hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
do sul; meridional, austral
südlich von [+dativo]
a sul de
advérbio
a sul; (Richtung) para sul
weiter südlich
mais a sul

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Africa
    afrikanische Länder südlich der Sahara / Afrika südlich der Sahara / Subsahara-Afrika
    pt
    África Subsariana
  • EU relations / cooperation policy
    Sonderprogramm der Gemeinschaft zugunsten bestimmter armer und hochverschuldeter Länder in Afrika südlich der Sahara
    pt
    SPA, Programa Especial a Favor de Certos Países Pobres e Altamente Endividados da África Subsariana
  • GEOGRAPHY
    Südlicher Ozean
    pt
    oceano Austral, oceano Antártico
  • GEOGRAPHY
    Südliches Afrika
    pt
    África Austral
  • wildlife / ENVIRONMENT
    Südlicher Seebär
    pt
    otária
  • animal taxonomy / marine life / fish
    Südlicher Wittling / Südlicher Wittling / Südlicher Wittling / südlicher Wittling
    pt
    verdinho-austral
  • fisheries / life sciences
    Südlicher Glatthai / Mittelmeer-Glatthai
    pt
    cação-liso
  • life sciences / wildlife / fisheries
    Südlicher Seehecht
    pt
    pescada-da-nova-zelândia, pescada-austral
  • wildlife / ENVIRONMENT / fisheries / life sciences
    Südlicher Glattwal
    pt
    baleia-franca-austral
  • wildlife
    Seebaer / suedlicher Seebaer / Pelzrobbe
    pt
    arctocéfalos
  • wildlife / ENVIRONMENT / life sciences
    Suedlicher Flussotter / Südlicher Flußotter
    pt
    lontra-chilena, lontra chilena
  • fisheries / fishery resources / life sciences / wildlife
    Schnapper / Südlicher Schnapper
    pt
    luciano-vermelho
  • fish / animal taxonomy
    Südlicher Schlafhai
    pt
    pailona-austral
  • fisheries / life sciences / wildlife
    Mittelmeer-Trüsche / Mittelmeer-Trüsche / Südliche Meerschleie / Südliche Meerschleie / Mittelmeer-Gabeldorsch / Mittelmeer-Gabeldorsch / Mittelmeer-Gabeldorsch
    pt
    abrótea-da-costa
  • earth sciences
    südlicher Polarkreis
    pt
    círculo polar antártico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    südlicher Schüppling
    pt
    foliota, agrocibe-do-choupo
  • energy policy / natural gas
    südlicher Gastransportkorridor / südlicher Gaskorridor / Gastransportkorridor in Südost-Europa
    pt
    Corredor de Gás Meridional
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    südlicher Blutreizker / Karottenmilchling
    pt
    sancha, lactário-sanguíneo, pinheira
  • natural and applied sciences
    südlicher Rußalbatros
    pt
    albatroz-sombrio
  • INTERNATIONAL RELATIONS / EU relations / GEOGRAPHY
    südliche Nachbarschaft
    pt
    Vizinhança Meridional
  • life sciences / fisheries
    Südlicher Kaiserbarsch
    pt
    imperador-longo, imperador-de-costa-estreita
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Triester Holz suedeuropaeischer Zuergelbaum / Gemeiner Zuergelbaum / Nesselbaum / Netteltree / suedlicher Zuergelbaum
    pt
    lódão, lódão-bastardo, agreira, lodo-bastardo
  • fisheries
    Südlicher Geigenrochen
    pt
    viola-do-golfo
  • wildlife
    suedlicher See-Elefant
    pt
    elefante-marinho-meridional
  • fisheries
    Südliche Spinnenkrabbe
    pt
    santola-do-sul
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    suedlicher Flossenfuss
    pt
    paradelma
  • wildlife
    suedlicher Kronenkranich
    pt
    grou-coroado-do-cabo
  • wildlife / sea fish / animal taxonomy
    Blauflossen-Thun / Südlicher Blauflossenthun
    pt
    atum-do-sul
  • Mediterranean third countries
    südliche Mittelmeerländer
    pt
    países do Sul do Mediterrâneo
  • animal taxonomy / wild mammal / protection of animals
    Südliches Breitmaulnashorn
    pt
    rinoceronte-branco-do-sul
  • natural and applied sciences
    südlicher Riesensturmvogel
    pt
    ossígrafo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Südliche Rosa Geißelgarnele
    pt
    gamba-de-angola, camarão-rosado-do-sul
  • wildlife
    südliche rosa Geißelgarnele
    pt
    camarão rosado do sul
  • GEOGRAPHY
    Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln / Südgeorgien und Südliche Sandwichinseln
    pt
    Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Arbeitsgruppe zur südlichen Nachbarschaft
    pt
    Grupo de Trabalho sobre a Vizinhança Meridional
  • cooperation policy / African organisation
    SADC / Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika
    pt
    SADC, Comunidade de Desenvolvimento da África Austral
  • natural and applied sciences / life sciences
    Heide in südlichen Regionen mit Erica ciliaris
    pt
    charneca meridional com Erica ciliaris
  • economic conditions / European Union
    Ausschuss "Südliches und östliches Mittelmeer"
    pt
    Comité "Mediterrâneo do Sul e do Este"
  • cooperation policy / European Union / migration
    MEDSEA / Küstenpatrouillennetz an den südlichen Seeaußengrenzen / Küstenpatrouillennetz für das Mittelmeer
    pt
    MEDSEA, Rede Mediterrânica de Patrulhas Costeiras
  • economic policy / economic structure / African organisation
    COMESA / Gemeinsamer Markt für das Östliche und Südliche Afrika
    pt
    COMESA, Mercado Comum da África Oriental e Austral
  • European Union / INTERNATIONAL RELATIONS
    Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den südlichen Mittelmeerraum / EU-Sonderbeauftragter für den südlichen Mittelmeerraum
    pt
    Representante Especial da União Europeia para a região do Sul do Mediterrâneo
  • Mediterranean third countries / EU relations / cooperation policy
    Staaten im Süden und Osten des Mittelmeerraums / Länder des südlichen und östlichen Mittelmeerraums / SSOM / Länder des südlichen und östlichen Mittelmeerraums (MSE)
    pt
    países do Mediterrâneo Meridional e Oriental, PMMO, países MSE (Mediterrâneo Sul e Este), MSE
  • fisheries / UN specialised agency
    Kommission für die Erhaltung von Südlichem Blauflossenthun
    pt
    Comissão para a Conservação do Atum-do-Sul, CCSBT
  • international agreement / EU relations / fisheries
    Übereinkommen über die Fischerei im südlichen Indischen Ozean / SIOFA
    pt
    SIOFA, Acordo de Pesca para o Oceano Índico Sul
  • international organisation / ENVIRONMENT / fisheries
    Übereinkommen über die Erhaltung von Südlichem Blauflossenthun
    pt
    Convenção CSBT, Convenção para a Conservação do Atum-do-Sul
  • African organisation / cooperation policy
    Koordinierungskonferenz für die Entwicklung im südlichen Afrika / SADCC
    pt
    Conferência para a Coordenação do Desenvolvimento da África Austral, SADCC
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
südlich – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/südlich [visualizado em 2026-06-28 03:05:25].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Africa
    afrikanische Länder südlich der Sahara / Afrika südlich der Sahara / Subsahara-Afrika
    pt
    África Subsariana
  • EU relations / cooperation policy
    Sonderprogramm der Gemeinschaft zugunsten bestimmter armer und hochverschuldeter Länder in Afrika südlich der Sahara
    pt
    SPA, Programa Especial a Favor de Certos Países Pobres e Altamente Endividados da África Subsariana
  • GEOGRAPHY
    Südlicher Ozean
    pt
    oceano Austral, oceano Antártico
  • GEOGRAPHY
    Südliches Afrika
    pt
    África Austral
  • wildlife / ENVIRONMENT
    Südlicher Seebär
    pt
    otária
  • animal taxonomy / marine life / fish
    Südlicher Wittling / Südlicher Wittling / Südlicher Wittling / südlicher Wittling
    pt
    verdinho-austral
  • fisheries / life sciences
    Südlicher Glatthai / Mittelmeer-Glatthai
    pt
    cação-liso
  • life sciences / wildlife / fisheries
    Südlicher Seehecht
    pt
    pescada-da-nova-zelândia, pescada-austral
  • wildlife / ENVIRONMENT / fisheries / life sciences
    Südlicher Glattwal
    pt
    baleia-franca-austral
  • wildlife
    Seebaer / suedlicher Seebaer / Pelzrobbe
    pt
    arctocéfalos
  • wildlife / ENVIRONMENT / life sciences
    Suedlicher Flussotter / Südlicher Flußotter
    pt
    lontra-chilena, lontra chilena
  • fisheries / fishery resources / life sciences / wildlife
    Schnapper / Südlicher Schnapper
    pt
    luciano-vermelho
  • fish / animal taxonomy
    Südlicher Schlafhai
    pt
    pailona-austral
  • fisheries / life sciences / wildlife
    Mittelmeer-Trüsche / Mittelmeer-Trüsche / Südliche Meerschleie / Südliche Meerschleie / Mittelmeer-Gabeldorsch / Mittelmeer-Gabeldorsch / Mittelmeer-Gabeldorsch
    pt
    abrótea-da-costa
  • earth sciences
    südlicher Polarkreis
    pt
    círculo polar antártico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    südlicher Schüppling
    pt
    foliota, agrocibe-do-choupo
  • energy policy / natural gas
    südlicher Gastransportkorridor / südlicher Gaskorridor / Gastransportkorridor in Südost-Europa
    pt
    Corredor de Gás Meridional
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    südlicher Blutreizker / Karottenmilchling
    pt
    sancha, lactário-sanguíneo, pinheira
  • natural and applied sciences
    südlicher Rußalbatros
    pt
    albatroz-sombrio
  • INTERNATIONAL RELATIONS / EU relations / GEOGRAPHY
    südliche Nachbarschaft
    pt
    Vizinhança Meridional
  • life sciences / fisheries
    Südlicher Kaiserbarsch
    pt
    imperador-longo, imperador-de-costa-estreita
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Triester Holz suedeuropaeischer Zuergelbaum / Gemeiner Zuergelbaum / Nesselbaum / Netteltree / suedlicher Zuergelbaum
    pt
    lódão, lódão-bastardo, agreira, lodo-bastardo
  • fisheries
    Südlicher Geigenrochen
    pt
    viola-do-golfo
  • wildlife
    suedlicher See-Elefant
    pt
    elefante-marinho-meridional
  • fisheries
    Südliche Spinnenkrabbe
    pt
    santola-do-sul
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    suedlicher Flossenfuss
    pt
    paradelma
  • wildlife
    suedlicher Kronenkranich
    pt
    grou-coroado-do-cabo
  • wildlife / sea fish / animal taxonomy
    Blauflossen-Thun / Südlicher Blauflossenthun
    pt
    atum-do-sul
  • Mediterranean third countries
    südliche Mittelmeerländer
    pt
    países do Sul do Mediterrâneo
  • animal taxonomy / wild mammal / protection of animals
    Südliches Breitmaulnashorn
    pt
    rinoceronte-branco-do-sul
  • natural and applied sciences
    südlicher Riesensturmvogel
    pt
    ossígrafo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Südliche Rosa Geißelgarnele
    pt
    gamba-de-angola, camarão-rosado-do-sul
  • wildlife
    südliche rosa Geißelgarnele
    pt
    camarão rosado do sul
  • GEOGRAPHY
    Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln / Südgeorgien und Südliche Sandwichinseln
    pt
    Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Arbeitsgruppe zur südlichen Nachbarschaft
    pt
    Grupo de Trabalho sobre a Vizinhança Meridional
  • cooperation policy / African organisation
    SADC / Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika
    pt
    SADC, Comunidade de Desenvolvimento da África Austral
  • natural and applied sciences / life sciences
    Heide in südlichen Regionen mit Erica ciliaris
    pt
    charneca meridional com Erica ciliaris
  • economic conditions / European Union
    Ausschuss "Südliches und östliches Mittelmeer"
    pt
    Comité "Mediterrâneo do Sul e do Este"
  • cooperation policy / European Union / migration
    MEDSEA / Küstenpatrouillennetz an den südlichen Seeaußengrenzen / Küstenpatrouillennetz für das Mittelmeer
    pt
    MEDSEA, Rede Mediterrânica de Patrulhas Costeiras
  • economic policy / economic structure / African organisation
    COMESA / Gemeinsamer Markt für das Östliche und Südliche Afrika
    pt
    COMESA, Mercado Comum da África Oriental e Austral
  • European Union / INTERNATIONAL RELATIONS
    Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den südlichen Mittelmeerraum / EU-Sonderbeauftragter für den südlichen Mittelmeerraum
    pt
    Representante Especial da União Europeia para a região do Sul do Mediterrâneo
  • Mediterranean third countries / EU relations / cooperation policy
    Staaten im Süden und Osten des Mittelmeerraums / Länder des südlichen und östlichen Mittelmeerraums / SSOM / Länder des südlichen und östlichen Mittelmeerraums (MSE)
    pt
    países do Mediterrâneo Meridional e Oriental, PMMO, países MSE (Mediterrâneo Sul e Este), MSE
  • fisheries / UN specialised agency
    Kommission für die Erhaltung von Südlichem Blauflossenthun
    pt
    Comissão para a Conservação do Atum-do-Sul, CCSBT
  • international agreement / EU relations / fisheries
    Übereinkommen über die Fischerei im südlichen Indischen Ozean / SIOFA
    pt
    SIOFA, Acordo de Pesca para o Oceano Índico Sul
  • international organisation / ENVIRONMENT / fisheries
    Übereinkommen über die Erhaltung von Südlichem Blauflossenthun
    pt
    Convenção CSBT, Convenção para a Conservação do Atum-do-Sul
  • African organisation / cooperation policy
    Koordinierungskonferenz für die Entwicklung im südlichen Afrika / SADCC
    pt
    Conferência para a Coordenação do Desenvolvimento da África Austral, SADCC
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
südlich – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/südlich [visualizado em 2026-06-28 03:05:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos