- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / SOCIAL QUESTIONS / European Union / social sciencesSTOP / STOP-Programm / Anreiz- und Austauschprogramm für Verantwortliche für die Bekämpfung von Menschenhandel und sexueller Ausbeutung von KindernptSTOP, Tráfico Sexual de Pessoas, programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual das crianças, tráfico sexual de seres humanos
- European UnionProgramm STOP / Förder- und Austauschprogramm für Personen, die für Massnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sindptPrograma STOP, Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças
- land transport / TRANSPORTfar-side stopptparagem após o cruzamento
- land transport / building and public works / TRANSPORTnear-side stopptparagem antes do cruzamento
- information technology and data processingprogrammierter Stopptparagem programada
- information technology and data processingnicht programmierter Stopptparagem não programada
- information technology and data processingnicht programmierter Stopptparagem não programada, paragem inesperada
- insuranceJahresüberschadenrückversicherung / Stop loss-Rückversicherungptresseguro de excedente de perdas
- insuranceStop loss-Rückversicherungptresseguro de excesso de perdas por agregado, resseguro de excesso de sinistralidade
- European Parliament / institutional structureDienststelle One-Stop Shop für die MitgliederptServiço «One-Stop Shop» para os Deputados
- life sciencesStopcodon / Stop-Codonptcodão de terminação, codão de stop
- communicationsStop-Alertptfim de alerta
- communications"Stop-Band"ptbanda de rejeição
- mechanical engineering / building and public worksSpitzen-Stopptdispositivo de paragem do trépano
- FINANCEStop-Buy-Orderptordem de compra com menção stop, oferta com menção stop
- financial marketStop-Loss-Orderptordem de cessação, ordem stop
- information technology and data processing / humanitiesStop-Wort Listeptlista de palavras vazias
- electronics and electrical engineering / chemical compoundIris-Stop-Gerätptobturador de membrana
- communicationsOne-stop shoppingptcompra em balcão único, ponto único de compras
- data processing / information technology and data processingStart-Stop Betriebptmodalidade de partida-parada, transferência em contínuo
- communications policy / information technology and data processingStart-Stop-Adresseptendereço de início/fim
- communications / communications policyStart-Stop-Apparatptaparelho arrítmico
- ECONOMICS / international tradeStop-and-Go-Politik / "Stop and go"-Politikptpolítica de «para e arranca»
- electronics and electrical engineeringStart-Stop-Endgerätptaparelho terminal arrítmico
- electronics and electrical engineeringasynchrone Übertragung / Asynchronverfahren / Start-Stop-Verfahrenpttransmissão assíncrona
- information technology and data processing / technology and technical regulationsStart-Stop-Verfahren / Asynchronverfahren / Start-Stop-Übertragungpttransmissão assíncrona por caráter
- electronics and electrical engineeringStart-Stop-Verfahren / Asynchronverfahrenptprocedimento assíncrono
- electronics and electrical engineeringStart-Stop-Flip-Flop / monostabiler Multivibratorptmultivibrador monostável
- communications / communications policyStart-Stop-Verfahrenptsistema arrítmico, telegrafia arrítmica
- electronics and electrical engineeringStart-Stop-Bitgruppepttrama
- land transport / TRANSPORTsingle-stop dispatchingptexpedição paragem a paragem
- information technology and data processingStop-bei-Kontakt-Systemptsistema paragem por contacto
- electronics and electrical engineeringstart-stop-Seitendruckerptequipamento arrítmico de impressão em página
- land transport / TRANSPORTmultiple-stop dispatchingptexpedição por série de paragens
- climate change policy„Stop-the-Clock“-Beschluss / Aussetzungsbeschluss / Beschluss Nr. 377/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2013 of 24 April 2013 über die vorübergehende Abweichung von der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der GemeinschaftptDecisão n.º 377/2013/UE que derroga temporariamente a Diretiva 2003/87/CE relativa à criação de um regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na Comunidade, Decisão Suspensiva
- electronics and electrical engineeringStart-Stop-Verzerrungsgradptgrau de distorção arrítmica
- information technology and data processing / electronics and electrical engineeringmaximale Start-Stop Frequenzptfrequência máxima
- communicationsasynchrone Fernwirkübertragung / Start-Stop-Fernwirkübertragungptsistema de telecomando assíncrono
- electronics and electrical engineeringBrutto-Start-Stop-Verzerrungsgradptgrau de distorção arrítmica global
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESEin-Aus-Schalter,Start-Stop-Schalterptinterruptor acende-apaga
- information technology and data processingzweiwertige arythmische Start-Stop-Modulationptmodulação de dois estados
- preparation for market / information technology and data processingBestellung bei einer Stelle(one-stop ordering)ptencomenda em balcão único
- preparation for market / information technology and data processingRechnungserstellung bei einer Stelle(one-stop billing)ptfaturação em balcão único
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
stop – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/stop [visualizado em 2026-06-27 15:13:00].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / SOCIAL QUESTIONS / European Union / social sciencesSTOP / STOP-Programm / Anreiz- und Austauschprogramm für Verantwortliche für die Bekämpfung von Menschenhandel und sexueller Ausbeutung von KindernptSTOP, Tráfico Sexual de Pessoas, programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual das crianças, tráfico sexual de seres humanos
- European UnionProgramm STOP / Förder- und Austauschprogramm für Personen, die für Massnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sindptPrograma STOP, Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças
- land transport / TRANSPORTfar-side stopptparagem após o cruzamento
- land transport / building and public works / TRANSPORTnear-side stopptparagem antes do cruzamento
- information technology and data processingprogrammierter Stopptparagem programada
- information technology and data processingnicht programmierter Stopptparagem não programada
- information technology and data processingnicht programmierter Stopptparagem não programada, paragem inesperada
- insuranceJahresüberschadenrückversicherung / Stop loss-Rückversicherungptresseguro de excedente de perdas
- insuranceStop loss-Rückversicherungptresseguro de excesso de perdas por agregado, resseguro de excesso de sinistralidade
- European Parliament / institutional structureDienststelle One-Stop Shop für die MitgliederptServiço «One-Stop Shop» para os Deputados
- life sciencesStopcodon / Stop-Codonptcodão de terminação, codão de stop
- communicationsStop-Alertptfim de alerta
- communications"Stop-Band"ptbanda de rejeição
- mechanical engineering / building and public worksSpitzen-Stopptdispositivo de paragem do trépano
- FINANCEStop-Buy-Orderptordem de compra com menção stop, oferta com menção stop
- financial marketStop-Loss-Orderptordem de cessação, ordem stop
- information technology and data processing / humanitiesStop-Wort Listeptlista de palavras vazias
- electronics and electrical engineering / chemical compoundIris-Stop-Gerätptobturador de membrana
- communicationsOne-stop shoppingptcompra em balcão único, ponto único de compras
- data processing / information technology and data processingStart-Stop Betriebptmodalidade de partida-parada, transferência em contínuo
- communications policy / information technology and data processingStart-Stop-Adresseptendereço de início/fim
- communications / communications policyStart-Stop-Apparatptaparelho arrítmico
- ECONOMICS / international tradeStop-and-Go-Politik / "Stop and go"-Politikptpolítica de «para e arranca»
- electronics and electrical engineeringStart-Stop-Endgerätptaparelho terminal arrítmico
- electronics and electrical engineeringasynchrone Übertragung / Asynchronverfahren / Start-Stop-Verfahrenpttransmissão assíncrona
- information technology and data processing / technology and technical regulationsStart-Stop-Verfahren / Asynchronverfahren / Start-Stop-Übertragungpttransmissão assíncrona por caráter
- electronics and electrical engineeringStart-Stop-Verfahren / Asynchronverfahrenptprocedimento assíncrono
- electronics and electrical engineeringStart-Stop-Flip-Flop / monostabiler Multivibratorptmultivibrador monostável
- communications / communications policyStart-Stop-Verfahrenptsistema arrítmico, telegrafia arrítmica
- electronics and electrical engineeringStart-Stop-Bitgruppepttrama
- land transport / TRANSPORTsingle-stop dispatchingptexpedição paragem a paragem
- information technology and data processingStop-bei-Kontakt-Systemptsistema paragem por contacto
- electronics and electrical engineeringstart-stop-Seitendruckerptequipamento arrítmico de impressão em página
- land transport / TRANSPORTmultiple-stop dispatchingptexpedição por série de paragens
- climate change policy„Stop-the-Clock“-Beschluss / Aussetzungsbeschluss / Beschluss Nr. 377/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2013 of 24 April 2013 über die vorübergehende Abweichung von der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der GemeinschaftptDecisão n.º 377/2013/UE que derroga temporariamente a Diretiva 2003/87/CE relativa à criação de um regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na Comunidade, Decisão Suspensiva
- electronics and electrical engineeringStart-Stop-Verzerrungsgradptgrau de distorção arrítmica
- information technology and data processing / electronics and electrical engineeringmaximale Start-Stop Frequenzptfrequência máxima
- communicationsasynchrone Fernwirkübertragung / Start-Stop-Fernwirkübertragungptsistema de telecomando assíncrono
- electronics and electrical engineeringBrutto-Start-Stop-Verzerrungsgradptgrau de distorção arrítmica global
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESEin-Aus-Schalter,Start-Stop-Schalterptinterruptor acende-apaga
- information technology and data processingzweiwertige arythmische Start-Stop-Modulationptmodulação de dois estados
- preparation for market / information technology and data processingBestellung bei einer Stelle(one-stop ordering)ptencomenda em balcão único
- preparation for market / information technology and data processingRechnungserstellung bei einer Stelle(one-stop billing)ptfaturação em balcão único
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
stop – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/stop [visualizado em 2026-06-27 15:13:00].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: