hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(Material, Kleidung) impermeável; (Behälter) estanque; (Uhr) à prova de água
wasserdicht machen
impermeabilizar
2.
figurado (unanfechtbar) incontestável; (Alibi) perfeito

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    wasserdicht gekapselt / überflutbar / wasserdicht
    pt
    máquina submersível
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wasserdicht
    pt
    estanque à água
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Schottür / wasserdichte Tür
    pt
    porta de antepara, porta estanque
  • transport safety
    wasserdichte Tür
    pt
    porta estanque
  • chemical compound
    wasserbeständiger Leim / wasserdichter Leim
    pt
    cola resistente à água
  • chemical compound
    wasserdichter Leim
    pt
    cola à prova de intempéries
  • electronics and electrical engineering
    wasserdichte Kiste
    pt
    caixa à prova de água, caixa estanque
  • industrial structures
    Wasserdichte Krone
    pt
    coroa estanque
  • industrial structures
    wasserdichtes Leder
    pt
    couro resistente à água, couro impermeabilizado
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wasserdichte Fitting / wasserdichte Fassung
    pt
    armadura à prova de água
  • maritime transport / technology and technical regulations
    Schott / wasserdichtes Schott
    pt
    antepara estanque
  • electronics and electrical engineering
    wasserdichte Leuchte
    pt
    luminária estanque à imersão
  • vessel / fishing vessel
    wasserdichtes Schott
    pt
    antepara estanque
  • industrial structures
    wasserdichtes Gewebe
    pt
    tecido para impermeáveis
  • industrial structures
    wasserdichtes Gewebe
    pt
    tecido impermeável
  • industrial structures
    wasserdichtes Gewebe
    pt
    tecido impermeável à água
  • chemical compound / building and public works
    wasserdichter Zement
    pt
    cimento hidrófogo
  • industrial structures
    wasserdichter Melton
    pt
    flanela
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wasserdichter Kasten
    pt
    caixa estanque
  • administrative law
    wasserdichtes Gewebe
    pt
    tecido impermeável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    wasserdichte Abteilung / wasserdichter Kompart
    pt
    compartimento estanque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wasserdichte Hängetür / wasserdichte Klapptür
    pt
    porta estanque de charneiras
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / humanities
    wasserdichte Maschine
    pt
    máquina à prova de imersão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wasserdichte Viehdecke
    pt
    manta impermeável para vacas
  • land transport / TRANSPORT
    wasserdichtes Mauerwerk
    pt
    alvenaria hidráulica
  • building and public works
    wasserdichte Verkleidung
    pt
    dispositivo de estanquidade
  • mechanical engineering
    wasserdichtes Uhrgehäuse
    pt
    caixa estanque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Schotteneinteilung / Schottenstellung / wasserdichte Unterteilung
    pt
    compartimentação estanque, subdivisão estanque
  • medical science
    feuchtigkeitsdichte Konstruktion / wasserdichte Konstruktion
    pt
    construção estanque à água e à humidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    wasserdichte Arbeitsschuerze
    pt
    avental de trabalho impermeável
  • medical science
    wasserdichter Sanitätskasten
    pt
    caixa de medicamentos estanque à água
  • mechanical engineering
    nicht wasserdichtes Uhrgehäuse
    pt
    caixa não estanque
  • industrial structures
    Wasserdichte Krone fuer Weckwerk
    pt
    coroa estanque de despertar
  • industrial structures
    wasserdichter Druecker fuer Kalender
    pt
    botão estanque de calendário
  • industrial structures
    wasserdichtes einteiliges Uhrgehaeuse
    pt
    caixa estanque 1 peça
  • industrial structures
    Wasserdichte Krone fuer Zeigerstellung
    pt
    coroa estanque de acertar
  • industrial structures
    wasserdichter Druecker fuer Chronograph
    pt
    botão estanque de cronógrafo
  • mechanical engineering
    nicht wasserdichtes dreiteiliges Uhrgehäuse
    pt
    caixa não estanque 3 peças
  • mechanical engineering
    nicht wasserdichtes zweiteiliges Uhrgehäuse
    pt
    caixa não estanque 2 peças
  • electronics and electrical engineering / preparation for market / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    hermetisch / hermetisch dicht / hermetisch abgeschlossen / hermetisch verschlossen / gas-und wasserdicht,luft-und feuchtigkeitsdicht
    pt
    hermético
  • industrial structures
    wasserdichtes zweiteiliges Uhrgehaeuse mit Druckboden
    pt
    caixa especial estanque 2 peças fundo de pressão
  • mechanical engineering
    wasserdichtes zweiteiliges Uhrgehäuse mit Schraubboden
    pt
    caixa estanque 2 peças fundo aparafusado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
wasserdicht – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/wasserdicht [visualizado em 2026-06-25 10:25:14].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    wasserdicht gekapselt / überflutbar / wasserdicht
    pt
    máquina submersível
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wasserdicht
    pt
    estanque à água
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Schottür / wasserdichte Tür
    pt
    porta de antepara, porta estanque
  • transport safety
    wasserdichte Tür
    pt
    porta estanque
  • chemical compound
    wasserbeständiger Leim / wasserdichter Leim
    pt
    cola resistente à água
  • chemical compound
    wasserdichter Leim
    pt
    cola à prova de intempéries
  • electronics and electrical engineering
    wasserdichte Kiste
    pt
    caixa à prova de água, caixa estanque
  • industrial structures
    Wasserdichte Krone
    pt
    coroa estanque
  • industrial structures
    wasserdichtes Leder
    pt
    couro resistente à água, couro impermeabilizado
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wasserdichte Fitting / wasserdichte Fassung
    pt
    armadura à prova de água
  • maritime transport / technology and technical regulations
    Schott / wasserdichtes Schott
    pt
    antepara estanque
  • electronics and electrical engineering
    wasserdichte Leuchte
    pt
    luminária estanque à imersão
  • vessel / fishing vessel
    wasserdichtes Schott
    pt
    antepara estanque
  • industrial structures
    wasserdichtes Gewebe
    pt
    tecido para impermeáveis
  • industrial structures
    wasserdichtes Gewebe
    pt
    tecido impermeável
  • industrial structures
    wasserdichtes Gewebe
    pt
    tecido impermeável à água
  • chemical compound / building and public works
    wasserdichter Zement
    pt
    cimento hidrófogo
  • industrial structures
    wasserdichter Melton
    pt
    flanela
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wasserdichter Kasten
    pt
    caixa estanque
  • administrative law
    wasserdichtes Gewebe
    pt
    tecido impermeável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    wasserdichte Abteilung / wasserdichter Kompart
    pt
    compartimento estanque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wasserdichte Hängetür / wasserdichte Klapptür
    pt
    porta estanque de charneiras
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / humanities
    wasserdichte Maschine
    pt
    máquina à prova de imersão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wasserdichte Viehdecke
    pt
    manta impermeável para vacas
  • land transport / TRANSPORT
    wasserdichtes Mauerwerk
    pt
    alvenaria hidráulica
  • building and public works
    wasserdichte Verkleidung
    pt
    dispositivo de estanquidade
  • mechanical engineering
    wasserdichtes Uhrgehäuse
    pt
    caixa estanque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Schotteneinteilung / Schottenstellung / wasserdichte Unterteilung
    pt
    compartimentação estanque, subdivisão estanque
  • medical science
    feuchtigkeitsdichte Konstruktion / wasserdichte Konstruktion
    pt
    construção estanque à água e à humidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    wasserdichte Arbeitsschuerze
    pt
    avental de trabalho impermeável
  • medical science
    wasserdichter Sanitätskasten
    pt
    caixa de medicamentos estanque à água
  • mechanical engineering
    nicht wasserdichtes Uhrgehäuse
    pt
    caixa não estanque
  • industrial structures
    Wasserdichte Krone fuer Weckwerk
    pt
    coroa estanque de despertar
  • industrial structures
    wasserdichter Druecker fuer Kalender
    pt
    botão estanque de calendário
  • industrial structures
    wasserdichtes einteiliges Uhrgehaeuse
    pt
    caixa estanque 1 peça
  • industrial structures
    Wasserdichte Krone fuer Zeigerstellung
    pt
    coroa estanque de acertar
  • industrial structures
    wasserdichter Druecker fuer Chronograph
    pt
    botão estanque de cronógrafo
  • mechanical engineering
    nicht wasserdichtes dreiteiliges Uhrgehäuse
    pt
    caixa não estanque 3 peças
  • mechanical engineering
    nicht wasserdichtes zweiteiliges Uhrgehäuse
    pt
    caixa não estanque 2 peças
  • electronics and electrical engineering / preparation for market / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    hermetisch / hermetisch dicht / hermetisch abgeschlossen / hermetisch verschlossen / gas-und wasserdicht,luft-und feuchtigkeitsdicht
    pt
    hermético
  • industrial structures
    wasserdichtes zweiteiliges Uhrgehaeuse mit Druckboden
    pt
    caixa especial estanque 2 peças fundo de pressão
  • mechanical engineering
    wasserdichtes zweiteiliges Uhrgehäuse mit Schraubboden
    pt
    caixa estanque 2 peças fundo aparafusado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
wasserdicht – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/wasserdicht [visualizado em 2026-06-25 10:25:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos