hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
moderno, novo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial manufacturing / industrial production / organisation of production / EU production / electronic component
    neuartige Anlage
    pt
    unidade de produção pioneira
  • medical science / research
    neuartige Therapie
    pt
    terapia avançada
  • ENVIRONMENT
    Neuartige Materialien
    pt
    material novo, novos materiais
  • life sciences / disease vector
    Virus, das COVID-19 verursacht / SARS-CoV-2 / neuartiges Coronavirus / schweres akutes Atemwegssyndrom Coronavirus 2 / Coronavirus SARS-CoV-2 / 2019-nCoV
    pt
    novo coronavírus 2019, SARS-CoV-2, coronavírus da síndrome respiratória aguda grave 2, vírus da COVID-19, 2019-nCoV
  • ENVIRONMENT / AGRI-FOODSTUFFS
    Novel Food / neuartiges Lebensmittel
    pt
    produtos alimentares (novos), novo alimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    neuartiges Lebensmittel
    pt
    género alimentício novo
  • agri-foodstuffs
    neuartiges Tabakerzeugnis
    pt
    novo produto do tabaco
  • medical science
    Influenzavirus A(H1N1)v / Mexikanisches Influenza-Virus / neuartiges Influenza-Virus / Schweinegrippe-Virus A(H1N1) / neuartiges Influenza-Virus des Typs A(H1N1)
    pt
    novo vírus da gripe A(H1N1), novo vírus da gripe
  • AGRI-FOODSTUFFS
    neuartige Lebensmittelzutat
    pt
    ingrediente alimentar novo, novo ingrediente alimentar
  • health policy / pharmaceutical industry
    anderes neues Studiendesign / anderes neuartiges Studiendesign
    pt
    nova abordagem metodológica
  • land transport / TRANSPORT
    Öltankschiff neuartiger Bauweise
    pt
    navio petroleiro de conceção alternativa
  • EUROPEAN UNION / medical science
    Ausschuss für neuartige Therapien
    pt
    CTA, Comité das Terapias Avançadas
  • ENERGY / physical sciences
    neuartiger Trägheitsfusionstreiber
    pt
    novo conceito de guia para a fusão de confinamento inercial
  • pharmaceutical industry / life sciences
    Arzneimittel für neuartige Therapien
    pt
    medicamento de terapia avançada
  • pharmaceutical industry
    Prüfpräparat für neuartige Therapien
    pt
    medicamento de terapia avançada
  • AGRI-FOODSTUFFS
    Verordnung über neuartige Lebensmittel / Verordnung (EU) 2015/2283 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2015 über neuartige Lebensmittel, zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 258/97 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 1852/2001 der Kommission
    pt
    Regulamento Novos Alimentos, Regulamento (UE) 2015/2283 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de novembro de 2015, relativo a novos alimentos, que altera o Regulamento (UE) n.º 1169/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho e que revoga o Regulamento (CE) n.º 258/97 do Parlamento Europeu e do Conselho e o Regulamento (CE) n.° 1852/2001 da Comissão
  • ENERGY / means of transport / ENVIRONMENT
    Fahrzeug mit neuartiger Antriebstechnik
    pt
    veículo movido a novas energias
  • EUROPEAN UNION / AGRI-FOODSTUFFS / health / consumption
    Gremium für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien / Gremium für Ernährung, neuartige Lebensmittel und Lebensmittelallergene / Wissenschaftliches Gremium für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien / NDA
    pt
    Painel dos Produtos Dietéticos, Nutrição e Alergias, Painel da Nutrição, dos Novos Alimentos e dos Alergénios Alimentares
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
neuartig – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/neuartig [visualizado em 2026-06-28 00:55:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial manufacturing / industrial production / organisation of production / EU production / electronic component
    neuartige Anlage
    pt
    unidade de produção pioneira
  • medical science / research
    neuartige Therapie
    pt
    terapia avançada
  • ENVIRONMENT
    Neuartige Materialien
    pt
    material novo, novos materiais
  • life sciences / disease vector
    Virus, das COVID-19 verursacht / SARS-CoV-2 / neuartiges Coronavirus / schweres akutes Atemwegssyndrom Coronavirus 2 / Coronavirus SARS-CoV-2 / 2019-nCoV
    pt
    novo coronavírus 2019, SARS-CoV-2, coronavírus da síndrome respiratória aguda grave 2, vírus da COVID-19, 2019-nCoV
  • ENVIRONMENT / AGRI-FOODSTUFFS
    Novel Food / neuartiges Lebensmittel
    pt
    produtos alimentares (novos), novo alimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    neuartiges Lebensmittel
    pt
    género alimentício novo
  • agri-foodstuffs
    neuartiges Tabakerzeugnis
    pt
    novo produto do tabaco
  • medical science
    Influenzavirus A(H1N1)v / Mexikanisches Influenza-Virus / neuartiges Influenza-Virus / Schweinegrippe-Virus A(H1N1) / neuartiges Influenza-Virus des Typs A(H1N1)
    pt
    novo vírus da gripe A(H1N1), novo vírus da gripe
  • AGRI-FOODSTUFFS
    neuartige Lebensmittelzutat
    pt
    ingrediente alimentar novo, novo ingrediente alimentar
  • health policy / pharmaceutical industry
    anderes neues Studiendesign / anderes neuartiges Studiendesign
    pt
    nova abordagem metodológica
  • land transport / TRANSPORT
    Öltankschiff neuartiger Bauweise
    pt
    navio petroleiro de conceção alternativa
  • EUROPEAN UNION / medical science
    Ausschuss für neuartige Therapien
    pt
    CTA, Comité das Terapias Avançadas
  • ENERGY / physical sciences
    neuartiger Trägheitsfusionstreiber
    pt
    novo conceito de guia para a fusão de confinamento inercial
  • pharmaceutical industry / life sciences
    Arzneimittel für neuartige Therapien
    pt
    medicamento de terapia avançada
  • pharmaceutical industry
    Prüfpräparat für neuartige Therapien
    pt
    medicamento de terapia avançada
  • AGRI-FOODSTUFFS
    Verordnung über neuartige Lebensmittel / Verordnung (EU) 2015/2283 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2015 über neuartige Lebensmittel, zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 258/97 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 1852/2001 der Kommission
    pt
    Regulamento Novos Alimentos, Regulamento (UE) 2015/2283 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de novembro de 2015, relativo a novos alimentos, que altera o Regulamento (UE) n.º 1169/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho e que revoga o Regulamento (CE) n.º 258/97 do Parlamento Europeu e do Conselho e o Regulamento (CE) n.° 1852/2001 da Comissão
  • ENERGY / means of transport / ENVIRONMENT
    Fahrzeug mit neuartiger Antriebstechnik
    pt
    veículo movido a novas energias
  • EUROPEAN UNION / AGRI-FOODSTUFFS / health / consumption
    Gremium für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien / Gremium für Ernährung, neuartige Lebensmittel und Lebensmittelallergene / Wissenschaftliches Gremium für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien / NDA
    pt
    Painel dos Produtos Dietéticos, Nutrição e Alergias, Painel da Nutrição, dos Novos Alimentos e dos Alergénios Alimentares
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
neuartig – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/neuartig [visualizado em 2026-06-28 00:55:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos