hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

aˈɣuxa
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(costura) agulha
aguja de gancho/ganchillo
agulha de croché
aguja de punto
agulha de tricotar
2.
(relógio) ponteiro masculino, agulha
3.
(seringa) agulha
aguja hipodérmica
agulha hipodérmica
aguja de marear/de bitácora
agulha de marear, bússola
buscar una aguja en un pajar
procurar uma agulha num palheiro
conocer/saber manejar la aguja de marear
saber desenrascar-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / life sciences / wildlife
    agujeta / aguja / saltón
    pt
    peixe-agulha, agulha
  • land transport / building and public works / mechanical engineering
    aguja / chucho / desviador
    pt
    agulha, AMV, aparelho de mudança de via
  • animal taxonomy / wildlife / fish
    balao saltador / aguja
    pt
    meia-agulha-saltadora
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aguja / punto en el fondo / pico en el fondo
    pt
    saliência no fundo, espigão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aguja / costillas delanteras
    pt
    agulha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aguja / árbol hueco
    pt
    agulha de fieira
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    punzón / aguja
    pt
    punção
  • electronics and electrical engineering / communications / technology and technical regulations
    aguja
    pt
    ponteiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aguja
    pt
    efervescência
  • industrial structures
    aguja
    pt
    agulha para malha
  • natural and applied sciences
    aguja
    pt
    agulha
  • TRANSPORT
    aguja
    pt
    agulha
  • industrial structures
    aguja
    pt
    pua, agulha
  • health
    aguja
    pt
    agulha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aguja
    pt
    birous
  • mechanical engineering
    aguja
    pt
    rolamento de agulhas
  • industrial structures
    huso / púa aguja
    pt
    fuso
  • sea fish / animal taxonomy / wildlife
    marlín azul / aguja azul
    pt
    espadim-azul, espadim-azul-do-atlântico
  • marine life / animal taxonomy / fish
    aguja mula
    pt
    marinha-focinho-grosso
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    aguja fija
    pt
    agulha fixa
  • life sciences / wildlife / fisheries
    aguja palar / emperador / espadarte / pez espada
    pt
    espadarte
  • fisheries / life sciences / wildlife
    aguja negra
    pt
    marlim-negro, espadim-negro
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    aguja aérea / cruzamiento aéreo
    pt
    agulha aérea, cruzamento aéreo
  • land transport / TRANSPORT
    cuchilla curva / aguja curva
    pt
    agulha curva
  • industrial structures
    aguja ciega
    pt
    agulha falsa
  • industrial structures
    tacón aguja
    pt
    tacão em forma de agulha
  • medical science
    aguja Tuohy
    pt
    agulha de Tuohy
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    aguja aérea
    pt
    agulha aérea
  • sea fish / animal taxonomy / wildlife
    aguja blanca / marlín azul / aguja blanca del Atlántico
    pt
    espadim-branco-do-atlântico, espadim-branco
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aguja picuda
    pt
    marlim-bicudo, espadim-bicudo
  • wildlife / fisheries
    aguja blanca
    pt
    espadim-branco-do-atlântico
  • industrial structures
    aguja de pie
    pt
    agulha de haste
  • fisheries / fishery resources / life sciences / wildlife
    espada / aguja paladar / pez sable / sable / pez cinto
    pt
    peixe-espada, peixe-espada-branco
  • food technology / beverage
    vino con aguja / vino de aguja
    pt
    vinho com agulha, vinho frisante
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    aguja cruzada / cambio aéreo cruzado
    pt
    agulha aérea cruzada, agulha cruzada
  • industrial structures
    aguja del mes
    pt
    ponteiro de mês
  • industrial structures
    aguja del día
    pt
    ponteiro de dia
  • communications / land transport / TRANSPORT
    señal de aguja / indicador de posición aguja / banderea de posición aguja / indicador de cambio / banderea de cambio
    pt
    sinal da agulha, sinal de posição de agulha
  • land transport / TRANSPORT
    cuchilla flexible / aguja flexible / lengüeta flexible / espadín flexible
    pt
    agulha flexível
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marca de punzón / marca de macho / marca de aguja
    pt
    marca de punção
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    aguja en curva / desvío en curva
    pt
    aparelho de via em curva
  • earth sciences / technology and technical regulations
    aguja imantada / aguja magnética
    pt
    agulha magnética
  • land transport / TRANSPORT
    talón de aguja / talonera
    pt
    talão da agulha
  • land transport / TRANSPORT
    punta de cuchilla / punta de aguja
    pt
    ponta da agulha
  • industrial structures
    punto de aguja
    pt
    bordado sobre renda
  • industrial structures
    aguja bicipile
    pt
    agulha com duas cabeças para malha
  • industrial structures
    aguja carabina
    pt
    agulha de lingueta
  • electronics and electrical engineering
    motor de aguja
    pt
    motor de agulha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aguja – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/aguja [visualizado em 2026-07-12 04:11:34].
