mittels

Outros exemplos de uso

• land transport / TRANSPORT
  mittels Ketten

  pt

  atrelagem de reboques por correntes
• land transport / TRANSPORT
  mittels Drahtseil

  pt

  atrelagem de reboques por cabos
• communications policy / information technology and data processing
  Wahl mittels Drucktasten / Drucktastenwahl

  pt

  marcação multifrequência
• information technology and data processing
  Abfrage mittels Beispiel

  pt

  pesquisa por exemplo, QBE
• electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
  Fernsteuerung mittels Code / Fernsteuerung mittels Zeichengabe

  pt

  telecomando de corrente codificada
• information technology and data processing
  Rechneranalyse / Untersuchung mittels Rechner

  pt

  análise computorizada, análise informática
• administrative law
  beschichten mittels Kalander

  pt

  revestir à calandra, revestir por calandra
• communications / FINANCE
  Einzahlung mittels Zahlkarte / Einzahlung mittels Erlagschein / Posteinzahlung

  pt

  depósito postal, pagamento postal
• nuclear industry
  Weiterleitung mittels Heizung

  pt

  transferência após aquecimento
• information technology and data processing
  Bildsynthese mittels Computer

  pt

  imagens geradas por computador
• mechanical engineering
  unmittelbar auf dem Tisch aufspannen / mittels Spanneisen aufspannen

  pt

  fixação sobre a mesa
• communications / electrical engineering
  Auftasten mittels Torschaltung

  pt

  acionamento do circuito de porta, ativação de porta
• dust / atmospheric pollution
  Entstaubung mittels Sackfilter

  pt

  despoeiramento por filtro de mangas
• chemistry
  Abscheider mittels Schwerkraft

  pt

  aparelho de elutriação por gravidade
• administrative law
  Beschwerdeerhebung mittels Fax

  pt

  apresentação de uma reclamação por telecópia
• industrial structures
  mittels Salzlake gesalzene Haut / mittels Salzlake gesalzenes Fell

  pt

  pele salgada por meio de salmoura
• life sciences
  Zyklonenerfassung mittels Radar

  pt

  deteção meteorológica com radar
• ENVIRONMENT
  Blasenabscheider mittels Gewebe

  pt

  desvesiculador de leito de gotas
• iron, steel and other metal industries
  Kuehleinrichtung mittels Duesen

  pt

  dispositivo de arrefecimento por injeção
• administrative law
  Friktionierung mittels Kalander

  pt

  fricção em calandra, calandragem por fricção
• natural and applied sciences
  Durchlichtuntersuchung / Kontrolle mittels Durchleuchten

  pt

  análise à transparência
• statistics
  Richtung des sphärisches Mittels

  pt

  direção média esférica
• FINANCE
  Berechnung des einfachen Mittels

  pt

  cálculo da média aritmética
• earth sciences
  Detektor mittels Ladungsemission

  pt

  detetor de emissão de carga
• mechanical engineering / chemical compound
  Tankentleerung mittels Saugpumpe

  pt

  largada de combustível sob pressão
• criminal law / banking
  Transfer mittels Untergrundbanken / alternative Überweisung / alternativer Zahlungsverkehr

  pt

  sistemas bancários paralelos
• statistics
  Methode des ungewichteten Mittels in der Varianzanalyse / Methode des ungewichteten Mittels

  pt

  método das médias não ponderadas, método das médias não ponderadas em análise de variância
• building and public works
  Auskleidung mittels Gleitschalung

  pt

  revestimento colocado por meio de cofragem deslizante
• earth sciences
  Detektor mittels Sekundäremission

  pt

  detetor de emissão secundária
• communications
  Landnutzung mittels Fernerkundung

  pt

  vertente terrestre por teledeteção
• land transport / TRANSPORT
  Warenbeförderung mittels Pipeline

  pt

  transporte de mercadorias por conduta
• chemical compound / industrial structures
  Schweissen mittels Waermestrahlung / Strahlungsschweissen

  pt

  soldadura por calor irradiado
• ENVIRONMENT
  Gaszähler mittels Wasserverdrängung

  pt

  contador de gás por via húmida
• materials technology / technology and technical regulations
  Nachweisprüfung mittels Stichproben

  pt

  verificação de amostragem
• statistics
  Glättung mittels gleitender Mediane

  pt

  nivelamento por medianas móveis, alisamento por medianas móveis
• electronics and electrical engineering
  Layoutsynthese mittels Stick-Diagramm / symbolisches Layout

  pt

  síntese de circuito programável
• mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
  Steuerung mittels Sekundäreinspritzung

  pt

  controlo do vetor de impulso por injeção secundária de fluido
• preparation for market
  Erprobung mittels eines Pilotgeschäfts

  pt

  teste do piloto
• ENVIRONMENT
  Blasenabscheider mittels Zentrifugation

  pt

  desvesiculador centrífugo
• technology and technical regulations / iron, steel and other metal industries
  Temperaturmessung mittels Thermoelement

  pt

  medida termoelétrica da temperatura
• earth sciences / industrial manufacturing
  PVD-Beschichten mittels Elektronenstrahl

  pt

  deposição em fase vapor com feixe de eletrões
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
  Bewaesserungsverfahren mittels Bandharas

  pt

  sistema de irrigação por bandharas
• hydrogen production
  direkte solare Wasserspaltung / direkte Wasserspaltung mittels Sonnenlicht

  pt

  fotodecomposição da água
• Explosiveinwalzen / Einwalzen von DE-Rohren in Rohrboeden mittels Sprengladungen / Anlegen von Rohren mittels Explosionsdruck

  pt

  expansão explosiva, expandindo explosivamente
• electronics and electrical engineering
  PVD-Beschichten mittels Widerstandsheizung

  pt

  deposição em fase vapor com aquecimento por resistência
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
  Bestandsaufnahme mittels Linienstichproben

  pt

  inventário por parcelas em linha, amostragem alinhada, inventário por amostragem em linha
• mechanical engineering
  Explosiveinwalzen / Explosiveinwalzen von Waermetauscherrohren in Rohrboeden / Anlegen von Rohren mittels Explosionsdruck

  pt

  expansão explosiva
• ENVIRONMENT
  Abfallbehandlung mittels geschmolzenem Glas

  pt

  tratamento de resíduos por vitrificação
• ENVIRONMENT
  Abfallbehandlung mittels geschmolzenem Salz

  pt

  oxidação de resíduos em banho de sais fundidos
• building and public works / life sciences
  Bewaesserung mittels kleiner Speicherbecken

  pt

  irrigação com pequenos reservatórios