hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
injustificado, infundado
2.
(unbefugt) não autorizado, sem autorização
advérbio
1.
injustificadamente, infundadamente
2.
(unbefugt) sem autorização

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market
    unberechtigt gezahlte Beihilfe
    pt
    auxílio ilegalmente concedido
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    nichtautorisierte Person / unberechtigte Person
    pt
    pessoa não autorizada
  • LAW / information technology and data processing
    unbefugter Zugang / Zugang Unbefugter / unberechtigter Zugriff
    pt
    acesso não autorizado a dados, acesso não autorizado
  • LAW / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    unberechtigte Benutzung / illegale Benutzung
    pt
    utilização ilegal
  • information technology and data processing
    unberechtigter Benutzer / nichtautorisierter Benutzer
    pt
    utilizador não autorizado
  • FINANCE
    Modifikation / Manipulation / unberechtigte Veränderung
    pt
    manipulação indevida
  • LAW / information technology and data processing
    unberechtigte Vernichtung
    pt
    destruição não autorizada dos dados
  • insurance
    unberechtigte Versicherung
    pt
    seguro não autorizado
  • LAW / information technology and data processing
    unberechtigte Beschränkung
    pt
    restrição não autorizada
  • unberechtigter Lauschangriff
    pt
    escuta clandestina e infiltração
  • information technology and data processing
    unberechtigte Entschlüsselung / Aufbrechen des Kryptographischen Codes
    pt
    violação do código criptográfico
  • LAW / information technology and data processing
    nichtautorisierter Zugriffsversuch / unberechtigter Zugriffsversuch
    pt
    tentativa de acesso não autorizado
  • LAW / information technology and data processing
    unberechtigte Datenveränderung
    pt
    modificação não autorizada dos dados
  • LAW
    unberechtigte Benutzung der Marke
    pt
    utilização não autorizada da marca
  • LAW / data processing
    Datenleck / unbefugte Offenlegung von Daten / unberechtigte Offenlegung von Daten
    pt
    divulgação não autorizada de dados
  • LAW / information technology and data processing
    unberechtigtes Verweigern der Nutzung von Ressourcen / unberechtigtes Verweigern von Rechenleistung
    pt
    recusa não permitida de prestação de serviço informático
  • LAW / information technology and data processing
    Anzapfen von Übertragungsleitungen mit Hilfe eines unberechtigten Gerätes
    pt
    infiltração ativa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
unberechtigt – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/unberechtigt [visualizado em 2026-07-10 04:00:09].
palavras parecidas com unberechtigt

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market
    unberechtigt gezahlte Beihilfe
    pt
    auxílio ilegalmente concedido
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    nichtautorisierte Person / unberechtigte Person
    pt
    pessoa não autorizada
  • LAW / information technology and data processing
    unbefugter Zugang / Zugang Unbefugter / unberechtigter Zugriff
    pt
    acesso não autorizado a dados, acesso não autorizado
  • LAW / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    unberechtigte Benutzung / illegale Benutzung
    pt
    utilização ilegal
  • information technology and data processing
    unberechtigter Benutzer / nichtautorisierter Benutzer
    pt
    utilizador não autorizado
  • FINANCE
    Modifikation / Manipulation / unberechtigte Veränderung
    pt
    manipulação indevida
  • LAW / information technology and data processing
    unberechtigte Vernichtung
    pt
    destruição não autorizada dos dados
  • insurance
    unberechtigte Versicherung
    pt
    seguro não autorizado
  • LAW / information technology and data processing
    unberechtigte Beschränkung
    pt
    restrição não autorizada
  • unberechtigter Lauschangriff
    pt
    escuta clandestina e infiltração
  • information technology and data processing
    unberechtigte Entschlüsselung / Aufbrechen des Kryptographischen Codes
    pt
    violação do código criptográfico
  • LAW / information technology and data processing
    nichtautorisierter Zugriffsversuch / unberechtigter Zugriffsversuch
    pt
    tentativa de acesso não autorizado
  • LAW / information technology and data processing
    unberechtigte Datenveränderung
    pt
    modificação não autorizada dos dados
  • LAW
    unberechtigte Benutzung der Marke
    pt
    utilização não autorizada da marca
  • LAW / data processing
    Datenleck / unbefugte Offenlegung von Daten / unberechtigte Offenlegung von Daten
    pt
    divulgação não autorizada de dados
  • LAW / information technology and data processing
    unberechtigtes Verweigern der Nutzung von Ressourcen / unberechtigtes Verweigern von Rechenleistung
    pt
    recusa não permitida de prestação de serviço informático
  • LAW / information technology and data processing
    Anzapfen von Übertragungsleitungen mit Hilfe eines unberechtigten Gerätes
    pt
    infiltração ativa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
unberechtigt – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/unberechtigt [visualizado em 2026-07-10 04:00:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro