- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
aˈɣuxa
nome feminino
1.
(costura) agulha
aguja de gancho/ganchillo
agulha de croché
aguja de punto
agulha de tricotar
2.
(relógio) ponteiro masculino, agulha
3.
(seringa) agulha
aguja hipodérmica
agulha hipodérmica
aguja de marear/de bitácora
agulha de marear, bússola
buscar una aguja en un pajar
procurar uma agulha num palheiro
conocer/saber manejar la aguja de marear
saber desenrascar-se
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / life sciences / wildlifeagujeta / aguja / saltónptpeixe-agulha, agulha
- land transport / building and public works / mechanical engineeringaguja / chucho / desviadorptagulha, AMV, aparelho de mudança de via
- animal taxonomy / wildlife / fishbalao saltador / agujaptmeia-agulha-saltadora
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresaguja / punto en el fondo / pico en el fondoptsaliência no fundo, espigão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaguja / costillas delanterasptagulha
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresaguja / árbol huecoptagulha de fieira
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespunzón / agujaptpunção
- electronics and electrical engineering / communications / technology and technical regulationsagujaptponteiro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESagujaptefervescência
- industrial structuresagujaptagulha para malha
- natural and applied sciencesagujaptagulha
- TRANSPORTagujaptagulha
- industrial structuresagujaptpua, agulha
- healthagujaptagulha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESagujaptbirous
- mechanical engineeringagujaptrolamento de agulhas
- industrial structureshuso / púa agujaptfuso
- sea fish / animal taxonomy / wildlifemarlín azul / aguja azulptespadim-azul, espadim-azul-do-atlântico
- marine life / animal taxonomy / fishaguja mulaptmarinha-focinho-grosso
- land transport / building and public works / TRANSPORTaguja fijaptagulha fixa
- life sciences / wildlife / fisheriesaguja palar / emperador / espadarte / pez espadaptespadarte
- fisheries / life sciences / wildlifeaguja negraptmarlim-negro, espadim-negro
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTaguja aérea / cruzamiento aéreoptagulha aérea, cruzamento aéreo
- land transport / TRANSPORTcuchilla curva / aguja curvaptagulha curva
- industrial structuresaguja ciegaptagulha falsa
- industrial structurestacón agujapttacão em forma de agulha
- medical scienceaguja Tuohyptagulha de Tuohy
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTaguja aéreaptagulha aérea
- sea fish / animal taxonomy / wildlifeaguja blanca / marlín azul / aguja blanca del Atlánticoptespadim-branco-do-atlântico, espadim-branco
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaguja picudaptmarlim-bicudo, espadim-bicudo
- wildlife / fisheriesaguja blancaptespadim-branco-do-atlântico
- industrial structuresaguja de pieptagulha de haste
- fisheries / fishery resources / life sciences / wildlifeespada / aguja paladar / pez sable / sable / pez cintoptpeixe-espada, peixe-espada-branco
- food technology / beveragevino con aguja / vino de agujaptvinho com agulha, vinho frisante
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTaguja cruzada / cambio aéreo cruzadoptagulha aérea cruzada, agulha cruzada
- industrial structuresaguja del mesptponteiro de mês
- industrial structuresaguja del díaptponteiro de dia
- communications / land transport / TRANSPORTseñal de aguja / indicador de posición aguja / banderea de posición aguja / indicador de cambio / banderea de cambioptsinal da agulha, sinal de posição de agulha
- land transport / TRANSPORTcuchilla flexible / aguja flexible / lengüeta flexible / espadín flexibleptagulha flexível
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmarca de punzón / marca de macho / marca de agujaptmarca de punção
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTaguja en curva / desvío en curvaptaparelho de via em curva
- earth sciences / technology and technical regulationsaguja imantada / aguja magnéticaptagulha magnética
- land transport / TRANSPORTtalón de aguja / talonerapttalão da agulha
- land transport / TRANSPORTpunta de cuchilla / punta de agujaptponta da agulha
- industrial structurespunto de agujaptbordado sobre renda
- industrial structuresaguja bicipileptagulha com duas cabeças para malha
- industrial structuresaguja carabinaptagulha de lingueta
- electronics and electrical engineeringmotor de agujaptmotor de agulha
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
aguja – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/aguja [visualizado em 2026-07-12 04:11:34].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / life sciences / wildlifeagujeta / aguja / saltónptpeixe-agulha, agulha
- land transport / building and public works / mechanical engineeringaguja / chucho / desviadorptagulha, AMV, aparelho de mudança de via
- animal taxonomy / wildlife / fishbalao saltador / agujaptmeia-agulha-saltadora
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresaguja / punto en el fondo / pico en el fondoptsaliência no fundo, espigão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaguja / costillas delanterasptagulha
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresaguja / árbol huecoptagulha de fieira
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespunzón / agujaptpunção
- electronics and electrical engineering / communications / technology and technical regulationsagujaptponteiro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESagujaptefervescência
- industrial structuresagujaptagulha para malha
- natural and applied sciencesagujaptagulha
- TRANSPORTagujaptagulha
- industrial structuresagujaptpua, agulha
- healthagujaptagulha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESagujaptbirous
- mechanical engineeringagujaptrolamento de agulhas
- industrial structureshuso / púa agujaptfuso
- sea fish / animal taxonomy / wildlifemarlín azul / aguja azulptespadim-azul, espadim-azul-do-atlântico
- marine life / animal taxonomy / fishaguja mulaptmarinha-focinho-grosso
- land transport / building and public works / TRANSPORTaguja fijaptagulha fixa
- life sciences / wildlife / fisheriesaguja palar / emperador / espadarte / pez espadaptespadarte
- fisheries / life sciences / wildlifeaguja negraptmarlim-negro, espadim-negro
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTaguja aérea / cruzamiento aéreoptagulha aérea, cruzamento aéreo
- land transport / TRANSPORTcuchilla curva / aguja curvaptagulha curva
- industrial structuresaguja ciegaptagulha falsa
- industrial structurestacón agujapttacão em forma de agulha
- medical scienceaguja Tuohyptagulha de Tuohy
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTaguja aéreaptagulha aérea
- sea fish / animal taxonomy / wildlifeaguja blanca / marlín azul / aguja blanca del Atlánticoptespadim-branco-do-atlântico, espadim-branco
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaguja picudaptmarlim-bicudo, espadim-bicudo
- wildlife / fisheriesaguja blancaptespadim-branco-do-atlântico
- industrial structuresaguja de pieptagulha de haste
- fisheries / fishery resources / life sciences / wildlifeespada / aguja paladar / pez sable / sable / pez cintoptpeixe-espada, peixe-espada-branco
- food technology / beveragevino con aguja / vino de agujaptvinho com agulha, vinho frisante
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTaguja cruzada / cambio aéreo cruzadoptagulha aérea cruzada, agulha cruzada
- industrial structuresaguja del mesptponteiro de mês
- industrial structuresaguja del díaptponteiro de dia
- communications / land transport / TRANSPORTseñal de aguja / indicador de posición aguja / banderea de posición aguja / indicador de cambio / banderea de cambioptsinal da agulha, sinal de posição de agulha
- land transport / TRANSPORTcuchilla flexible / aguja flexible / lengüeta flexible / espadín flexibleptagulha flexível
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmarca de punzón / marca de macho / marca de agujaptmarca de punção
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTaguja en curva / desvío en curvaptaparelho de via em curva
- earth sciences / technology and technical regulationsaguja imantada / aguja magnéticaptagulha magnética
- land transport / TRANSPORTtalón de aguja / talonerapttalão da agulha
- land transport / TRANSPORTpunta de cuchilla / punta de agujaptponta da agulha
- industrial structurespunto de agujaptbordado sobre renda
- industrial structuresaguja bicipileptagulha com duas cabeças para malha
- industrial structuresaguja carabinaptagulha de lingueta
- electronics and electrical engineeringmotor de agujaptmotor de agulha
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
aguja – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/aguja [visualizado em 2026-07-12 04:11:34].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: