizado em 2026-08-04 08:32:18].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya