hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

akompaɲaˈmjenˌto
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(comitiva) acompanhamento, comitiva feminino, séquito
2.
CULINÁRIA acompanhamento, guarnição feminino
3.
MÚSICA acompanhamento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air and space transport / TRANSPORT
    avión de escolta / avión de acompañamiento
    pt
    avião de caça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carga de acompañamiento
    pt
    substância inerte, acompanhante (excipiente)
  • trade policy / EU relations / POLITICS
    medida de acompañamiento
    pt
    política de acompanhamento
  • electronics and electrical engineering / communications
    sonido de acompañamiento
    pt
    som de acompanhamento
  • FINANCE
    medida complementaria / medida de acompañamiento / medida de apoyo
    pt
    medida complementar, medida de acompanhamento, medida conexa
  • land transport / TRANSPORT
    acompañamiento por piloto / explotación por piloto
    pt
    acompanhamento com piloto
  • administrative law / taxation / TRANSPORT
    carta de porte / documento de seguimiento uniforme / documento de acompañamiento
    pt
    documento de acompanhamento
  • electronics and electrical engineering
    acompañamiento de contactos
    pt
    acompanhamento de contacto
  • customs regulations / FINANCE / information technology and data processing
    documento de acompañamiento
    pt
    documento de acompanhamento
  • chemical compound / ENVIRONMENT / industrial structures
    documento de acompañamiento
    pt
    formulário de acompanhamento
  • communications / ECONOMICS
    documentos de acompañamiento
    pt
    documentos anexos, papéis anexos
  • electronics and electrical engineering / LAW / technology and technical regulations
    actividades de acompañamiento
    pt
    ações de acompanhamento
  • electronics and electrical engineering
    acompañamiento de un contacto
    pt
    acompanhamento de um contacto
  • land transport / TRANSPORT
    servicio de acompañamiento de trenes
    pt
    serviço de acompanhamento dos comboios
  • cultural policy / communications
    videoclip con acompañamiento musical
    pt
    videoclipe com acompanhamento musical
  • materials technology / pharmaceutical industry
    documento de acompañamiento comercial
    pt
    documento de acompanhamento comercial
  • communications policy / social sciences / information technology and data processing
    modalidades sociales de acompañamiento
    pt
    componente social de acompanhamento
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    solicitud de medidas de acompañamiento
    pt
    pedido de medidas de acompanhamento
  • administrative law / FINANCE
    documento de acompañamiento simplificado
    pt
    documento de acompanhamento simplificado
  • land transport / TRANSPORT
    documento de acompañamiento internacional
    pt
    documento de acompanhamento internacional
  • ECONOMICS
    política de acompañamiento de la liberalización
    pt
    política de acompanhamento da liberalização
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    seguridad de contacto / acompañamiento del electrodo al hundimiento del metal
    pt
    acompanhamento do aluimento do metal pelo elétrodo
  • animal health
    certificado de inspección veterinaria de acompañamiento
    pt
    certificado sanitário de acompanhamento
  • international organisation / European Union / FINANCE
    Acuerdo sobre libre comercio y medidas de acompañamiento
    pt
    Acordo sobre comércio livre e matérias conexas
  • TRADE
    acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento
    pt
    acordo provisório sobre o comércio e matérias conexas
  • electronics and electrical engineering
    sistema de acompañamiento adecuado desde el punto de vista ambiental
    pt
    sistema de reserva ambientalmente aceitável
  • communications
    sobre de transmisión de los documentos de acompañamiento de las encomiendas postales
    pt
    envelope de transmissão de documentos que acompanham as encomendas postais
  • EUROPEAN UNION / cooperation policy
    Programa de acompañamiento para la estabilización del este de Chad y el noreste de la República Centroafricana
    pt
    Programa de Acompanhamento para a Estabilização do Leste do Chade e do Nordeste da República Centro-Africana
  • EUROPEAN UNION / INDUSTRY / maritime transport
    Programa Comunitario Específico de Medidas de Acompañamiento Social en favor de los Trabajadores de los Astilleros Despedidos o Amenazados de Despido
    pt
    Programa Comunitário Específico de Medidas de Acompanhamento Social a favor dos Trabalhadores da Construção Naval Despedidos ou Ameaçados de Despedimento
  • cooperation policy / ECONOMICS / social affairs
    Programa MEDA / Medidas de acompañamiento financieras y técnicas de las reformas de las estructuras económicas y sociales en el marco de la colaboración euromediterránea / MEDA
    pt
    MEDA, Programa MEDA, medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânica
  • cooperation policy
    Programa indicativo relativo a las medidas financieras y técnicas de acompañamiento de las reformas de las estructuras económicas y sociales en el marco de la colaboración euromediterránea / Programa indicativo MEDA
    pt
    Programa indicativo relativo às medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânica, programa indicativo MEDA
  • LAW / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    formulario de traslado/acompañamiento
    pt
    formulário de transferência/acompanhamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acompañamiento – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/acompañamiento [visualizado em 2026-06-30 06:44:11].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air and space transport / TRANSPORT
    avión de escolta / avión de acompañamiento
    pt
    avião de caça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carga de acompañamiento
    pt
    substância inerte, acompanhante (excipiente)
  • trade policy / EU relations / POLITICS
    medida de acompañamiento
    pt
    política de acompanhamento
  • electronics and electrical engineering / communications
    sonido de acompañamiento
    pt
    som de acompanhamento
  • FINANCE
    medida complementaria / medida de acompañamiento / medida de apoyo
    pt
    medida complementar, medida de acompanhamento, medida conexa
  • land transport / TRANSPORT
    acompañamiento por piloto / explotación por piloto
    pt
    acompanhamento com piloto
  • administrative law / taxation / TRANSPORT
    carta de porte / documento de seguimiento uniforme / documento de acompañamiento
    pt
    documento de acompanhamento
  • electronics and electrical engineering
    acompañamiento de contactos
    pt
    acompanhamento de contacto
  • customs regulations / FINANCE / information technology and data processing
    documento de acompañamiento
    pt
    documento de acompanhamento
  • chemical compound / ENVIRONMENT / industrial structures
    documento de acompañamiento
    pt
    formulário de acompanhamento
  • communications / ECONOMICS
    documentos de acompañamiento
    pt
    documentos anexos, papéis anexos
  • electronics and electrical engineering / LAW / technology and technical regulations
    actividades de acompañamiento
    pt
    ações de acompanhamento
  • electronics and electrical engineering
    acompañamiento de un contacto
    pt
    acompanhamento de um contacto
  • land transport / TRANSPORT
    servicio de acompañamiento de trenes
    pt
    serviço de acompanhamento dos comboios
  • cultural policy / communications
    videoclip con acompañamiento musical
    pt
    videoclipe com acompanhamento musical
  • materials technology / pharmaceutical industry
    documento de acompañamiento comercial
    pt
    documento de acompanhamento comercial
  • communications policy / social sciences / information technology and data processing
    modalidades sociales de acompañamiento
    pt
    componente social de acompanhamento
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    solicitud de medidas de acompañamiento
    pt
    pedido de medidas de acompanhamento
  • administrative law / FINANCE
    documento de acompañamiento simplificado
    pt
    documento de acompanhamento simplificado
  • land transport / TRANSPORT
    documento de acompañamiento internacional
    pt
    documento de acompanhamento internacional
  • ECONOMICS
    política de acompañamiento de la liberalización
    pt
    política de acompanhamento da liberalização
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    seguridad de contacto / acompañamiento del electrodo al hundimiento del metal
    pt
    acompanhamento do aluimento do metal pelo elétrodo
  • animal health
    certificado de inspección veterinaria de acompañamiento
    pt
    certificado sanitário de acompanhamento
  • international organisation / European Union / FINANCE
    Acuerdo sobre libre comercio y medidas de acompañamiento
    pt
    Acordo sobre comércio livre e matérias conexas
  • TRADE
    acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento
    pt
    acordo provisório sobre o comércio e matérias conexas
  • electronics and electrical engineering
    sistema de acompañamiento adecuado desde el punto de vista ambiental
    pt
    sistema de reserva ambientalmente aceitável
  • communications
    sobre de transmisión de los documentos de acompañamiento de las encomiendas postales
    pt
    envelope de transmissão de documentos que acompanham as encomendas postais
  • EUROPEAN UNION / cooperation policy
    Programa de acompañamiento para la estabilización del este de Chad y el noreste de la República Centroafricana
    pt
    Programa de Acompanhamento para a Estabilização do Leste do Chade e do Nordeste da República Centro-Africana
  • EUROPEAN UNION / INDUSTRY / maritime transport
    Programa Comunitario Específico de Medidas de Acompañamiento Social en favor de los Trabajadores de los Astilleros Despedidos o Amenazados de Despido
    pt
    Programa Comunitário Específico de Medidas de Acompanhamento Social a favor dos Trabalhadores da Construção Naval Despedidos ou Ameaçados de Despedimento
  • cooperation policy / ECONOMICS / social affairs
    Programa MEDA / Medidas de acompañamiento financieras y técnicas de las reformas de las estructuras económicas y sociales en el marco de la colaboración euromediterránea / MEDA
    pt
    MEDA, Programa MEDA, medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânica
  • cooperation policy
    Programa indicativo relativo a las medidas financieras y técnicas de acompañamiento de las reformas de las estructuras económicas y sociales en el marco de la colaboración euromediterránea / Programa indicativo MEDA
    pt
    Programa indicativo relativo às medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânica, programa indicativo MEDA
  • LAW / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    formulario de traslado/acompañamiento
    pt
    formulário de transferência/acompanhamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acompañamiento – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/acompañamiento [visualizado em 2026-06-30 06:44:11].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos