hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
verbo transitivo
1.
(Tiere) juntar, emparelhar
2.
(verbinden) combinar [mit +dativo, com]
verbo pronominal
1.
(Tiere) acasalar(-se), copular
2.
(sich vereinigen) unir-se, estar em combinação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    kreuzen / paaren
    pt
    cruzamento, acasalamento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    paaren
    pt
    acasalamento
  • industrial structures
    paaren
    pt
    emparceirar
  • coal industry / life sciences
    zwei Züge paaren
    pt
    ligação de duas poligonais
  • information technology and data processing
    Übertragung auf symmetrischen Paaren
    pt
    transmissão sobre pares simétricos
  • medical science
    Bildung von zueinander passenden Paaren
    pt
    acasalamento seletivo
  • earth sciences / information technology and data processing
    Ton-Paar
    pt
    par de frequência
  • communications / statistics / SCIENCE
    Adern-Paar
    pt
    par
  • life sciences
    Primer-Paar
    pt
    par de iniciadores
  • communications / information technology and data processing
    abgeschirmtes Leitungspaar / geschirmtes Paar
    pt
    par blindado, par protegido
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Paar Lagerschalen / Lagerkörper / Lagereinsatz / Lagereinsatz eines Quergleitlagers / Lagerbuchse
    pt
    bucha de mancal, chumaceira
  • mechanical engineering
    Paar Lagerschalen / Lagerschalen
    pt
    casquilho bipartido
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    geschiedenes Paar
    pt
    casal divorciado
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    Elektron-Loch-Paar / Ladungsträger-Paar
    pt
    par eletrão-buraco, par eletrão-lacuna
  • information technology and data processing
    symmetrisches Paar
    pt
    par balanceado
  • information technology and data processing
    symmetrisches Paar
    pt
    par de cobre simétrico
  • electronics and electrical engineering
    Frequenzband-Paare
    pt
    pares de bandas de frequências
  • electronics and electrical engineering
    symmetrische Paare
    pt
    pares simétricos
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    heterosexuelles Paar
    pt
    casal heterossexual, casal de sexos opostos
  • rights and freedoms
    heterosexuelles Paar
    pt
    casal heterossexual
  • communications / information technology and data processing
    wechselseitiges Paar
    pt
    par bidirecional
  • earth sciences
    Elektron-Positron-Paar
    pt
    par eletrão-positrão
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    getrennt lebendes Paar
    pt
    casal separado
  • communications / information technology and data processing
    Paar von Spektrallinien
    pt
    par de linhas espetrais
  • information technology and data processing
    belastetes symmetrisches Paar / belastete symmetrische Doppelader
    pt
    par simétrico carregado
  • electronics and electrical engineering
    Laufzeitschaltung mit Goto-Paar
    pt
    circuito par Goto-linha de atraso
  • electronics and electrical engineering
    Goto-Paar mit Spulenbeschaltung
    pt
    circuito par Goto-bobina
  • electronics and electrical engineering
    normales Paar von Arbeitsfrequenzen
    pt
    par de frequências normais de trabalho
  • communications / information technology and data processing
    optimale Route zwischen festgelegten Herkunfts-/Bestimmungsort-Paaren
    pt
    percurso ótimo entre pontos de origem e destino
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 02:44:55]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    kreuzen / paaren
    pt
    cruzamento, acasalamento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    paaren
    pt
    acasalamento
  • industrial structures
    paaren
    pt
    emparceirar
  • coal industry / life sciences
    zwei Züge paaren
    pt
    ligação de duas poligonais
  • information technology and data processing
    Übertragung auf symmetrischen Paaren
    pt
    transmissão sobre pares simétricos
  • medical science
    Bildung von zueinander passenden Paaren
    pt
    acasalamento seletivo
  • earth sciences / information technology and data processing
    Ton-Paar
    pt
    par de frequência
  • communications / statistics / SCIENCE
    Adern-Paar
    pt
    par
  • life sciences
    Primer-Paar
    pt
    par de iniciadores
  • communications / information technology and data processing
    abgeschirmtes Leitungspaar / geschirmtes Paar
    pt
    par blindado, par protegido
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Paar Lagerschalen / Lagerkörper / Lagereinsatz / Lagereinsatz eines Quergleitlagers / Lagerbuchse
    pt
    bucha de mancal, chumaceira
  • mechanical engineering
    Paar Lagerschalen / Lagerschalen
    pt
    casquilho bipartido
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    geschiedenes Paar
    pt
    casal divorciado
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    Elektron-Loch-Paar / Ladungsträger-Paar
    pt
    par eletrão-buraco, par eletrão-lacuna
  • information technology and data processing
    symmetrisches Paar
    pt
    par balanceado
  • information technology and data processing
    symmetrisches Paar
    pt
    par de cobre simétrico
  • electronics and electrical engineering
    Frequenzband-Paare
    pt
    pares de bandas de frequências
  • electronics and electrical engineering
    symmetrische Paare
    pt
    pares simétricos
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    heterosexuelles Paar
    pt
    casal heterossexual, casal de sexos opostos
  • rights and freedoms
    heterosexuelles Paar
    pt
    casal heterossexual
  • communications / information technology and data processing
    wechselseitiges Paar
    pt
    par bidirecional
  • earth sciences
    Elektron-Positron-Paar
    pt
    par eletrão-positrão
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    getrennt lebendes Paar
    pt
    casal separado
  • communications / information technology and data processing
    Paar von Spektrallinien
    pt
    par de linhas espetrais
  • information technology and data processing
    belastetes symmetrisches Paar / belastete symmetrische Doppelader
    pt
    par simétrico carregado
  • electronics and electrical engineering
    Laufzeitschaltung mit Goto-Paar
    pt
    circuito par Goto-linha de atraso
  • electronics and electrical engineering
    Goto-Paar mit Spulenbeschaltung
    pt
    circuito par Goto-bobina
  • electronics and electrical engineering
    normales Paar von Arbeitsfrequenzen
    pt
    par de frequências normais de trabalho
  • communications / information technology and data processing
    optimale Route zwischen festgelegten Herkunfts-/Bestimmungsort-Paaren
    pt
    percurso ótimo entre pontos de origem e destino
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 02:44:55]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais