schädlich

Outros exemplos de uso

• schädlich für die Umwelt

  pt

  perigoso para o ambiente
• pollution / maritime transport
  schädlich für die Meeresumwelt / HME

  pt

  nocivo para o meio marinho
• chemistry
  Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.

  pt

  Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
• chemistry
  Kann für Wasserorganismen schädlich sein, mit langfristiger Wirkung.

  pt

  Pode provocar efeitos nocivos duradouros nos organismos aquáticos.
• industrial structures
  schädliches Harz / Pech

  pt

  depósitos de resina, depósitos de alcatrão, pez, resina nociva
• gender equality
  schädliche Praxis / schädliche Praktik

  pt

  prática prejudicial
• mechanical engineering / earth sciences
  Totraum / schaedlicher Raum

  pt

  espaço morto
• biology / toxicology / zoology / botany
  schädliche Auswirkung / schädliche Wirkung

  pt

  efeito adverso
• chemistry
  Gefahr / schädliche Wirkung

  pt

  perigo
• communications / communications systems
  schädliche Störung / funktechnische Störung

  pt

  interferência prejudicial
• statistics / SCIENCE
  schädliche Variable

  pt

  variável nociva
• electronics and electrical engineering / earth sciences
  schädliche Strahlung

  pt

  radiação perigosa
• gender equality
  schädliches Stereotyp

  pt

  estereótipos prejudiciais
• earth sciences
  schädlicher Widerstand

  pt

  resistência parasita
• communications systems
  schädliche Störwirkung

  pt

  potência interferente prejudicial
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  schädliche Wellenlänge

  pt

  comprimento de onda nociva
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
  schaedliche Bodennaesse / Vernaessung

  pt

  encharcamento
• taxation
  schädliche Steuerpraktiken

  pt

  práticas fiscais prejudiciais
• taxation
  schädlicher Steuersenkungswettlauf / schädlicher Steuerwettbewerb

  pt

  concorrência fiscal nociva
• gender equality
  schädliche traditionelle Praxis / schädliche traditionelle Praktik

  pt

  prática prejudicial tradicional
• taxation
  schädliche steuerliche Maßnahme

  pt

  medida fiscal com efeitos prejudiciais, medida fiscal prejudicial
• health
  schädliche Wirkung des Alkohols

  pt

  ação nociva do álcool
• cooperation policy / social affairs
  schädliche traditionelle Praktik

  pt

  prática prejudicial, prática tradicional prejudicial
• gender equality
  traditionelle schädliche Praktik

  pt

  prática tradicional prejudicial
• health policy / environmental protection
  Ermittlung schädlicher Wirkungen

  pt

  identificação do perigo
• chemistry
  Ermittlung schädlicher Wirkungen

  pt

  avaliação dos perigos
• maritime transport / ENVIRONMENT
  HNS / gefährliche und schädliche Stoffe

  pt

  substâncias nocivas e potencialmente perigosas
• transport safety
  gefährliche und schädliche Stoffe / HNS

  pt

  substâncias nocivas e potencialmente perigosas, HNS
• communications systems
  potentiell schädliche Interferenz

  pt

  interferência potencialmente prejudicial
• chemistry / ENVIRONMENT
  schädliche Auswirkung auf die Ozonschicht

  pt

  efeito negativo sobre a camada de ozono
• chemistry
  Dosis ohne beobachtbare schädliche Wirkung / NOAEL

  pt

  NOAEL, nível sem efeitos adversos observáveis
• medical science
  Dosis ohne beobachtete schädliche Wirkungen / Konzentration ohne beobachtete schädliche Wirkungen / NOAEL / Dosis, bei der keine schädigenden behandlungsbedingten Wirkungen festgestellt werden

  pt

  DoSENO, dose sem efeitos nocivos observados, nível sem efeitos adversos observáveis, nível sem efeitos nocivos observáveis, nível sem efeitos adversos observados
• LAW / means of communication / European Union
  illegale und schädliche Inhalte im Internet

