-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

zugange

locução zugange coloquial
favoritosfavoritos
elemento da expressão
jemandem/einer Sache zugange sein
estar ocupado com alguém/alguma coisa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / information technology and data processing
    primäre Ports / primäre Zugänge
    pt
    portas primárias
  • communications policy / information technology and data processing
    sekundäre Zugänge / Sekundärports / sekundäre Ports
    pt
    portas secundárias
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Zugänge insgesamt
    pt
    entradas totais
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Zugansstollen / Zugang
    pt
    galeria de acesso
  • communications policy / information technology and data processing
    CCSA-Zugang
    pt
    acesso CCSA
  • information technology and data processing / industrial structures
    freier Zugang / uneingeschränkter Zutritt
    pt
    acesso não limitado
  • communications policy / information technology and data processing
    Pforte des Empfangs / Zugang des Empfangs / Empfangsport / Empfangs-Zugang
    pt
    porta de receção
  • communications policy / information technology and data processing
    Zugangs-Einheit
    pt
    UA, unidade de acesso
  • culture / social rights
    Zugang zur Kultur / Zugang zu Kultur
    pt
    acesso à cultura
  • data processing / information technology and data processing
    autorisierter Zugriff / erlaubter Zugang / berechtigter Zugriff / erlaubter Zugriff
    pt
    acesso autorizado
  • administrative law / LAW
    Recht auf Zugang
    pt
    direito de acesso
  • LAW / information technology and data processing
    unbefugter Zugang / Zugang Unbefugter / unberechtigter Zugriff
    pt
    acesso não autorizado a dados, acesso não autorizado
  • justice / rights and freedoms
    Zugang zur Justiz / Zugang der Bürger zur Justiz
    pt
    acesso à justiça, acesso aos tribunais
  • communications policy / information technology and data processing
    Pforte der Quelle / Pforte des Ursprungs / Ursprungsport / Origination Port / Erzeugungszugang / Zugang der Quelle / Zugang des Ursprungs
    pt
    porta originadora, porta de origem
  • communications policy / information technology and data processing
    Management Port / Management-Zugang / Verwaltungsport / Management-Pforte
    pt
    porta de gestão
  • communications
    Zugang verhindert
    pt
    dispositivo de proibição
  • communications policy / information technology and data processing
    besonderer Zugang
    pt
    acesso especializado
  • communications
    gesperrter Zugang
    pt
    acesso barrado, acesso interdito
  • intellectual property
    Zugang zu Inhalten
    pt
    acesso aos conteúdos
  • demography and population / leisure
    allgemeiner Zugang / Öffnung für die Allgemeinheit
    pt
    acesso público
  • communications
    gesteuerter Zugang
    pt
    acesso controlado
  • communications policy / information technology and data processing
    beschränkter Zugang / eingeschränkter Zugang
    pt
    restrição de acesso
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Zufahrt zum Weinberg / Zugang zum Weinberg
    pt
    acesso à vinha
  • electronics and electrical engineering
    Zugangstunnel / Wassertassen-Zugang
    pt
    túnel de acesso
  • communications policy
    entbündelter Zugang
    pt
    acesso separado
  • World Trade Organisation / market access
    gegenseitiger Zugang
    pt
    acesso recíproco
  • information technology and data processing
    registrierter Zugang
    pt
    acesso registado
  • FINANCE
    vertraglicher Zugang
    pt
    acesso contratual
  • information and information processing / social affairs / information technology and data processing
    E-Zugänglichkeit / barrierefreier Zugang / elektronische Zugänglichkeit / Barrierefreiheit
    pt
    ciberacessibilidade
  • land transport / TRANSPORT
    Zutritt zu einem Wagen / Zugang zu einem Wagen
    pt
    acesso às carruagens
  • information technology and data processing
    Zugang zu Datenbanken
    pt
    acesso às bases de dados
  • kontrollierter Zugang
    pt
    entrada controlada, acesso controlado
  • BUSINESS AND COMPETITION
    Zugang zu Finanzierung / Zugang zu Finanzmitteln
    pt
    acesso ao financiamento
  • competition / information technology and data processing
    fairer Zugang zu Daten / faire Zugangsmöglichkeiten zu Daten
    pt
    acesso equitativo aos dados
  • communications / information technology and data processing
    Zugang im Zeichenmodus
    pt
    acesso em modo carateres
  • health
    Zugang zu Arzneimitteln
    pt
    acesso aos medicamentos
  • banking / information technology and data processing
    Multi-Adressaten-Zugang
    pt
    acesso para múltiplos destinatários
  • ENVIRONMENT
    Zugang zur Rechtspflege
    pt
    acesso aos tribunais
  • communications / information technology and data processing
    Zugang zu Kurzberichten
    pt
    acesso a relatos noticiosos
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Netze und Zugang
    pt
    Unidade de Redes e Acesso
  • right of asylum / migration
    Zugang zum Asylverfahren
    pt
    acesso ao procedimento de asilo
  • monetary economics / information technology and data processing
    internetbasierter Zugang
    pt
    acesso via Internet
  • social rights / employment / social affairs
    Zugang zur Beschäftigung
    pt
    acesso ao emprego
  • electronics and electrical engineering / building and public works / pharmaceutical industry
    bei Tag ständiger Zugang
    pt
    espaço ao ar livre
  • communications / information and information processing / information technology and data processing
    Website mit freiem Zugang
    pt
    sítio Web de acesso livre
  • documentation / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Zugang zu einer Tätigkeit / Zulassung zu einer Tätigkeit
    pt
    acesso a uma atividade
  • communications policy / information technology and data processing
    Netz mit örtlichem Zugang
    pt
    rede de acesso local
  • land transport / TRANSPORT
    Zugang zu den Bahnsteigen
    pt
    acesso aos cais
  • communications / information technology and data processing
    Verfügbarkeit des Zugangs
    pt
    disponibilidade de acesso
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Zugang und Besuche
    pt
    Unidade do Acesso e dos Visitantes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
zugange – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/zugange [visualizado em 2026-08-08 19:01:22].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / information technology and data processing
    primäre Ports / primäre Zugänge
    pt
    portas primárias
  • communications policy / information technology and data processing
    sekundäre Zugänge / Sekundärports / sekundäre Ports
    pt
    portas secundárias
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Zugänge insgesamt
    pt
    entradas totais
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Zugansstollen / Zugang
    pt
    galeria de acesso
  • communications policy / information technology and data processing
    CCSA-Zugang
    pt
    acesso CCSA
  • information technology and data processing / industrial structures
    freier Zugang / uneingeschränkter Zutritt
    pt
    acesso não limitado
  • communications policy / information technology and data processing
    Pforte des Empfangs / Zugang des Empfangs / Empfangsport / Empfangs-Zugang
    pt
    porta de receção
  • communications policy / information technology and data processing
    Zugangs-Einheit
    pt
    UA, unidade de acesso
  • culture / social rights
    Zugang zur Kultur / Zugang zu Kultur
    pt
    acesso à cultura
  • data processing / information technology and data processing
    autorisierter Zugriff / erlaubter Zugang / berechtigter Zugriff / erlaubter Zugriff
    pt
    acesso autorizado
  • administrative law / LAW
    Recht auf Zugang
    pt
    direito de acesso
  • LAW / information technology and data processing
    unbefugter Zugang / Zugang Unbefugter / unberechtigter Zugriff
    pt
    acesso não autorizado a dados, acesso não autorizado
  • justice / rights and freedoms
    Zugang zur Justiz / Zugang der Bürger zur Justiz
    pt
    acesso à justiça, acesso aos tribunais
  • communications policy / information technology and data processing
    Pforte der Quelle / Pforte des Ursprungs / Ursprungsport / Origination Port / Erzeugungszugang / Zugang der Quelle / Zugang des Ursprungs
    pt
    porta originadora, porta de origem
  • communications policy / information technology and data processing
    Management Port / Management-Zugang / Verwaltungsport / Management-Pforte
    pt
    porta de gestão
  • communications
    Zugang verhindert
    pt
    dispositivo de proibição
  • communications policy / information technology and data processing
    besonderer Zugang
    pt
    acesso especializado
  • communications
    gesperrter Zugang
    pt
    acesso barrado, acesso interdito
  • intellectual property
    Zugang zu Inhalten
    pt
    acesso aos conteúdos
  • demography and population / leisure
    allgemeiner Zugang / Öffnung für die Allgemeinheit
    pt
    acesso público
  • communications
    gesteuerter Zugang
    pt
    acesso controlado
  • communications policy / information technology and data processing
    beschränkter Zugang / eingeschränkter Zugang
    pt
    restrição de acesso
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Zufahrt zum Weinberg / Zugang zum Weinberg
    pt
    acesso à vinha
  • electronics and electrical engineering
    Zugangstunnel / Wassertassen-Zugang
    pt
    túnel de acesso
  • communications policy
    entbündelter Zugang
    pt
    acesso separado
  • World Trade Organisation / market access
    gegenseitiger Zugang
    pt
    acesso recíproco
  • information technology and data processing
    registrierter Zugang
    pt
    acesso registado
  • FINANCE
    vertraglicher Zugang
    pt
    acesso contratual
  • information and information processing / social affairs / information technology and data processing
    E-Zugänglichkeit / barrierefreier Zugang / elektronische Zugänglichkeit / Barrierefreiheit
    pt
    ciberacessibilidade
  • land transport / TRANSPORT
    Zutritt zu einem Wagen / Zugang zu einem Wagen
    pt
    acesso às carruagens
  • information technology and data processing
    Zugang zu Datenbanken
    pt
    acesso às bases de dados
  • kontrollierter Zugang
    pt
    entrada controlada, acesso controlado
  • BUSINESS AND COMPETITION
    Zugang zu Finanzierung / Zugang zu Finanzmitteln
    pt
    acesso ao financiamento
  • competition / information technology and data processing
    fairer Zugang zu Daten / faire Zugangsmöglichkeiten zu Daten
    pt
    acesso equitativo aos dados
  • communications / information technology and data processing
    Zugang im Zeichenmodus
    pt
    acesso em modo carateres
  • health
    Zugang zu Arzneimitteln
    pt
    acesso aos medicamentos
  • banking / information technology and data processing
    Multi-Adressaten-Zugang
    pt
    acesso para múltiplos destinatários
  • ENVIRONMENT
    Zugang zur Rechtspflege
    pt
    acesso aos tribunais
  • communications / information technology and data processing
    Zugang zu Kurzberichten
    pt
    acesso a relatos noticiosos
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Netze und Zugang
    pt
    Unidade de Redes e Acesso
  • right of asylum / migration
    Zugang zum Asylverfahren
    pt
    acesso ao procedimento de asilo
  • monetary economics / information technology and data processing
    internetbasierter Zugang
    pt
    acesso via Internet
  • social rights / employment / social affairs
    Zugang zur Beschäftigung
    pt
    acesso ao emprego
  • electronics and electrical engineering / building and public works / pharmaceutical industry
    bei Tag ständiger Zugang
    pt
    espaço ao ar livre
  • communications / information and information processing / information technology and data processing
    Website mit freiem Zugang
    pt
    sítio Web de acesso livre
  • documentation / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Zugang zu einer Tätigkeit / Zulassung zu einer Tätigkeit
    pt
    acesso a uma atividade
  • communications policy / information technology and data processing
    Netz mit örtlichem Zugang
    pt
    rede de acesso local
  • land transport / TRANSPORT
    Zugang zu den Bahnsteigen
    pt
    acesso aos cais
  • communications / information technology and data processing
    Verfügbarkeit des Zugangs
    pt
    disponibilidade de acesso
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Zugang und Besuche
    pt
    Unidade do Acesso e dos Visitantes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
zugange – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/zugange [visualizado em 2026-08-08 19:01:22].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya