- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
(irregular)
1.
formal (verzeihen)
perdoar
jemandem etwas vergeben
perdoar alguma coisa a alguém
2.
(Sport) desperdiçar, deitar fora, não aproveitar
ein Tor vergeben
desperdiçar uma oportunidade de marcar golo
3.
(zuweisen)
conferir, outorgar, dar; (Stipendium, Preis) atribuir [an +acusativo, a]
; (Auftrag) adjudicar
zu vergeben sein
estar disponível
verbo pronominal
(Kartenspiel) enganar-se, dar mal as cartas
sich
[dativo]
etwas/nichts vergeben
prejudicar/não prejudicar a sua reputação
sie ist schon vergeben
ela já está noiva/casada
O particípio passado é formado sem ge-
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative laweinen Auftrag erteilen / einen Auftrag vergebenptcelebrar um contrato
- preparation for market / distributive tradeseine Franchise vergebenptfranquear
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
vergeben – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/vergeben [visualizado em 2026-07-30 21:18:22].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative laweinen Auftrag erteilen / einen Auftrag vergebenptcelebrar um contrato
- preparation for market / distributive tradeseine Franchise vergebenptfranquear
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
vergeben – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/vergeben [visualizado em 2026-07-30 21:18:22].
