verantwortlich

Outros exemplos de uso

• medical science
  Ort,der für die Aktivität der Enzymsysteme verantwortlich ist

  pt

  ponto que codifica em relação às enzimas
• Community budget
  disziplinarisch verantwortlich und zum Schadenersatz verpflichtet sein

  pt

  ser disciplinar e pecuniariamente responsável
• health / education / pharmaceutical industry / information technology and data processing / technology and technical regulations
  Krankenschwester und Krankenpfleger,die fuer die allgemeine Pflege verantwortlich sind

  pt

  enfermeiro responsável por cuidados gerais
• rights and freedoms / INTERNATIONAL RELATIONS
  Europäisches Netz von Anlaufstellen betreffend Personen, die für Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen verantwortlich sind / Genozid-Netz

  pt

  rede genocídio, Rede Europeia de pontos de contacto relativa a pessoas responsáveis por genocídios, crimes contra a humanidade e crimes de guerra
• data protection
  Verantwortlicher / für die Verarbeitung Verantwortlicher

  pt

  responsável pelo tratamento de dados, responsável pelo tratamento
• FINANCE
  Betreiber / Verantwortlicher

  pt

  zelador, guarda
• medical science
  Verantwortlicher

  pt

  Responsável
• air transport
  verantwortlicher Flugzeugführer / verantwortlicher Pilot / verantwortlicher Luftfahrzeugführer

  pt

  piloto comandante, piloto aos comandos
• import policy / transport of animals / animal health
  verantwortliche Person / Beteiligter

  pt

  interessado no carregamento
• water management
  verantwortliche Partei

  pt

  parte responsável
• animal breeding / livestock farming / animal health
  verantwortlicher Tierarzt der Einheit / verantwortlicher Tierarzt

  pt

  veterinário de equipa
• information technology and data processing / data processing
  gemeinsam Verantwortlicher

  pt

  responsável conjunto
• administrative law / building and public works
  verantwortlicher Bauleiter

  pt

  diretor responsável do projeto
• migration
  Vormund / gesetzlicher Vertreter / anerkannter verantwortlicher Erwachsener / verantwortlicher Erwachsener

  pt

  adulto responsável, tutor legal, adulto responsável reconhecido, tutor
• verantwortliche Organisation

  pt

  organismo responsável
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  verantwortlicher Bediensteter

  pt

  responsabilidade de um agente
• air transport
  verantwortlicher Flugzeugführer / verantwortlicher Luftfahrzeugführer / Kommandant

  pt

  comandante de voo, comandante
• air transport
  verantwortlicher Betriebsleiter

  pt

  diretor responsável
• education
  Verantwortlicher der Schulbezirke

  pt

  reitor da académie
• POLITICS
  gute Regierungsführung / verantwortungsvolle Führung / verantwortliches Regierungshandeln / verantwortungsvolle Staatsführung

  pt

  boa governação
• Verantwortliche für die Ausführung

  pt

  responsáveis pelas ações
• information technology and data processing
  Sicherheitsoffizier / Verantwortlicher für die Sicherheit

  pt

  responsável pela segurança
• INDUSTRY / ENERGY
  für die Stabilität Verantwortlicher

  pt

  encarregado da secção de estabilidade
• industrial policy
  Verantwortliche der Industriepolitik

  pt

  responsáveis pelas políticas industriais
• air transport
  verantwortlicher Pilot unter Aufsicht

  pt

  piloto comandante sob supervisão
• education
  Verantwortlicher im Bereich der Bildung

  pt

  responsável pela formação, gestor de formação
• natural and applied sciences
  verantwortliche Stelle für die Verwertung

  pt

  valorizador
• humanitarian aid / cooperation policy
  GHD-Initiative / Initiative zur verantwortlichen Geberpraxis / Initiative „Good Humanitarian Donorship“

  pt

  iniciativa GHD, iniciativa Princípios e Boas Práticas do Doador Humanitário, iniciativa relativa aos princípios e boas práticas de ajuda humanitária
• FINANCE
  für die Emission verantwortlicher Treuhänder

  pt

  agente fiscal responsável pela emissão
• administrative law
  verantwortliche(oder haftpflichtige)Verwaltung

  pt

  administração responsável
• Interpol / cooperation policy / international security
  für die Interpol-Ausschreibung Verantwortlicher

  pt

  proprietário do alerta da Interpol
• administrative law / POLITICS
  für die Einreise verantwortliche vertragspartei

  pt

  parte contratante responsável pela entrada
• social policy / public contract
  sozial verantwortliche Vergabe öffentlicher Aufträge

  pt

  CPSR, contrato público socialmente responsável, contrato público social
• insurance
  die Zahlungsunfähigkeit des Verantwortlichen nachweisen

  pt

  obrigação de provar a insolvabilidade do responsável
• SOCIAL QUESTIONS
  Verantwortlicher einer einschlägig tätigen Hilfsorganisation

  pt

  responsável de uma organização de solidariedade social, responsável de uma organização de caridade
• statistics
  Verantwortlicher für einen Bereich einer statistischen Erhebung

  pt

  correspondente local do centro de recenseamento
• air transport
  Nachweis der Kenntnisse über Flugstrecken als verantwortlicher Pilot

  pt

  qualificação de competência em rota do PIC
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  gewissenhafte und verantwortliche Ausübung des Berufs bzw.der Funktion

  pt

  prática escrupulosa e conscienciosa da profissão ou função
• family / LAW
  gesetzlich oder nach den Gepflogenheiten des betreffenden Mitgliedstaats verantwortlicher Erwachsener

  pt

  cuidador legal ou habitual
• UNO / legal system
  Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien / Internationaler Strafgerichtshof zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht / IStGHJ

  pt

  Tribunal Penal Internacional para a Ex-Jugoslávia, Tribunal Internacional para Julgar as Pessoas Responsáveis por Violações Graves ao Direito Internacional Humanitário Cometidas no Território da Ex-Jugoslávia desde 1991, TPIJ
• United Nations / INTERNATIONAL RELATIONS
  Internationaler, unparteiischer und unabhängiger Mechanismus zur Unterstützung der Ermittlungen gegen die Verantwortlichen für die seit März 2011 in der Arabischen Republik Syrien begangenen schwersten völkerrechtlichen Verbrechen und ihrer strafrechtlichen Verfolgung / Internationaler, unparteiischer und unabhängiger Mechanismus

  pt

  mecanismo internacional, imparcial e independente para a Síria, mecanismo internacional, imparcial e independente para apoiar a investigação e o julgamento dos responsáveis pelos crimes mais graves nos termos do direito internacional cometidos na República Árabe Síria desde março de 2011