sinnen

Outros exemplos de uso

• documentation / information technology and data processing
  Datei im engeren Sinne / Rechner-Datei

  pt

  ficheiro, ficheiro de computador
• life sciences / wildlife / fisheries
  Rochen / Rochen im engeren Sinne

  pt

  raias
• statistics / SCIENCE
  schätzbar im Sinne von Bose

  pt

  estimável, que pode ser estimado
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Tiefseegarnelen im engeren Sinne

  pt

  camarões-marrecos
• LAW
  Sinn und Tragweite eines Urteils

  pt

  sentido e alcance de um acórdão
• statistics / SCIENCE
  Effizienz im Sinne von Cramér-Rao

  pt

  eficiência de Cramér-Rao
• documentation / information technology and data processing
  Äquivalenzrelation im engeren Sinne / Austauschbarkeitsbeziehung

  pt

  relação de substituição
• documentation
  Informationsmittel ( im engeren Sinn )

  pt

  serviços de informação
• EUROPEAN UNION / LAW
  Kriminalstrafverfahren im engeren Sinne

  pt

  processo criminal stricto sensu
• administrative law / POLITICS
  Flüchtling im Sinne des Genfer Abkommens

  pt

  refugiado na aceção da Convenção de Genebra
• waste recycling
  geschlossenes Recyclingsystem / Recycling im Sinne einer Kreislaufwirtschaft / geschlossener Recyclingkreislauf

  pt

  reciclagem em circuito fechado
• statistics / SCIENCE
  Bahadur-Wirksamkeit / asymptotische Effizienz im Sinne von Bahadur / Bahadur-Effizienz

  pt

  eficiência de Bahadur
• accounting / FINANCE
  Wirtschaftlichkeitsprüfung(im weiteren Sinne)

  pt

  auditoria da gestão financeira
• documentation
  System . ' Menge und Elemente sind hier im Sinne der mathematischen Mengenlehre verstanden

  pt

  sistema
• statistics / technology and technical regulations
  Bestimmung von Wahrscheinlichkeitsgrenzen nicht aber: Statistische Tolerierung im Sinne von DIN7186

  pt

  emprego dos limites estatísticos de dispersão
• economic development
  Leben unter Wasser / Ozeane, Meere und Meeres­res­sourcen im Sinne nachhaltiger Entwicklung erhalten und nachhaltig nutzen

  pt

  Conservar e usar de forma sustentável os oceanos, mares e os recursos marinhos para o desenvolvimento sustentável, Proteger a Vida Marinha, ODS14
• armed forces / international agreement / common foreign and security policy
  Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über die Rechtsstellung des zum Militärstab der Europäischen Union abgestellten beziehungsweise abgeordneten Militär- und Zivilpersonals, der Hauptquartiere und Truppen, die der Europäischen Union gegebenenfalls im Rahmen der Vorbereitung und Durchführung der Aufgaben im Sinne des Artikels 17 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union, einschließlich Übungen, zur Verfügung gestellt werden, sowie des Militär- und Zivilpersonals der Mitgliedstaaten, das der Europäischen Union für derartige Aufgaben zur Verfügung gestellt wird (EU-Truppenstatut) / EU-Truppenstatut

  pt

  Acordo sobre o Estatuto das Forças da UE, UE-SOFA, Acordo entre os Estados-Membros da União Europeia relativo ao estatuto do pessoal militar e civil destacado nas Instituições da União Europeia, dos quartéis-generais e das forças que poderão ser postos à disposição da União Europeia no âmbito da preparação e da execução das operações referidas no n.° 2 do artigo 17.° do Tratado da União Europeia, incluindo exercícios, bem como do pessoal militar e civil dos Estados-Membros da União Europeia destacado para exercer funções neste contexto (UE-SOFA)