palavras parecidas com aguja

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / life sciences / wildlife
    agujeta / aguja / saltón
    pt
    peixe-agulha, agulha
  • land transport / building and public works / mechanical engineering
    aguja / chucho / desviador
    pt
    agulha, AMV, aparelho de mudança de via
  • animal taxonomy / wildlife / fish
    balao saltador / aguja
    pt
    meia-agulha-saltadora
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aguja / punto en el fondo / pico en el fondo
    pt
    saliência no fundo, espigão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aguja / costillas delanteras
    pt
    agulha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aguja / árbol hueco
    pt
    agulha de fieira
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    punzón / aguja
    pt
    punção
  • electronics and electrical engineering / communications / technology and technical regulations
    aguja
    pt
    ponteiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aguja
    pt
    efervescência
  • industrial structures
    aguja
    pt
    agulha para malha
  • natural and applied sciences
    aguja
    pt
    agulha
  • TRANSPORT
    aguja
    pt
    agulha
  • industrial structures
    aguja
    pt
    pua, agulha
  • health
    aguja
    pt
    agulha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aguja
    pt
    birous
  • mechanical engineering
    aguja
    pt
    rolamento de agulhas
  • industrial structures
    huso / púa aguja
    pt
    fuso
  • sea fish / animal taxonomy / wildlife
    marlín azul / aguja azul
    pt
    espadim-azul, espadim-azul-do-atlântico
  • marine life / animal taxonomy / fish
    aguja mula
    pt
    marinha-focinho-grosso
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    aguja fija
    pt
    agulha fixa
  • life sciences / wildlife / fisheries
    aguja palar / emperador / espadarte / pez espada
    pt
    espadarte
  • fisheries / life sciences / wildlife
    aguja negra
    pt
    marlim-negro, espadim-negro
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    aguja aérea / cruzamiento aéreo
    pt
    agulha aérea, cruzamento aéreo
  • land transport / TRANSPORT
    cuchilla curva / aguja curva
    pt
    agulha curva
  • industrial structures
    aguja ciega
    pt
    agulha falsa
  • industrial structures
    tacón aguja
    pt
    tacão em forma de agulha
  • medical science
    aguja Tuohy
    pt
    agulha de Tuohy
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    aguja aérea
    pt
    agulha aérea
  • sea fish / animal taxonomy / wildlife
    aguja blanca / marlín azul / aguja blanca del Atlántico
    pt
    espadim-branco-do-atlântico, espadim-branco
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aguja picuda
    pt
    marlim-bicudo, espadim-bicudo
  • wildlife / fisheries
    aguja blanca
    pt
    espadim-branco-do-atlântico
  • industrial structures
    aguja de pie
    pt
    agulha de haste
  • fisheries / fishery resources / life sciences / wildlife
    espada / aguja paladar / pez sable / sable / pez cinto
    pt
    peixe-espada, peixe-espada-branco
  • food technology / beverage
    vino con aguja / vino de aguja
    pt
    vinho com agulha, vinho frisante
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    aguja cruzada / cambio aéreo cruzado
    pt
    agulha aérea cruzada, agulha cruzada
  • industrial structures
    aguja del mes
    pt
    ponteiro de mês
  • industrial structures
    aguja del día
    pt
    ponteiro de dia
  • communications / land transport / TRANSPORT
    señal de aguja / indicador de posición aguja / banderea de posición aguja / indicador de cambio / banderea de cambio
    pt
    sinal da agulha, sinal de posição de agulha
  • land transport / TRANSPORT
    cuchilla flexible / aguja flexible / lengüeta flexible / espadín flexible
    pt
    agulha flexível
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marca de punzón / marca de macho / marca de aguja
    pt
    marca de punção
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    aguja en curva / desvío en curva
    pt
    aparelho de via em curva
  • earth sciences / technology and technical regulations
    aguja imantada / aguja magnética
    pt
    agulha magnética
  • land transport / TRANSPORT
    talón de aguja / talonera
    pt
    talão da agulha
  • land transport / TRANSPORT
    punta de cuchilla / punta de aguja
    pt
    ponta da agulha
  • industrial structures
    punto de aguja
    pt
    bordado sobre renda
  • industrial structures
    aguja bicipile
    pt
    agulha com duas cabeças para malha
  • industrial structures
    aguja carabina
    pt
    agulha de lingueta
  • electronics and electrical engineering
    motor de aguja
    pt
    motor de agulha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aguja – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/aguja [visualizado em 2026-07-12 04:11:34].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro