hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
utilizável, útil; (Rohstoff) explorável; (Boden) cultivável
nutzbar machen
tornar utilizável
explorar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    nutzbarer Schub / Nutzschub
    pt
    impulso útil
  • mechanical engineering
    nutzbare Flanke
    pt
    flanco útil
  • communications
    Nutzbitrate / nutzbare Bitrate
    pt
    débito binário utilizável
  • electronics and electrical engineering
    nutzbare Energie
    pt
    energia utilizável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    nutzbares Wasser
    pt
    reserva utilizável
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    nutzbarer Zufluss
    pt
    caudal utilizável
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    nutzbare Zugstärke / Unterdruck an der Abgaseinführung in den Schornstein
    pt
    depressão utilizável
  • electronics and electrical engineering
    nutzbares Spektrum
    pt
    região utilizável do espetro
  • land transport / TRANSPORT
    nutzbarer Luftraum
    pt
    espaço aéreo navegável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nutzbarer Aufwuchs
    pt
    plantação efetiva, plantação assegurada
  • life sciences
    nutzbarer Hohlraumgehalt / nutzbare Porositaet
    pt
    porosidade efetiva
  • electronics and electrical engineering
    nutzbare Feldstärke
    pt
    densidade de fluxo de potência utilizável, intensidade de campo utilizável
  • communications / information technology and data processing
    nutzbares Tonsignal
    pt
    sinal de som desejado, sinal de som útil
  • communications
    nutzbare Reihenlänge
    pt
    comprimento útil da linha de exploração
  • electronics and electrical engineering
    nutzbare Schirmfläche
    pt
    área do ecrã utilizável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    nutzbare Bodenfeuchte
    pt
    água disponível do solo, água disponível
  • earth sciences / building and public works
    wirksames Fassungsvermoegen / nutzbare Speichermenge
    pt
    capacidade útil
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    Benutzerzeit / nutzbare Maschinenzeit
    pt
    tempo operacional
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leicht nutzbarer Wasservorrat / leicht nutzbares Wasser
    pt
    reserva facilmente utilizável
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    reines Abflussprofil / nutzbares Abflussprofil
    pt
    curso de água efetivo
  • air transport
    bedingt nutzbare Strecke
    pt
    rota condicional
  • earth sciences
    Nutzstrahlung / Nutzstrahlenbündel / nutzbares Strahlenbündel
    pt
    feixe útil
  • electronics and electrical engineering
    nutzbares Ausgangssignal
    pt
    sinal de saída utilizável
  • electronics and electrical engineering
    nutzbare Rahmenkapazität
    pt
    fração utilizável da capacidade de trama
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    nutzbare Speicherfeuchte
    pt
    capacidade utilizável de água do solo, capacidade utilizável, U
  • life sciences
    nutzbarer Speicherinhalt
    pt
    capacidade útil da albufeira
  • electronics and electrical engineering
    nutzbare Empfangsleistung / Empfangsnutzleistung
    pt
    potência útil de receção
  • communications
    nutzbarer Frequenzbereich
    pt
    gama de frequências útil
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ganzjährig nutzbare Weide
    pt
    percurso anual
  • electronics and electrical engineering
    nutzbare Harz-Lebensdauer
    pt
    duração útil da resina
  • electronics and electrical engineering
    maximale nutzbare Lesezeit
    pt
    tempo máximo de leitura utilizável
  • building and public works
    minimale nutzbare Stauhöhe / Absenkziel
    pt
    nível mínimo de operação, nível mínimo de exploração
  • electronics and electrical engineering
    minimal nutzbare Feldstärke
    pt
    intensidade de campo mínima utilizável
  • electronics and electrical engineering
    nominal nutzbare Feldstärke
    pt
    intensidade de campo nominal utilizável
  • electronics and electrical engineering
    minimale nutzbare Löschzeit
    pt
    tempo de eliminação mínima utilizável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    leicht nutzbare Feuchtigkeit
    pt
    água facilmente disponível
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    nutzbare Windgeschwindigkeit
    pt
    velocidade do vento utilizável
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maximale nutzbare Siebbreite
    pt
    largura útil da teia, largura útil da tela
  • mechanical engineering / earth sciences
    nutzbares Fluessigkeitsvolumen
    pt
    volume útil do líquido
  • health
    Zeit des nutzbaren Bewusstseins
    pt
    tempo de consciência útil
  • electronics and electrical engineering
    technisch nutzbarer Energievorrat / geothermische Ressource
    pt
    recurso geotérmico
  • electronics and electrical engineering
    minimal nutzbarer Elevationswinkel
    pt
    ângulo de elevação mínimo utilizável
  • electronics and electrical engineering
    minimal nutzbare Frequenzauflösung
    pt
    espaçamento de frequência mínimo útil
  • mechanical engineering / building and public works
    begrenzt nutzbarer Betriebs-Ablass
    pt
    evacuador de serviço limitado
  • electronics and electrical engineering
    maximale nutzbare Betrachtungszeit
    pt
    tempo de visão máxima utilizável
  • electronics and electrical engineering
    maximale nutzbare Abfragehäufigkeit
    pt
    número de leituras máximas utilizáveis
  • communications
    nutzbarer Eingangssignalpegelbereich
    pt
    gama de entrada útil
  • electronics and electrical engineering
    minimale nutzbare Lesegeschwindigkeit
    pt
    velocidade de leitura mínima utilizável
  • electronics and electrical engineering
    geothermische Reserve / wirtschaftlich nutzbarer Energievorrat
    pt
    reserva geotérmica
  • electronics and electrical engineering
    maximale nutzbare Schreibgeschwindigkeit
    pt
    velocidade de inscrição máxima utilizada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nutzbar – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/nutzbar [visualizado em 2026-06-27 07:35:42].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    nutzbarer Schub / Nutzschub
    pt
    impulso útil
  • mechanical engineering
    nutzbare Flanke
    pt
    flanco útil
  • communications
    Nutzbitrate / nutzbare Bitrate
    pt
    débito binário utilizável
  • electronics and electrical engineering
    nutzbare Energie
    pt
    energia utilizável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    nutzbares Wasser
    pt
    reserva utilizável
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    nutzbarer Zufluss
    pt
    caudal utilizável
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    nutzbare Zugstärke / Unterdruck an der Abgaseinführung in den Schornstein
    pt
    depressão utilizável
  • electronics and electrical engineering
    nutzbares Spektrum
    pt
    região utilizável do espetro
  • land transport / TRANSPORT
    nutzbarer Luftraum
    pt
    espaço aéreo navegável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nutzbarer Aufwuchs
    pt
    plantação efetiva, plantação assegurada
  • life sciences
    nutzbarer Hohlraumgehalt / nutzbare Porositaet
    pt
    porosidade efetiva
  • electronics and electrical engineering
    nutzbare Feldstärke
    pt
    densidade de fluxo de potência utilizável, intensidade de campo utilizável
  • communications / information technology and data processing
    nutzbares Tonsignal
    pt
    sinal de som desejado, sinal de som útil
  • communications
    nutzbare Reihenlänge
    pt
    comprimento útil da linha de exploração
  • electronics and electrical engineering
    nutzbare Schirmfläche
    pt
    área do ecrã utilizável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    nutzbare Bodenfeuchte
    pt
    água disponível do solo, água disponível
  • earth sciences / building and public works
    wirksames Fassungsvermoegen / nutzbare Speichermenge
    pt
    capacidade útil
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    Benutzerzeit / nutzbare Maschinenzeit
    pt
    tempo operacional
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leicht nutzbarer Wasservorrat / leicht nutzbares Wasser
    pt
    reserva facilmente utilizável
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    reines Abflussprofil / nutzbares Abflussprofil
    pt
    curso de água efetivo
  • air transport
    bedingt nutzbare Strecke
    pt
    rota condicional
  • earth sciences
    Nutzstrahlung / Nutzstrahlenbündel / nutzbares Strahlenbündel
    pt
    feixe útil
  • electronics and electrical engineering
    nutzbares Ausgangssignal
    pt
    sinal de saída utilizável
  • electronics and electrical engineering
    nutzbare Rahmenkapazität
    pt
    fração utilizável da capacidade de trama
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    nutzbare Speicherfeuchte
    pt
    capacidade utilizável de água do solo, capacidade utilizável, U
  • life sciences
    nutzbarer Speicherinhalt
    pt
    capacidade útil da albufeira
  • electronics and electrical engineering
    nutzbare Empfangsleistung / Empfangsnutzleistung
    pt
    potência útil de receção
  • communications
    nutzbarer Frequenzbereich
    pt
    gama de frequências útil
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ganzjährig nutzbare Weide
    pt
    percurso anual
  • electronics and electrical engineering
    nutzbare Harz-Lebensdauer
    pt
    duração útil da resina
  • electronics and electrical engineering
    maximale nutzbare Lesezeit
    pt
    tempo máximo de leitura utilizável
  • building and public works
    minimale nutzbare Stauhöhe / Absenkziel
    pt
    nível mínimo de operação, nível mínimo de exploração
  • electronics and electrical engineering
    minimal nutzbare Feldstärke
    pt
    intensidade de campo mínima utilizável
  • electronics and electrical engineering
    nominal nutzbare Feldstärke
    pt
    intensidade de campo nominal utilizável
  • electronics and electrical engineering
    minimale nutzbare Löschzeit
    pt
    tempo de eliminação mínima utilizável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    leicht nutzbare Feuchtigkeit
    pt
    água facilmente disponível
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    nutzbare Windgeschwindigkeit
    pt
    velocidade do vento utilizável
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maximale nutzbare Siebbreite
    pt
    largura útil da teia, largura útil da tela
  • mechanical engineering / earth sciences
    nutzbares Fluessigkeitsvolumen
    pt
    volume útil do líquido
  • health
    Zeit des nutzbaren Bewusstseins
    pt
    tempo de consciência útil
  • electronics and electrical engineering
    technisch nutzbarer Energievorrat / geothermische Ressource
    pt
    recurso geotérmico
  • electronics and electrical engineering
    minimal nutzbarer Elevationswinkel
    pt
    ângulo de elevação mínimo utilizável
  • electronics and electrical engineering
    minimal nutzbare Frequenzauflösung
    pt
    espaçamento de frequência mínimo útil
  • mechanical engineering / building and public works
    begrenzt nutzbarer Betriebs-Ablass
    pt
    evacuador de serviço limitado
  • electronics and electrical engineering
    maximale nutzbare Betrachtungszeit
    pt
    tempo de visão máxima utilizável
  • electronics and electrical engineering
    maximale nutzbare Abfragehäufigkeit
    pt
    número de leituras máximas utilizáveis
  • communications
    nutzbarer Eingangssignalpegelbereich
    pt
    gama de entrada útil
  • electronics and electrical engineering
    minimale nutzbare Lesegeschwindigkeit
    pt
    velocidade de leitura mínima utilizável
  • electronics and electrical engineering
    geothermische Reserve / wirtschaftlich nutzbarer Energievorrat
    pt
    reserva geotérmica
  • electronics and electrical engineering
    maximale nutzbare Schreibgeschwindigkeit
    pt
    velocidade de inscrição máxima utilizada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nutzbar – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/nutzbar [visualizado em 2026-06-27 07:35:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos