zwecks

Outros exemplos de uso

• mechanical engineering
  Umfuehrung eines Kanals zwecks Wartung

  pt

  desvio do canal para manutenção, contorno do canal para manutenção
• chemical compound / industrial structures
  chemische Holztrocknung / Salzbehandlung von Holz zwecks Trocknung

  pt

  pré-secagem química
• health policy / physical sciences
  Exposition zwecks nicht medizinischer Bildgebung

  pt

  exposição imagiológica não médica
• communications
  Zwischenaufenthalt des Zustellers zwecks anderer Tätigkeiten

  pt

  interrupção do giro do carteiro, parada de carteiro
• administrative law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Zeitraum für die Zulassung zwecks Ausübung einer Beschäftigung

  pt

  período de admissão para efeitos de emprego
• ECONOMICS
  Verwaltung von Wertpapierfonds zwecks Einwirkung auf den Zahlungsmittelumlauf

  pt

  gestão de carteiras de títulos com vista a atuar sobre a massa monetária
• EUROPEAN UNION / climate change policy
  Verordnung (EU) 2018/842 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2018 zur Festlegung verbindlicher nationaler Jahresziele für die Reduzierung der Treibhausgasemissionen im Zeitraum 2021 bis 2030 als Beitrag zu Klimaschutzmaßnahmen zwecks Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Übereinkommen von Paris sowie zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 525/2013 / ESR / Lastenteilungsverordnung

  pt

  Regulamento Partilha de Esforços, RPE, Regulamento (UE) 2018/842 relativo às reduções anuais obrigatórias das emissões de gases com efeito de estufa pelos Estados-Membros entre 2021 e 2030 como contributo para a ação climática a fim de cumprir os compromissos assumidos no âmbito do Acordo de Paris
• financing of aid / OECD
  Zweck-Code

  pt

  código de objetivo
• POLITICS / cooperation policy
  Bedarf an humanitärer Hilfe / humanitärer Zweck

  pt

  necessidade humanitária
• data processing
  rechtmäßiger Zweck

  pt

  finalidade legítima
• life sciences
  Zweck der Talsperre

  pt

  finalidade da barragem
• information technology and data processing
  funktionale Analyse / Mittel-Ziel-Analyse / Mittel-Zweck-Analyse

  pt

  método dos meios e fins
• medical science
  prophylaktischer Zweck

  pt

  uso profilático, utilização profilática
• statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  nichtforstlicher Zweck

  pt

  fim não florestal
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  Motor für bestimmte Zwecke

  pt

  motor de uso determinado
• land transport / TRANSPORT
  Halt für dienstliche Zwecke / Betriebshalt

  pt

  paragem de serviço
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  Motor für allgemeine Zwecke

  pt

  motor de uso geral
• Law on aliens
  Studienvisum / Studentenvisum / Visum zum Zweck des Studiums / Visum zum Zweck der Ausbildung

  pt

  visto de residência no âmbito da mobilidade dos estudantes, visto com a menção "estudos", visto de residência para estudo
• humanitarian aid
  Zugang der humanitären Organisationen / Zugang der humanitären Helfer / Zugang für humanitäre Zwecke / Zugang zu humanitärer Hilfe / Zugang für humanitäre Hilfe

  pt

  acesso humanitário
• taxation
  für MWSt-Zwecke registrieren / für Zwecke der Mehrwertsteuer erfassen

  pt

  registar-se para efeitos de IVA
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Fette zu technischen Zwecken

  pt

  gordura industrial
• chemical compound
  Sprengstoff für zivile Zwecke

  pt

  explosivo para utilização civil
• LAW
  Wiedergabe zum Zweck der Lehre

  pt

  ato de reprodução para fins didáticos
• coal industry
  Zuender fuer seismische Zwecke

  pt

  detonador sísmico
• ENERGY
  Warmwasser für sanitäre Zwecke

  pt

  água quente sanitária, AQS
• FINANCE
  Gold zu nichtmonetären Zwecken

  pt

  ouro para uso não monetário, excluindo minerais e concentrados de ouro
• Law on aliens
  Belege über den Zweck der Reise / Nachweis des Aufenthaltszwecks

  pt

  documento comprovativo do objectivo da viagem
• accounting
  Abschluss für allgemeine Zwecke

  pt

  demonstrações financeiras com finalidades gerais, demonstrações financeiras de finalidade geral
• international security
  Auslandsreise für terroristische Zwecke / Reisen für terroristische Zwecke

  pt

  deslocação ao estrangeiro para fins de terrorismo
• administrative law / FINANCE
  Sichtvermerk "zwecks Abrechnung"

  pt

  visto "para regularização"
• FINANCE
  Transfer zu touristischen Zwecken

  pt

  transferência com fins turísticos
• insurance
  ursprünglicher Zweck des Vertrags

  pt

  objeto inicial do contrato
• administrative law / POLITICS
  Transit zum Zwecke der Entfernung

  pt

  extradição em trânsito
• administrative law
  Kautschuk für chirurgische Zwecke

  pt

  borracha para artigos cirúrgicos
• administrative law
  Moosgummi für chirurgische Zwecke

  pt

  borracha celular para artigos cirúrgicos
• INDUSTRY
  Ventilator für industrielle Zwecke

  pt

  ventilador industrial
• health
  Chinarinde für medizinische Zwecke

  pt

  quina para uso medicinal
• LAW
  Wiedergabe zum Zweck der Erwähnung

  pt

  ato de reprodução para efeitos de referência
• LAW
  den Zweck eines Vertrages vereiteln

  pt

  privar um tratado do seu objeto
• technology and technical regulations
  CO2-Inkubator für biologische Zwecke

  pt

  incubadora biológica CO2
• criminal law / area of freedom, security and justice
  Festnahme zum Zwecke der Übergabehaft

  pt

  detenção para efeitos de entrega
• LAW / health
  Reisen zum Zwecke der Transplantation

  pt

  viagem para fins de transplantação
• LAW
  Gesellschaftszweck / Zweck und Gegenstand der Gesellschaft

  pt

  objeto da sociedade, objeto social
• mechanical engineering
  Arbeitsmaschinen für besondere Zwecke

  pt

  máquinas e aparelhos especializados para indústrias específicas
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
  Oliventresteröl zu technischen Zwecken

  pt

  óleo de bagaço de azeitona para uso técnico
• statistics
  Expertensystem für statistische Zwecke

  pt

  sistema inteligente em estatística
• health
  Organ zu organotherapeutischen Zwecken

  pt

  órgão para uso opoterápico
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Zustellung für die Zwecke des Verfahrens

  pt

  notificação para efeitos do processo
• information and information processing / rights of the individual
  schleichende Ausweitung auf andere Zwecke / schleichende Ausweitung der Anwendung / schleichende Ausweitung der Zweckbestimmung

  pt

  desvirtuamento da função, alastramento da função
• medical science
  Gewebeentnahme zu therapeutischen Zwecken

  pt

  colheita de órgãos para fins terapêuticos