hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

queren

locução queren formal
favoritosfavoritos
verbo transitivo
atravessar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quer / dwars
    pt
    pelo través
  • iron, steel and other metal industries / ECONOMICS
    quer
    pt
    transversal
  • medical science
    Pavillon / Prostatalippe / quere Barre
    pt
    pavilhão
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    quer kommen
    pt
    vir de través
  • industrial structures
    quer zur Faserrichtung / quer zur Faser
    pt
    transversal ao fio, sentido transversal ao fio, a contrafio
  • air transport / vocational education
    Quer-Anrechnung
    pt
    equivalência de créditos
  • medical science
    Querdisparation / Quer-Disparation
    pt
    disparidade binocular
  • communications
    Fehler quer zur Bahn
    pt
    erro transversal à trajetória
  • mechanical engineering
    Stütz-Traglager / Schräglager / Quer- und Längslager / Querlängslager / Trag-Stützlager
    pt
    apoio de carga combinada, rolamento de carga combinada, chumaceira de carga combinada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quer zum Hangp flügen / Pflügen längs der Schnittlinie / Konturpflügen / Hangpflügen
    pt
    lavoura seguindo as curvas de nível
  • toxicology
    cross-linking induzierendes Agens / Vernetzer / cross-linking induzierendes Mutagen / Vernetzungsmittel / quer vernetzendes Agens
    pt
    mutagénio de ligação cruzada, agente de ligação cruzada
  • electronics and electrical engineering
    Quer-Differentialschutz
    pt
    proteção diferencial transversal
  • electronics and electrical engineering
    Lagefehler quer zur Bahn
    pt
    erro de posição transversal à trajetória
  • technical regulations / land transport
    quer angeordnete Meßgeräteplattform
    pt
    plataforma transversal da aparelhagem
  • land transport
    quer angeordnete Meßgeräteplattform
    pt
    plataforma transversal da aparelhagem
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Sperre / linearer Wandler,quer zur Wellenfortschrittsrichtung
    pt
    dispositivo frontal, dispositivo terminal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
queren – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/queren [visualizado em 2026-06-16 14:56:32].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quer / dwars
    pt
    pelo través
  • iron, steel and other metal industries / ECONOMICS
    quer
    pt
    transversal
  • medical science
    Pavillon / Prostatalippe / quere Barre
    pt
    pavilhão
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    quer kommen
    pt
    vir de través
  • industrial structures
    quer zur Faserrichtung / quer zur Faser
    pt
    transversal ao fio, sentido transversal ao fio, a contrafio
  • air transport / vocational education
    Quer-Anrechnung
    pt
    equivalência de créditos
  • medical science
    Querdisparation / Quer-Disparation
    pt
    disparidade binocular
  • communications
    Fehler quer zur Bahn
    pt
    erro transversal à trajetória
  • mechanical engineering
    Stütz-Traglager / Schräglager / Quer- und Längslager / Querlängslager / Trag-Stützlager
    pt
    apoio de carga combinada, rolamento de carga combinada, chumaceira de carga combinada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quer zum Hangp flügen / Pflügen längs der Schnittlinie / Konturpflügen / Hangpflügen
    pt
    lavoura seguindo as curvas de nível
  • toxicology
    cross-linking induzierendes Agens / Vernetzer / cross-linking induzierendes Mutagen / Vernetzungsmittel / quer vernetzendes Agens
    pt
    mutagénio de ligação cruzada, agente de ligação cruzada
  • electronics and electrical engineering
    Quer-Differentialschutz
    pt
    proteção diferencial transversal
  • electronics and electrical engineering
    Lagefehler quer zur Bahn
    pt
    erro de posição transversal à trajetória
  • technical regulations / land transport
    quer angeordnete Meßgeräteplattform
    pt
    plataforma transversal da aparelhagem
  • land transport
    quer angeordnete Meßgeräteplattform
    pt
    plataforma transversal da aparelhagem
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Sperre / linearer Wandler,quer zur Wellenfortschrittsrichtung
    pt
    dispositivo frontal, dispositivo terminal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
queren – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/queren [visualizado em 2026-06-16 14:56:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos