-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo transitivo (irregular)
1.
levar atrás
jemandem etwas nachtragen
levar alguma coisa atrás de alguém
2.
figurado (nicht verzeihen) guardar rancor, guardar ressentimento
jemandem etwas nachtragen
guardar rancor a alguém por alguma coisa
er trägt einem nichts nach
ele não guarda rancor
3.
(schriftlich) acrescentar, aditar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance
    Nachtrag
    pt
    acordo de subscrição tardia, acordo de slip
  • land transport / TRANSPORT
    Nachtrag zum Tarif / Tarifnachtrag
    pt
    suplemento da tarifa
  • EUROPEAN UNION
    Nachträge zu den GFK
    pt
    aditamentos aos QCA
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Änderungen durch Nachtrags-oder Berichtigungshaushaltspläne
    pt
    alterações introduzidas por meio de orçamentos suplementares ou retificativos, alterações introduzidas mediante orçamentos suplementares ou retificativos
  • air transport / insurance
    Nachtrag für Flugzeuge, die nicht Eigentum des Betreibers sind
    pt
    adicional de avião fretado
  • drawing up of the EU budget / Community budget
    VEBNH / Vorentwurf des Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplans / Vorentwurf eines Nachtrags- und/oder Berichtigungshaushaltsplans
    pt
    anteprojeto de orçamento retificativo e suplementar, APORS
  • Community budget
    endgültige Feststellung der Berechtigungs-und Nachtrags-haushaltsplans
    pt
    aprovação definitiva do orçamento retificativo e suplementar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nachtragen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/nachtragen [visualizado em 2026-07-15 22:09:39].
palavras parecidas com nachtragen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance
    Nachtrag
    pt
    acordo de subscrição tardia, acordo de slip
  • land transport / TRANSPORT
    Nachtrag zum Tarif / Tarifnachtrag
    pt
    suplemento da tarifa
  • EUROPEAN UNION
    Nachträge zu den GFK
    pt
    aditamentos aos QCA
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Änderungen durch Nachtrags-oder Berichtigungshaushaltspläne
    pt
    alterações introduzidas por meio de orçamentos suplementares ou retificativos, alterações introduzidas mediante orçamentos suplementares ou retificativos
  • air transport / insurance
    Nachtrag für Flugzeuge, die nicht Eigentum des Betreibers sind
    pt
    adicional de avião fretado
  • drawing up of the EU budget / Community budget
    VEBNH / Vorentwurf des Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplans / Vorentwurf eines Nachtrags- und/oder Berichtigungshaushaltsplans
    pt
    anteprojeto de orçamento retificativo e suplementar, APORS
  • Community budget
    endgültige Feststellung der Berechtigungs-und Nachtrags-haushaltsplans
    pt
    aprovação definitiva do orçamento retificativo e suplementar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nachtragen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/nachtragen [visualizado em 2026-07-15 22:09:39].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro