hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

stop

locução stop, stopplocução stopp
favoritosfavoritos
interjeição
stop!, pare!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / European Union / social sciences
    STOP / STOP-Programm / Anreiz- und Austauschprogramm für Verantwortliche für die Bekämpfung von Menschenhandel und sexueller Ausbeutung von Kindern
    pt
    STOP, Tráfico Sexual de Pessoas, programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual das crianças, tráfico sexual de seres humanos
  • European Union
    Programm STOP / Förder- und Austauschprogramm für Personen, die für Massnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind
    pt
    Programa STOP, Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças
  • land transport / TRANSPORT
    far-side stop
    pt
    paragem após o cruzamento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    near-side stop
    pt
    paragem antes do cruzamento
  • information technology and data processing
    programmierter Stop
    pt
    paragem programada
  • information technology and data processing
    nicht programmierter Stop
    pt
    paragem não programada
  • information technology and data processing
    nicht programmierter Stop
    pt
    paragem não programada, paragem inesperada
  • insurance
    Jahresüberschadenrückversicherung / Stop loss-Rückversicherung
    pt
    resseguro de excedente de perdas
  • insurance
    Stop loss-Rückversicherung
    pt
    resseguro de excesso de perdas por agregado, resseguro de excesso de sinistralidade
  • European Parliament / institutional structure
    Dienststelle One-Stop Shop für die Mitglieder
    pt
    Serviço «One-Stop Shop» para os Deputados
  • life sciences
    Stopcodon / Stop-Codon
    pt
    codão de terminação, codão de stop
  • communications
    Stop-Alert
    pt
    fim de alerta
  • communications
    "Stop-Band"
    pt
    banda de rejeição
  • mechanical engineering / building and public works
    Spitzen-Stop
    pt
    dispositivo de paragem do trépano
  • FINANCE
    Stop-Buy-Order
    pt
    ordem de compra com menção stop, oferta com menção stop
  • financial market
    Stop-Loss-Order
    pt
    ordem de cessação, ordem stop
  • information technology and data processing / humanities
    Stop-Wort Liste
    pt
    lista de palavras vazias
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Iris-Stop-Gerät
    pt
    obturador de membrana
  • communications
    One-stop shopping
    pt
    compra em balcão único, ponto único de compras
  • data processing / information technology and data processing
    Start-Stop Betrieb
    pt
    modalidade de partida-parada, transferência em contínuo
  • communications policy / information technology and data processing
    Start-Stop-Adresse
    pt
    endereço de início/fim
  • communications / communications policy
    Start-Stop-Apparat
    pt
    aparelho arrítmico
  • ECONOMICS / international trade
    Stop-and-Go-Politik / "Stop and go"-Politik
    pt
    política de «para e arranca»
  • electronics and electrical engineering
    Start-Stop-Endgerät
    pt
    aparelho terminal arrítmico
  • electronics and electrical engineering
    asynchrone Übertragung / Asynchronverfahren / Start-Stop-Verfahren
    pt
    transmissão assíncrona
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    Start-Stop-Verfahren / Asynchronverfahren / Start-Stop-Übertragung
    pt
    transmissão assíncrona por caráter
  • electronics and electrical engineering
    Start-Stop-Verfahren / Asynchronverfahren
    pt
    procedimento assíncrono
  • electronics and electrical engineering
    Start-Stop-Flip-Flop / monostabiler Multivibrator
    pt
    multivibrador monostável
  • communications / communications policy
    Start-Stop-Verfahren
    pt
    sistema arrítmico, telegrafia arrítmica
  • electronics and electrical engineering
    Start-Stop-Bitgruppe
    pt
    trama
  • land transport / TRANSPORT
    single-stop dispatching
    pt
    expedição paragem a paragem
  • information technology and data processing
    Stop-bei-Kontakt-System
    pt
    sistema paragem por contacto
  • electronics and electrical engineering
    start-stop-Seitendrucker
    pt
    equipamento arrítmico de impressão em página
  • land transport / TRANSPORT
    multiple-stop dispatching
    pt
    expedição por série de paragens
  • climate change policy
    „Stop-the-Clock“-Beschluss / Aussetzungsbeschluss / Beschluss Nr. 377/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2013 of 24 April 2013 über die vorübergehende Abweichung von der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft
    pt
    Decisão n.º 377/2013/UE que derroga temporariamente a Diretiva 2003/87/CE relativa à criação de um regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na Comunidade, Decisão Suspensiva
  • electronics and electrical engineering
    Start-Stop-Verzerrungsgrad
    pt
    grau de distorção arrítmica
  • information technology and data processing / electronics and electrical engineering
    maximale Start-Stop Frequenz
    pt
    frequência máxima
  • communications
    asynchrone Fernwirkübertragung / Start-Stop-Fernwirkübertragung
    pt
    sistema de telecomando assíncrono
  • electronics and electrical engineering
    Brutto-Start-Stop-Verzerrungsgrad
    pt
    grau de distorção arrítmica global
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ein-Aus-Schalter,Start-Stop-Schalter
    pt
    interruptor acende-apaga
  • information technology and data processing
    zweiwertige arythmische Start-Stop-Modulation
    pt
    modulação de dois estados
  • preparation for market / information technology and data processing
    Bestellung bei einer Stelle(one-stop ordering)
    pt
    encomenda em balcão único
  • preparation for market / information technology and data processing
    Rechnungserstellung bei einer Stelle(one-stop billing)
    pt
    faturação em balcão único
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
stop – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/stop [visualizado em 2026-06-27 15:13:00].
palavras parecidas com stop

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / European Union / social sciences
    STOP / STOP-Programm / Anreiz- und Austauschprogramm für Verantwortliche für die Bekämpfung von Menschenhandel und sexueller Ausbeutung von Kindern
    pt
    STOP, Tráfico Sexual de Pessoas, programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual das crianças, tráfico sexual de seres humanos
  • European Union
    Programm STOP / Förder- und Austauschprogramm für Personen, die für Massnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind
    pt
    Programa STOP, Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças
  • land transport / TRANSPORT
    far-side stop
    pt
    paragem após o cruzamento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    near-side stop
    pt
    paragem antes do cruzamento
  • information technology and data processing
    programmierter Stop
    pt
    paragem programada
  • information technology and data processing
    nicht programmierter Stop
    pt
    paragem não programada
  • information technology and data processing
    nicht programmierter Stop
    pt
    paragem não programada, paragem inesperada
  • insurance
    Jahresüberschadenrückversicherung / Stop loss-Rückversicherung
    pt
    resseguro de excedente de perdas
  • insurance
    Stop loss-Rückversicherung
    pt
    resseguro de excesso de perdas por agregado, resseguro de excesso de sinistralidade
  • European Parliament / institutional structure
    Dienststelle One-Stop Shop für die Mitglieder
    pt
    Serviço «One-Stop Shop» para os Deputados
  • life sciences
    Stopcodon / Stop-Codon
    pt
    codão de terminação, codão de stop
  • communications
    Stop-Alert
    pt
    fim de alerta
  • communications
    "Stop-Band"
    pt
    banda de rejeição
  • mechanical engineering / building and public works
    Spitzen-Stop
    pt
    dispositivo de paragem do trépano
  • FINANCE
    Stop-Buy-Order
    pt
    ordem de compra com menção stop, oferta com menção stop
  • financial market
    Stop-Loss-Order
    pt
    ordem de cessação, ordem stop
  • information technology and data processing / humanities
    Stop-Wort Liste
    pt
    lista de palavras vazias
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Iris-Stop-Gerät
    pt
    obturador de membrana
  • communications
    One-stop shopping
    pt
    compra em balcão único, ponto único de compras
  • data processing / information technology and data processing
    Start-Stop Betrieb
    pt
    modalidade de partida-parada, transferência em contínuo
  • communications policy / information technology and data processing
    Start-Stop-Adresse
    pt
    endereço de início/fim
  • communications / communications policy
    Start-Stop-Apparat
    pt
    aparelho arrítmico
  • ECONOMICS / international trade
    Stop-and-Go-Politik / "Stop and go"-Politik
    pt
    política de «para e arranca»
  • electronics and electrical engineering
    Start-Stop-Endgerät
    pt
    aparelho terminal arrítmico
  • electronics and electrical engineering
    asynchrone Übertragung / Asynchronverfahren / Start-Stop-Verfahren
    pt
    transmissão assíncrona
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    Start-Stop-Verfahren / Asynchronverfahren / Start-Stop-Übertragung
    pt
    transmissão assíncrona por caráter
  • electronics and electrical engineering
    Start-Stop-Verfahren / Asynchronverfahren
    pt
    procedimento assíncrono
  • electronics and electrical engineering
    Start-Stop-Flip-Flop / monostabiler Multivibrator
    pt
    multivibrador monostável
  • communications / communications policy
    Start-Stop-Verfahren
    pt
    sistema arrítmico, telegrafia arrítmica
  • electronics and electrical engineering
    Start-Stop-Bitgruppe
    pt
    trama
  • land transport / TRANSPORT
    single-stop dispatching
    pt
    expedição paragem a paragem
  • information technology and data processing
    Stop-bei-Kontakt-System
    pt
    sistema paragem por contacto
  • electronics and electrical engineering
    start-stop-Seitendrucker
    pt
    equipamento arrítmico de impressão em página
  • land transport / TRANSPORT
    multiple-stop dispatching
    pt
    expedição por série de paragens
  • climate change policy
    „Stop-the-Clock“-Beschluss / Aussetzungsbeschluss / Beschluss Nr. 377/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2013 of 24 April 2013 über die vorübergehende Abweichung von der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft
    pt
    Decisão n.º 377/2013/UE que derroga temporariamente a Diretiva 2003/87/CE relativa à criação de um regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na Comunidade, Decisão Suspensiva
  • electronics and electrical engineering
    Start-Stop-Verzerrungsgrad
    pt
    grau de distorção arrítmica
  • information technology and data processing / electronics and electrical engineering
    maximale Start-Stop Frequenz
    pt
    frequência máxima
  • communications
    asynchrone Fernwirkübertragung / Start-Stop-Fernwirkübertragung
    pt
    sistema de telecomando assíncrono
  • electronics and electrical engineering
    Brutto-Start-Stop-Verzerrungsgrad
    pt
    grau de distorção arrítmica global
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ein-Aus-Schalter,Start-Stop-Schalter
    pt
    interruptor acende-apaga
  • information technology and data processing
    zweiwertige arythmische Start-Stop-Modulation
    pt
    modulação de dois estados
  • preparation for market / information technology and data processing
    Bestellung bei einer Stelle(one-stop ordering)
    pt
    encomenda em balcão único
  • preparation for market / information technology and data processing
    Rechnungserstellung bei einer Stelle(one-stop billing)
    pt
    faturação em balcão único
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
stop – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/stop [visualizado em 2026-06-27 15:13:00].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos