schiffen

Outros exemplos de uso

• maritime transport / INDUSTRY
  Schiffbau / Bau von Schiffen

  pt

  construção naval, reparação e manutenção de navios
• LAW / fisheries
  Aufbringung von Fischereifahrzeugen / Aufbringen von Fischereifahrzeugen / Aufbringen von Schiffen / Aufbringung von Schiffen

  pt

  retenção de navio, apresamento de navio
• maritime transport
  Überprüfung von Schiffen

  pt

  inspecção de navios
• maritime transport
  Umregistrierung von Schiffen

  pt

  transferência de registo de navios
• communications / TRANSPORT / land transport
  Funkverbindung zwischen Schiffen

  pt

  radiotelegrafia entre navios
• insurance / maritime transport
  Veränderung des Wertes von Schiffen

  pt

  alteração do valor das embarcações
• ENVIRONMENT
  Emissionen am Liegeplatz / Emissionen von Schiffen am Liegeplatz

  pt

  emissões portuárias, emissões de navios atracados em porto
• international organisation / TRANSPORT
  Absprache über den Austausch von Schiffen

  pt

  acordo de intercâmbio de embarcações
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  ärztliche Versorgung an Bord von Schiffen

  pt

  assistência médica a bordo dos navios
• land transport / TRANSPORT
  innergemeinschaftlicher Transfer von Schiffen

  pt

  circulação intra-CEE dos navios
• European Union / TRANSPORT
  Ausschuss für die Umregistrierung von Schiffen

  pt

  Comité para a transferência de registo de navios
• preparation for market / land transport / TRANSPORT
  Seeverkehrsunternehmen ohne Einsatz von Schiffen

  pt

  transportador marítima que não explora navios
• Kenntnisse über Stabilität und Bauart von Schiffen

  pt

  conhecimentos da estabilidade e da construção do navio
• EUROPEAN UNION / maritime transport / ENVIRONMENT
  Grünbuch zur Verbesserung der Abwrackung von Schiffen

  pt

  Livro Verde - Melhorar as práticas de desmantelamento de navios
• international agreement
  Übereinkommen über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen

  pt

  Convenção relativa ao Alojamento da Tripulação a Bordo
• administrative law / European Union / TRANSPORT
  Ausschuss für die Umregistrierung von Schiffen innerhalb der Gemeinschaft

  pt

  Comité de transferência de registo de navios no interior da Comunidade
• International Maritime Organisation / climate change policy
  erste IMO-Strategie zur Verringerung der Treibhausgasemissionen von Schiffen

  pt

  Estratégia Inicial da OMI de Redução das Emissões de GEE dos Navios, Estratégia Inicial da Organização Marítima Internacional para a Redução das Emissões de Gases com Efeito de Estufa dos Navios
• TRANSPORT / maritime transport / natural resources
  Internationaler Code für die Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen / ISPS-Code

  pt

  Código Internacional de Proteção dos Navios e das Instalações Portuárias, Código ISPS, ISPS
• international agreement
  Übereinkommen über die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke

  pt

  Convenção sobre a Duração do Trabalho a Bordo e as Lotações
• international agreement
  Übereinkommen über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen (Neufassung) / Übereinkommen über die Quartierräume der Schiffsbesatzungen (Neufassung)

  pt

  Convenção relativa ao Alojamento da Tripulação a Bordo (revista)
• TRANSPORT / maritime transport
  Hongkonger Übereinkommen / Hongkonger Übereinkommen über das sichere und umweltverträgliche Recycling von Schiffen / Schiffsrecyclingübereinkommen / internationales Übereinkommen von Hongkong über das sichere und umweltverträgliche Recycling von Schiffen

  pt

  Convenção Internacional de Hong Kong para a Reciclagem Segura e Ecológica dos Navios
• natural resources / international agreement
  Übereinkommen über Verproviantierung und Verköstigung der Besatzungen an Bord von Schiffen

  pt

  Convenção relativa à Alimentação e ao Serviço de Mesa a Bordo
• international agreement / migration / maritime transport
  Übereinkommen über die Vereinfachung der Aufsicht über die Auswanderer an Bord von Schiffen / Übereinkommen über die Beaufsichtigung der Auswanderer

  pt

  Convenção relativa à Simplificação da Inspeção dos Emigrantes a bordo dos Navios
• international agreement / maritime transport
  Übereinkommen zur einheitlichen Feststellung von Regeln über den Zusammenstoss von Schiffen

  pt

  Convenção para a Unificação de certas Regras em matéria de Abalroação
• international agreement
  Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke

  pt

  Convenção sobre os Salários, a Duração do Trabalho a Bordo e as Lotações
• international agreement / UN specialised agency
  Übereinkommen über die Gewichtsbezeichnung an schweren, auf Schiffen beförderten Frachtstücken

  pt

  Convenção sobre a Indicação do Peso nos Grandes Volumes Transportados em Barco
• natural resources / international agreement / social affairs
  Übereinkommen über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen (zusätzliche Bestimmungen)

  pt

  Convenção relativa ao Alojamento da Tripulação a Bordo (disposições complementares)
• administrative law / health / European Union / TRANSPORT
  Ausschuss zur technischen Anpassung für die Verbesserung der medizinischen Versorgung auf Schiffen

  pt

  Comité para a adaptação técnica relativo a uma melhor assistência médica a bordo dos navios
• international agreement
  Übereinkommen über den Schutz der mit dem Beladen und Entladen von Schiffen beschäftigten Arbeitnehmer gegen Unfälle

  pt

  Convenção sobre a Proteção contra Acidentes dos Trabalhadores empregados na Carga e Descarga de Navios
• transport of dangerous goods / maritime and inland waterway transport / United Nations
  Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut / IBC-Code

  pt

  Código Internacional para a Construção e Equipamento de Navios que Transportam Substâncias Químicas Perigosas a Granel, código IBC
• international agreement / ENVIRONMENT
  AFS-Übereinkommen / Internationales Übereinkommen über Verbots- und Beschränkungsmaßnahmen für schädliche Bewuchsschutzsysteme von Schiffen

  pt

  Convenção AFS, Convenção Internacional relativa ao Controlo dos Sistemas Anti-Incrustantes Nocivos nos Navios
• international agreement
  Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke (Neufassung vom Jahre 1949),

  pt

  Convenção sobre os Salários, a Duração do Trabalho a Bordo e as Lotações (revista - 1949)
• international agreement / organisation of work and working conditions
  Übereinkommen über den Schutz der mit dem Beladen und Entladen von Schiffen beschäftigten Arbeitnehmer gegen Unfälle (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1932)

  pt

  Convenção sobre a Proteção contra Acidentes dos Trabalhadores empregados na Carga e Descarga de Navios (revista)
• EUROPEAN UNION
  Ausschuss zur technischen Anpassung der Rechtsvorschriften für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz zum zweck einer besseren medizinischen Versorgung auf Schiffen

  pt

  Comité para a adaptação técnica da legislação relativa às prescrições mínimas de segurança e de saúde com vista a promover uma melhor assistência médica a bordo dos navios
• TRADE / maritime transport
  Schiff

  pt

  barco
• means of communication
  Setzschiff / Schiff / Satzbrett

  pt

  galé
• LAW / ENVIRONMENT
  Schiff

  pt

  navio
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Kapitän / Schiffsführer / Schiffer

  pt

  capitão, oficial pescador, mestre de leme, contramestre pescador, arrais, mestre do largo pescador, mestre costeiro pescador
• international trade
  FOB / frei Schiff / frei an Bord

  pt

  FOB, franco a bordo, livre a bordo
• TRANSPORT
  Känguru-Frachter / Leichterträgerschiff / LASH-Schiff / Leichtmutterschiff / Trägerschiff / Leichtermutterschiff

  pt

  transportador de batelões
• TRANSPORT
  Trailertransportschiff / Roll-on/Roll-off-Schiff / Ro-Ro-Fähre / Ro-Ro-Schiff

  pt

  navio ro-ro, ferry ro-ro, ferry roll-on/roll-off
• maritime transport
  Roll-on/Roll-off-Schiff / Ro-Ro-Schiff

  pt

  navio ro-ro
• maritime and inland waterway transport
  Schiffs­agent

  pt

  agente de navegação, agente marítimo
• land transport / TRANSPORT
  Feeder-Schiff / Zubringerschiff

  pt

  navio feeder
• maritime and inland waterway transport
  leeres Schiff

  pt

  navio leve, navio em lastro
• communications
  Anruf an alle Schiffe / an alle Schiffe

  pt

  chamada a todos os navios
• chemistry
  Schiffs-Reagenz

  pt

  reagente de Schiff
• maritime and inland waterway transport
  schnelles Schiff

  pt

  embarcação rápida, barco de alta velocidade
• insurance
  benanntes Schiff

  pt

  designação do navio, navio nomeado
• life sciences
  fahrendes Schiff

  pt

  navio em movimento