- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesOs Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Será que quis dizer Schwimmen?
favoritos
verbo intransitivo
(irregular)
1.
sein nadar
in Geld schwimmen
figurado, coloquial nadar em dinheiro
2.
sein (treiben)
flutuar
3.
coloquial estar perdido, ir por água abaixo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesTreiben / Schwimmenptderiva, ondulação
- chemical compoundschwimmenptflutuação
- chemical compoundSchwimmen hemmendes Mittelptagente antiflutuação
- fisheriesAuftriebskörper / Schwimmerptflutuador, boia
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresSchwimmereckstein / Schwimmer / schwimmende Brueckeptflutuador, barragem flutuante, ponte móvel
- air transportSchwimmerptflutuador, balsa, boia
- land transport / TRANSPORTSchwimmerptcâmara de flutuação
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresSchwimmer / Schwimmkörperptflutuador, alavanca flutuante
- air transportSchwimmkörper / Schwimmerptboia
- mechanical engineering / earth sciencesBojen/pumpe / Schwimm/pumpeptbomba flutuante
- waste / mechanical engineeringSchwimm-Sink-Tankpttanque de separação
- mechanical engineeringSchwimmervergaser / Vergaser mit Schwimmerptcarburador de boia
- materials technologySchwimm-Sink-Scheidungptseparação densimétrica em meio líquido
- mechanical engineeringeinziehbarer Schwimmerptflutuador escamoteável
- life sciencesSchwimm-Einheitsgewicht / Auftriebs-Einheitsgewichtptpeso unitário do solo submerso
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestieftauchender Schwimmer / Stockschwimmerptflutuador que se estende em profundidade dentro do vidro, flutuador lastrado, sonda
- administrative law / materials technologySchwimmer fuer den Saugkopfptflutuador para o ralo
- industrial structuresSchwimmer fuer Fischernetzeptflutuador para rede de pesca
- TRANSPORT / land transportSchwimmer-Amphibienflugzeugptavião anfíbio com flutuadores
- life sciences / technology and technical regulationsSchreiber mit schraeg laufendem Schwimmerptregistador comandado por um flutuador a movimento oblíquo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
schwimmen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/schwimmen [visualizado em 2026-07-05 05:40:58].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesTreiben / Schwimmenptderiva, ondulação
- chemical compoundschwimmenptflutuação
- chemical compoundSchwimmen hemmendes Mittelptagente antiflutuação
- fisheriesAuftriebskörper / Schwimmerptflutuador, boia
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresSchwimmereckstein / Schwimmer / schwimmende Brueckeptflutuador, barragem flutuante, ponte móvel
- air transportSchwimmerptflutuador, balsa, boia
- land transport / TRANSPORTSchwimmerptcâmara de flutuação
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresSchwimmer / Schwimmkörperptflutuador, alavanca flutuante
- air transportSchwimmkörper / Schwimmerptboia
- mechanical engineering / earth sciencesBojen/pumpe / Schwimm/pumpeptbomba flutuante
- waste / mechanical engineeringSchwimm-Sink-Tankpttanque de separação
- mechanical engineeringSchwimmervergaser / Vergaser mit Schwimmerptcarburador de boia
- materials technologySchwimm-Sink-Scheidungptseparação densimétrica em meio líquido
- mechanical engineeringeinziehbarer Schwimmerptflutuador escamoteável
- life sciencesSchwimm-Einheitsgewicht / Auftriebs-Einheitsgewichtptpeso unitário do solo submerso
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestieftauchender Schwimmer / Stockschwimmerptflutuador que se estende em profundidade dentro do vidro, flutuador lastrado, sonda
- administrative law / materials technologySchwimmer fuer den Saugkopfptflutuador para o ralo
- industrial structuresSchwimmer fuer Fischernetzeptflutuador para rede de pesca
- TRANSPORT / land transportSchwimmer-Amphibienflugzeugptavião anfíbio com flutuadores
- life sciences / technology and technical regulationsSchreiber mit schraeg laufendem Schwimmerptregistador comandado por um flutuador a movimento oblíquo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
schwimmen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/schwimmen [visualizado em 2026-07-05 05:40:58].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
