hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈakta
favoritosfavoritos
nome feminino
ata
hacer constar en acta
fazer constar em ata
levantar acta
lavrar ata

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • operation of the Institutions / European Union
    acta del Consejo / acta
    pt
    ata
  • criminal law / trade policy / intellectual property
    ACTA / Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, Australia, Canadá, la República de Corea, los Estados Unidos de América, Japón, el Reino de Marruecos, los Estados Unidos Mexicanos, Nueva Zelanda, la República de Singapur y la Confederación Suiza / Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación
    pt
    ACTA, Acordo Comercial Anticontrafação entre a União Europeia e os seus Estados Membros, a Austrália, o Canadá, o Japão, a República da Coreia, os Estados Unidos Mexicanos, o Reino de Marrocos, a Nova Zelândia, a República de Singapura, a Confederação Suíça e os Estados Unidos da América, Acordo Comercial Anticontrafação
  • ENVIRONMENT
    acta
    pt
    carta (ato legislativo)
  • EUROPEAN UNION
    acta
    pt
    ata
  • LAW
    acta
    pt
    auto
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    acta
    pt
    ata
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    acta
    pt
    ata
  • humanities
    acta
    pt
    ata
  • international agreement / LAW
    acta final
    pt
    Ato Final
  • EU relations / international instrument
    acta aprobada / acta acordada
    pt
    ata aprovada
  • international instrument
    acta aprobada
    pt
    ata aprovada
  • international agreement / arts / intellectual property
    Acta de París
    pt
    Ato de Paris
  • EU institution / LAW
    acta resumida
    pt
    relatório sumário
  • international agreement / intellectual property
    Acta de Ginebra del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales / Acta de Ginebra
    pt
    Ato de Genebra do Acordo da Haia relativo ao Registo Internacional de Desenhos e Modelos Industriais
  • international agreement / enlargement of the Union
    Acta de Adhesión / acta relativa a las condiciones de adhesión
    pt
    ato relativo às condições de adesão, Ato de Adesão
  • Procedural law
    acta de la vista
    pt
    acta da audiência
  • LAW
    acta de revisión
    pt
    ato de revisão
  • parliamentary procedure / European Parliament
    acta de la sesión
    pt
    ata da sessão
  • Family law
    acta de matrimonio
    pt
    assento de casamento
  • Family law
    acta de nacimiento
    pt
    assento de nascimento
  • international agreement / deepening of the European Union / European Union
    Acta Única Europea / AUE
    pt
    Ato Único Europeu, AUE
  • LAW / statistics
    partida de matrimonio / acta de matrimonio
    pt
    certidão de casamento
  • EUROPEAN UNION
    declaración o acta
    pt
    declaração ou relatório
  • justice
    acta de cada vista
    pt
    ata de cada audiência
  • LAW
    contenido del acta
    pt
    conteúdo do auto
  • LAW
    acta de notoriedad
    pt
    certificado de notoriedade, ato de notoriedade
  • administrative law / POLITICS
    acta de readmisión
    pt
    protocolo de readmissão
  • humanities
    mención en el acta
    pt
    inclusão em ata, inclusão em ata
  • FINANCE
    acta de adjudicación
    pt
    ata de adjudicação, aviso de atribuição
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    acta de autorización
    pt
    ato de aprovação
  • FINANCE
    acta de la audiencia
    pt
    ata da audição
  • LAW
    acta de las sesiones
    pt
    ata das sessões
  • international agreement / INTERNATIONAL RELATIONS / international security
    Acta Final de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa / Acta Final de Helsinki
    pt
    Ata Final da Conferência sobre a Segurança e a Cooperação na Europa, Ata Final de Helsínquia
  • deepening of the European Union / European Union
    AMU I / Acta del Mercado Único
    pt
    Ato para o Mercado Único I, AMU, Ato para o Mercado Único
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    acta de no conformidad
    pt
    declaração de não conformidade
  • international agreement / LAW / international trade
    Acta Final de Marrakech / Acta Final en que se incorporan los resultados de la Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales
    pt
    Ato Final de Marraquexe
  • international agreement / operation of the Institutions / European Union
    declaración para el acta / declaración consignada en el acta
    pt
    declaração para a ata, declaração exarada na ata
  • LAW
    acta de la vista pública
    pt
    ata da audiência pública
  • deepening of the European Union
    Acta del Mercado Único II
    pt
    Ato para o Mercado Único II, AMU II
  • parliamentary procedure / European Parliament
    acta literal de los debates
    pt
    relato integral dos debates
  • TRADE / FINANCE
    el modelo de acta de fianza
    pt
    o modelo do formulário de caução
  • administrative law / POLITICS
    acta de puesta en la frontera
    pt
    protocolo de transferência
  • EUROPEAN UNION
    proyecto de acta de compromiso
    pt
    projeto de autorização
  • administrative law / POLITICS
    acta levantada por la autoridad
    pt
    auto lavrado pela autoridade
  • international agreement / intellectual property
    Acta Complementaria de Estocolmo
    pt
    Ato de Estocolmo
  • LAW
    acta aprobada de las conclusiones
    pt
    lista aprovada de conclusões
  • EU finance
    acta de situación de caja o de cartera
    pt
    relatório de situação de caixa ou de títulos em carteira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acta – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/acta [visualizado em 2026-06-15 10:10:52].
anagramas de acta

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • operation of the Institutions / European Union
    acta del Consejo / acta
    pt
    ata
  • criminal law / trade policy / intellectual property
    ACTA / Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, Australia, Canadá, la República de Corea, los Estados Unidos de América, Japón, el Reino de Marruecos, los Estados Unidos Mexicanos, Nueva Zelanda, la República de Singapur y la Confederación Suiza / Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación
    pt
    ACTA, Acordo Comercial Anticontrafação entre a União Europeia e os seus Estados Membros, a Austrália, o Canadá, o Japão, a República da Coreia, os Estados Unidos Mexicanos, o Reino de Marrocos, a Nova Zelândia, a República de Singapura, a Confederação Suíça e os Estados Unidos da América, Acordo Comercial Anticontrafação
  • ENVIRONMENT
    acta
    pt
    carta (ato legislativo)
  • EUROPEAN UNION
    acta
    pt
    ata
  • LAW
    acta
    pt
    auto
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    acta
    pt
    ata
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    acta
    pt
    ata
  • humanities
    acta
    pt
    ata
  • international agreement / LAW
    acta final
    pt
    Ato Final
  • EU relations / international instrument
    acta aprobada / acta acordada
    pt
    ata aprovada
  • international instrument
    acta aprobada
    pt
    ata aprovada
  • international agreement / arts / intellectual property
    Acta de París
    pt
    Ato de Paris
  • EU institution / LAW
    acta resumida
    pt
    relatório sumário
  • international agreement / intellectual property
    Acta de Ginebra del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales / Acta de Ginebra
    pt
    Ato de Genebra do Acordo da Haia relativo ao Registo Internacional de Desenhos e Modelos Industriais
  • international agreement / enlargement of the Union
    Acta de Adhesión / acta relativa a las condiciones de adhesión
    pt
    ato relativo às condições de adesão, Ato de Adesão
  • Procedural law
    acta de la vista
    pt
    acta da audiência
  • LAW
    acta de revisión
    pt
    ato de revisão
  • parliamentary procedure / European Parliament
    acta de la sesión
    pt
    ata da sessão
  • Family law
    acta de matrimonio
    pt
    assento de casamento
  • Family law
    acta de nacimiento
    pt
    assento de nascimento
  • international agreement / deepening of the European Union / European Union
    Acta Única Europea / AUE
    pt
    Ato Único Europeu, AUE
  • LAW / statistics
    partida de matrimonio / acta de matrimonio
    pt
    certidão de casamento
  • EUROPEAN UNION
    declaración o acta
    pt
    declaração ou relatório
  • justice
    acta de cada vista
    pt
    ata de cada audiência
  • LAW
    contenido del acta
    pt
    conteúdo do auto
  • LAW
    acta de notoriedad
    pt
    certificado de notoriedade, ato de notoriedade
  • administrative law / POLITICS
    acta de readmisión
    pt
    protocolo de readmissão
  • humanities
    mención en el acta
    pt
    inclusão em ata, inclusão em ata
  • FINANCE
    acta de adjudicación
    pt
    ata de adjudicação, aviso de atribuição
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    acta de autorización
    pt
    ato de aprovação
  • FINANCE
    acta de la audiencia
    pt
    ata da audição
  • LAW
    acta de las sesiones
    pt
    ata das sessões
  • international agreement / INTERNATIONAL RELATIONS / international security
    Acta Final de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa / Acta Final de Helsinki
    pt
    Ata Final da Conferência sobre a Segurança e a Cooperação na Europa, Ata Final de Helsínquia
  • deepening of the European Union / European Union
    AMU I / Acta del Mercado Único
    pt
    Ato para o Mercado Único I, AMU, Ato para o Mercado Único
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    acta de no conformidad
    pt
    declaração de não conformidade
  • international agreement / LAW / international trade
    Acta Final de Marrakech / Acta Final en que se incorporan los resultados de la Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales
    pt
    Ato Final de Marraquexe
  • international agreement / operation of the Institutions / European Union
    declaración para el acta / declaración consignada en el acta
    pt
    declaração para a ata, declaração exarada na ata
  • LAW
    acta de la vista pública
    pt
    ata da audiência pública
  • deepening of the European Union
    Acta del Mercado Único II
    pt
    Ato para o Mercado Único II, AMU II
  • parliamentary procedure / European Parliament
    acta literal de los debates
    pt
    relato integral dos debates
  • TRADE / FINANCE
    el modelo de acta de fianza
    pt
    o modelo do formulário de caução
  • administrative law / POLITICS
    acta de puesta en la frontera
    pt
    protocolo de transferência
  • EUROPEAN UNION
    proyecto de acta de compromiso
    pt
    projeto de autorização
  • administrative law / POLITICS
    acta levantada por la autoridad
    pt
    auto lavrado pela autoridade
  • international agreement / intellectual property
    Acta Complementaria de Estocolmo
    pt
    Ato de Estocolmo
  • LAW
    acta aprobada de las conclusiones
    pt
    lista aprovada de conclusões
  • EU finance
    acta de situación de caja o de cartera
    pt
    relatório de situação de caixa ou de títulos em carteira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acta – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/acta [visualizado em 2026-06-15 10:10:52].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos