hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

alguno

locução alguno, algunalocução alguna
alˈɣuno
favoritosfavoritos
adjetivo indefinido
1.
algum, alguma
¿conociste a alguna persona?
conheceste alguma pessoa?
hay algunos ordenadores
há alguns computadores
2.
[depois de nome] algum, alguma, nenhum, nenhuma
¿no leíste periódico alguno?
não leste nenhum jornal?
no queda duda alguna
não resta dúvida nenhuma
pronome indefinido
algum, alguma
se acabaron mis cigarrillos, ¿tienes alguno?
acabaram-se os meus cigarros, tens algum?
alguno que otro
um(a) por outro(a)
coloquial hacer alguna
fazer/aprontar alguma
no tener interés alguno
não ter nenhum interesse

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    auto contra el que no se dará recurso alguno
    pt
    despacho irrecorrível
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    resolución contra la que no se dará recurso alguno / auto en firme
    pt
    despacho irrecorrível
  • Procedural law
    carecer manifiestamente de fundamento jurídico alguno
    pt
    manifestamente desprovido de fundamento jurídico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    con algún otro tono
    pt
    com tonalidade de outra cor
  • land transport / TRANSPORT
    vía que sirve alguna instalación
    pt
    via que serve um ramal
  • LAW
    no estar sujeto por instrucción alguna
    pt
    não ser vinculado a qualquer instrução
  • EUROPEAN UNION
    orden irregular / orden afectada por alguna irregularidad
    pt
    ordem que enferma de irregularidade
  • mechanical engineering
    momento de inercia adicional sin poner marcha alguna
    pt
    momento de inércia adicional sem velocidade engrenada
  • land transport
    momento de inercia adicional sin poner marcha alguna
    pt
    momento de inércia adicional sem velocidade engrenada
  • Procedural law
    no decidir sobre algún extremo determinado de las pretensiones / no decidir sobre algún extremo aislado de las pretensiones
    pt
    não se pronunciar sobre qualquer das questões em discussão, omissão de pronúncia sobre um apspeto isolado dos pedidos
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    no haber decidido sobre algún extremo determinado de las pretensiones
    pt
    não se pronunciar sobre qualquer das questões em discussão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alguno – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/alguno [visualizado em 2026-07-11 17:30:23].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    auto contra el que no se dará recurso alguno
    pt
    despacho irrecorrível
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    resolución contra la que no se dará recurso alguno / auto en firme
    pt
    despacho irrecorrível
  • Procedural law
    carecer manifiestamente de fundamento jurídico alguno
    pt
    manifestamente desprovido de fundamento jurídico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    con algún otro tono
    pt
    com tonalidade de outra cor
  • land transport / TRANSPORT
    vía que sirve alguna instalación
    pt
    via que serve um ramal
  • LAW
    no estar sujeto por instrucción alguna
    pt
    não ser vinculado a qualquer instrução
  • EUROPEAN UNION
    orden irregular / orden afectada por alguna irregularidad
    pt
    ordem que enferma de irregularidade
  • mechanical engineering
    momento de inercia adicional sin poner marcha alguna
    pt
    momento de inércia adicional sem velocidade engrenada
  • land transport
    momento de inercia adicional sin poner marcha alguna
    pt
    momento de inércia adicional sem velocidade engrenada
  • Procedural law
    no decidir sobre algún extremo determinado de las pretensiones / no decidir sobre algún extremo aislado de las pretensiones
    pt
    não se pronunciar sobre qualquer das questões em discussão, omissão de pronúncia sobre um apspeto isolado dos pedidos
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    no haber decidido sobre algún extremo determinado de las pretensiones
    pt
    não se pronunciar sobre qualquer das questões em discussão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alguno – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/alguno [visualizado em 2026-07-11 17:30:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro