selbständig

Outros exemplos de uso

• materials technology / land transport / TRANSPORT
  selbständig / unabhängig

  pt

  independente
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  selbständig anlaufend / mit selbsttätigem Anlauf

  pt

  autoarranque
• social affairs / employment
  Selbständiger / selbständig Erwerbstätiger

  pt

  trabalhador independente, trabalhador por conta própria
• communications
  autonom / unabhängig / selbständig \

  pt

  autónomo
• iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNION / LAW
  Arbeitnehmer und selbständig Erwerbstätige

  pt

  trabalhadores assalariados e não assalariados
• LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
  Bundesgesetz über die Sozialversicherung freiberuflich selbständig Erwerbstätiger / FSVG

  pt

  Lei da segurança social para os trabalhadores não assalariados independentes
• LAW / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / source of law
  BSVG / Bundesgesetz über die Sozialversicherung für Bauern / Sozialversicherung der in der Land- und Forstwirtschaft selbständig Erwerbstätigen / Bauern-Sozialversicherungsgesetz

  pt

  Lei Federal relativa à Segurança Social dos Agricultores, Lei Federal relativa ao seguro social dos agricultores
• trade policy / ECONOMICS / international trade / taxation / business organisation
  Fremdvergleichspreis / Preis, der zwischen unabhängigen, selbständig handelnden Unternehmen berechnet wird

  pt

  preço de plena concorrência
• national accounts / ECONOMICS
  Selbständige

  pt

  trabalhadores por conta própria
• EUROPEAN UNION / LAW
  selbständige Klage

  pt

  ação individual
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  selbständige Arbeit

  pt

  prestação de serviços por trabalhadores independentes
• intellectual property
  selbständiger Entwurf

  pt

  trabalho de criação independente
• information technology and data processing
  selbstständiger Betrieb / Lokalbetrieb / selbständiger Betrieb

  pt

  modo local
• ECONOMICS / FINANCE
  Bank für Selbständige

  pt

  serviços bancários para profissionais
• social policy / employment / social affairs
  selbständige Tätigkeit / selbständige Erwerbstätigkeit

  pt

  atividade por conta própria, atividade não assalariada
• electronics and electrical engineering
  selbständige Entladung

  pt

  descarga de automanutenção
• preparation for market
  selbständiges Geschäft

  pt

  comércio independente
• LAW
  selbständiger Charakter

  pt

  caráter autónomo
• employment structure / occupational status
  abhängiger Selbständiger

  pt

  trabalhador por conta própria dependente
• insurance
  System der Selbständigen

  pt

  regime dos trabalhadores independentes
• LAW
  selbständiger Unternehmer

  pt

  empresário individual
• insurance
  selbständige Risikoeinheit

  pt

  unidade de risco distinta
• earth sciences
  selbständige Leitung in Gas / selbständige Strom-Leitung in Gas

  pt

  condução gasosa autónoma
• preparation for market
  Nebenbuchhaltung / selbständige Teilbuchführung

  pt

  contabilidade autónoma
• LAW / insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Sondersystem für Selbständige

  pt

  regime especial de trabalhadores não assalariados
• EUROPEAN UNION / insurance
  Arbeitnehmer und Selbstaendige

  pt

  trabalhadores assalariados e não assalariados
• FINANCE
  selbstaendiger Dienstleistender / selbstaendiger Leistungserbringer

  pt

  prestador independente
• competition law
  selbständige Teilnahme am Markt

  pt

  presença independente no mercado
• statistics
  Sozialbeiträge von Selbständigen

  pt

  contribuições sociais a cargo dos trabalhadores independentes
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Zugang zu selbständigen Tätigkeiten

  pt

  acesso às atividades não assalariadas
• LAW / ECONOMICS
  selbständige wirtschaftliche Einheit

  pt

  entidade económica autónoma
• source of law / social protection
  Selbständigen-Altersversorgungsgesetz

  pt

  Lei das pensões dos trabalhadores independentes
• information technology and data processing
  selbständiges Treffen von Entscheidungen

  pt

  tomada de decisão autónoma
• EUROPEAN UNION / LAW
  die selbständigen Untergliederungen des Staates / die selbständigen Ausgliederungen des Staates

  pt

  parcelas autónomas do Estado
• communications
  selbständiger Modul mit offener Schnittstelle

  pt

  módulo autónomo com interface aberta
• documentation / information technology and data processing
  selbständiges Element \

  pt

  elemento independente
• EDUCATION AND COMMUNICATIONS / FINANCE
  VIZO / flämisches Institut für selbständige Unternehmer / Flämisches Institut für freies Unternehmertum

  pt

  VIZO, Instituto Flamengo de Empresários por Conta Própria
• administrative law / SOCIAL QUESTIONS
  Landessozialversicherungsanstalt für Selbständige / Staatliche Sozialversicherungsanstalt für Selbständige

  pt

  Instituto Nacional de Seguros Sociais para Trabalhadores Independentes
• administrative law / SOCIAL QUESTIONS
  Sondersystem der sozialen Sicherheit für Selbständige

  pt

  regime especial de segurança social dos trabalhadores independentes
• accounting
  Sozialbeiträge der Selbständigen und Nichterwerbstätigen

  pt

  contribuições sociais dos trabalhadores por conta própria e dos não empregados
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / taxation
  Pflichtbeiträge der Selbständigen zur Sozialversicherung

  pt

  segurança social sobre trabalhadores por conta própria
• documentation / humanities
  selbständige Bibliographie \

  pt

  bibliografia independente
• FINANCE
  Steuerfreibetrag für die Altersvorsorge von Selbständigen

  pt

  dedução para a reforma
• mechanical engineering
  selbständiger \ / selbsttätiger Arbeitsablauf / automatischer Arbeitsablauf

  pt

  ciclo automático, ciclo automático de trabalho
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Zulassung zur Ausübung einer selbständigen Erwerbstätigkeit

  pt

  admissão a fim de aí exercerem uma atividade profissional independente
• Law on aliens
  Aufenthaltserlaubnis zur Ausübung einer selbständigen Tätigkeit

  pt

  autorização de residência para exercício de actividade profissional independente
• accounting
  Pflichtsozialbeiträge der Selbständigen und Nichterwerbstätigen

  pt

  contribuições sociais obrigatórias dos trabalhadores por conta própria e dos não empregados
• documentation / information technology and data processing
  selbständiger Registereintrag \

  pt

  entrada de um índice independente
• LAW
  selbständige Institution,die die Aufführungsrechte wahrzunehmen hat

  pt

  instituição autónoma encarregada de administrar os direitos de autor
• accounting
  Freiwillige Sozialbeiträge der Selbständigen und Nichterwerbstätigen

  pt

  contribuições sociais voluntárias dos trabalhadores por conta própria e dos não empregados