  pt

  conteúdos ilícitos e nocivos na Internet
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  für die Atmung schädliche Luft ohne Sauerstoff

  pt

  atmosfera irrespirável por falta de oxigénio
• chemistry
  Ermittlung schädlicher Wirkungen auf die Umwelt

  pt

  avaliação dos perigos ambientais
• chemistry
  Konzentration ohne beobachtbare schädliche Wirkung / NOAEC

  pt

  NOAEC, concentração sem efeitos adversos observáveis
• agricultural policy / ENVIRONMENT
  schädliche Auswirkung der intensiven Landwirtschaft

  pt

  efeito prejudicial da agricultura intensiva
• earth sciences / land transport / TRANSPORT
  Leistungsverlust aufgrund des schädlichen Widerstands

  pt

  potência resistência parasita
• chemistry
  niedrigste Dosis mit beobachtbarer schädlicher Wirkung / LOAEL

  pt

  nível mínimo com efeitos adversos observáveis, LOAEL
• ENVIRONMENT / maritime transport
  HNS-Fonds / Internationaler Fonds für gefährliche und schädliche Stoffe

  pt

  Fundo internacional para substâncias nocivas e potencialmente perigosas, Fundo HNS
• deterioration of the environment
  kann längerfristig schädliche Wirkungen auf die Umwelt haben / R58

  pt

  pode causar efeitos negativos a longo prazo no ambiente, R58
• chemistry
  niedrigste Konzentration mit beobachtbarer schädlicher Wirkung / LOAEC

  pt

  LOAEC, concentração mínima com efeitos adversos observáveis
• chemistry
  Ermittlung schädlicher Wirkungen auf die Gesundheit des Menschen

  pt

  avaliação dos perigos para a saúde humana
• toxicology
  NOEC / höchste geprüfte Konzentration ohne beobachtete schädliche Wirkung

  pt

  NOEC, concentração sem efeitos observáveis
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Nebelgeraete erzeugen Nebelwolken gegen schaedliche Frosteinwirkungen

  pt

  os nebulizadores produzem nuvens de partículas de água para proteção contra geadas
• chemistry
  Ermittlung schädlicher Wirkungen durch physikalisch-chemische Eigenschaften

  pt

  avaliação dos perigos físico-químicos
• international agreement / ENVIRONMENT
  AFS-Übereinkommen / Internationales Übereinkommen über Verbots- und Beschränkungsmaßnahmen für schädliche Bewuchsschutzsysteme von Schiffen

  pt

  Convenção AFS, Convenção Internacional relativa ao Controlo dos Sistemas Anti-Incrustantes Nocivos nos Navios
• ENVIRONMENT / maritime transport
  internationales Zeugnis über die Verhütung der Verschmutzung bei der Beförderung schädlicher flüssiger Stoffe als Massengut

  pt

  Certificado internacional de prevenção da poluição para o transporte de substâncias líquidas nocivas a granel
• International Maritime Organisation / international agreement / international organisation / ENVIRONMENT / maritime transport / law of the sea
  Internationales Übereinkommen von 1996 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See / HNS-Übereinkommen / Internationales Übereinkommen über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See / Internationales Übereinkommen von 2010 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See

  pt

  Convenção Internacional sobre a Responsabilidade e a Indemnização por Danos ligados ao Transporte por Mar de Substâncias Nocivas e Potencialmente Perigosas, Convenção internacional sobre a responsabilidade e a indemnização por danos resultantes do transporte de substâncias perigosas e nocivas por mar
• natural resources / international agreement / ENVIRONMENT
  Protokoll von 2000 über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Verschmutzung durch gefährliche und schädliche Stoffe

  pt

  Protocolo sobre a Prevenção, Actuação e Cooperação no Combate à Poluição por Substâncias Nocivas e Potencialmente Perigosas