normen

Outros exemplos de uso

• preparation for market
  graphische Normen

  pt

  normas gráficas
• communications / information technology and data processing
  wenig strenge technische Normen

  pt

  normas técnicas menos rigorosas
• LAW
  einheitliche Auslegung der Normen

  pt

  interpretação uniforme das normas
• SOCIAL QUESTIONS / health / technology
  Normen für Behinderte und Senioren

  pt

  normas para os idosos e os deficientes
• air transport / International Civil Aviation Organisation
  SARP / internationale Normen und Empfehlungen

  pt

  Normas e Práticas Recomendadas, SARP
• ENVIRONMENT
  nicht den Normen entsprechendes Produkt

  pt

  produto que não obedeça às normas
• ENVIRONMENT / technology and technical regulations
  nicht den Normen entsprechende Produkte

  pt

  produtos não conformes com as normas
• technology and technical regulations
  Kontrolle der Einhaltung technischer Normen

  pt

  controlo de conformidade às normas técnicas
• natural and applied sciences / standardisation / INDUSTRY / European Union / technology
  Ausschuss "Normen und technische Vorschriften" / Ausschuss für Normen und technische Vorschriften

  pt

  Comité das normas e regulamentações técnicas
• disabled person / standardisation
  gemeinsame europäische Normen für die Barrierefreiheit

  pt

  normas de acessibilidade, normas europeias de acessibilidade
• administrative law / natural and applied sciences / European Union
  Ständiger Ausschuß für Normen und technische Vorschriften

  pt

  Comité permanente das normas e regulamentações técnicas
• SOCIAL QUESTIONS / wildlife / international organisation / European Union
  Übereinkommen über internationale Normen für humanen Tierfang / Übereinkommen über internationale humane Fangnormen

  pt

  Acordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade
• European Parliament / institutional structure
  Referat Strategien, Normen und Leitlinien im Bereich Cybersicherheit

  pt

  Unidade de Políticas, Normas e Orientações em matéria de Cibersegurança
• trade policy / technical regulations / international trade
  Verhaltenskodex für die Ausarbeitung,Annahme und Anwendung von Normen

  pt

  Código de boa prática em matéria de elaboração, adoção e aplicação de normas
• international agreement / social affairs
  Übereinkommen über die grundlegenden Ziele und Normen der Sozialpolitik

  pt

  Convenção sobre a Política Social (Objetivos e Normas de Base), 1962, Convenção sobre os Objetivos e as Normas Básicas da Política Social
• iron, steel and other metal industries
  nach den Normen oder Lieferbedingungen zu gewaehrleistende Eigenschaften

  pt

  características garantidas por normas ou especificações de produtos
• technology and technical regulations
  Kontrollsystem zur Einhaltung der Fristen für die Ausarbeitung der Normen

  pt

  sistema de alerta em matéria de prazos para a produção das normas
• LAW / communications systems / European Union / mass media
  Richtlinie über die Anwendung von Normen für die Übertragung von Fernsehsignalen

  pt

  Diretiva relativa à utilização de normas para a transmissão de sinais de televisão
• human rights / EUROPEAN UNION
  Leitlinien der Europäischen Union zur Förderung der Einhaltung der Normen des humanitären Völkerrechts / EU-Leitlinien zum humanitären Völkerrecht

  pt

  Diretrizes da União Europeia sobre a Promoção da Observância do Direito Internacional Humanitário (DIH)
• migration / European Union
  EU-Plan über bewährte Vorgehensweisen, Normen und Verfahren zur Bekämpfung und Verhütung des Menschenhandels

  pt

  Plano da UE sobre as melhores práticas, normas e procedimentos para prevenir e combater o tráfico de seres humanos
• vocational training / International Maritime Organisation / international instrument / maritime transport / vocational education
  Code über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten / STCW-Code

  pt

  Código de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos, Código STCW
• international agreement / vocational training / International Maritime Organisation / maritime transport / vocational education
  STCW-Übereinkommen / Internationales Übereinkommen über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten

  pt

  Convenção STCW, Convenção Internacional sobre Normas de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos
• EUROPEAN UNION
  Ständiger Ausschuss für Normen und technische Vorschriften einschließlich der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft

  pt

  Comité Permanente das normas e regulamentações técnicas, incluindo as regras relativas aos serviços da sociedade da informação
• preparation for market / materials technology
  Vorhaben zur internationalen wissenschaftlichen und technischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der fortgeschrittenen Werkstoffe und Normen

  pt

  Projeto de Cooperação Científica e Técnica Internacional no domínio dos Materiais Avançados e das Normas
• maritime transport
  Internationales Übereinkommen von 1978 über Normen für die Ausbildung,die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten

  pt

  Convenção Internacional de 1978 sobre as normas de formação, de certificação e de guarda
• migration
  Rückführungsrichtlinie / Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Normen und Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger

  pt

  Diretiva Regresso, Diretiva 2008/115/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a normas e procedimentos comuns nos Estados-Membros para o regresso de nacionais de países terceiros em situação irregular
• administrative law / European Union / TRANSPORT
  Beratender Ausschuss für die Aufstellung und die Anwendung kompatibler Normen und technischer Spezifikationen für die Beschaffung von Ausrüstungen und Systemen für das Flugverkehrsmanagement

  pt

  Comité consultivo da definição e da utilização de normas e de especificações técnicas compatíveis para a aquisição de equipamentos e de sistemas para e gestão do tráfego aéreo
• migration / EU act
  Richtlinie über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anrecht auf subsidiären Schutz und für den Inhalt des zu gewährenden Schutzes / Anerkennungsrichtlinie / Asylanerkennungsrichtlinie

  pt

  Diretiva que estabelece normas relativas às condições a preencher pelos nacionais de países terceiros ou por apátridas para poderem beneficiar de proteção internacional, a um estatuto uniforme para refugiados ou pessoas elegíveis para proteção subsidiária e ao conteúdo da proteção concedida, DCA, Diretiva Condições de Asilo
• migration / EU act
  Anerkennungsverordnung / Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anspruch auf subsidiären Schutz und für den Inhalt des zu gewährenden Schutzes sowie zur Änderung der Richtlinie 2003/109/EG des Rates vom 25. November 2003 betreffend die Rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten Drittstaatsangehörigen

  pt

  Regulamento que estabelece normas relativas às condições a preencher pelos nacionais de países terceiros ou apátridas para poderem beneficiar de proteção internacional, bem como normas relativas ao estatuto uniforme dos refugiados ou pessoas elegíveis para proteção subsidiária e ao conteúdo da proteção concedida, Regulamento Condições de Asilo
• social norm
  soziale Norm / gesellschaftliche Norm / Norm

  pt

  norma social, norma
• LAW / pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
  Norm / Standard

  pt

  norma, padrão
• means of communication
  Norm / Signatur

  pt

  assinatura
• technology and technical regulations
  ISO-Norm

  pt

  norma ISO, norma internacional ISO
• communications policy
  MAC-Normen

  pt

  normas MAC
• mechanical engineering / earth sciences
  Norm/pumpe

  pt

  bomba normalizada
• mechanical engineering
  Norm-Modul

  pt

  módulo normalizado
• communications / information technology and data processing
  Norm D2-MAC

  pt

  norma D2-MAC
• communications / information technology and data processing
  Norm HD-MAC

  pt

  norma HD-MAC
• chemical compound / industrial structures
  Stangenflasche / Norm-Flasche / Kanonflasche

  pt

  garrafa canhão
• ethics
  ethische Norm

  pt

  princípios éticos
• technical regulations
  allgemeine Norm / Industriestandard

  pt

  norma comum
• technology and technical regulations
  technische Norm

  pt

  norma técnica
• air transport
  Genehmigte Norm

  pt

  padrão aprovado
• medical science
  genetische Norm

  pt

  norma genética
• technical regulations
  europäische Norm

  pt

  norma europeia, EN
• administrative law
  Europäische Norm / EN

  pt

  EN, EN: Norma europeia
• air transport / technology and technical regulations
  Eurocontrol-Norm

  pt

  norma Eurocontrol
• ENVIRONMENT
  Europäische Norm

  pt

  norma europeia, normas europeias
• health
  Norm-Trittschall

  pt

  ruído de impactos normalizados
• communications policy / information technology and data processing
  funktionelle Norm / Profildefinition / funktionelles Profil

  pt

  perfil funcional