- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
amenaza
Presente do verbo amenazar
yo
amenazo
tú / vos
amenazas / amenazás
él, ella, usted
amenaza
nosotros, nosotras
amenazamos
vosotros, vosotras
amenazáis
ellos, ellas, ustedes
amenazan
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / technology and technical regulationsamenazaptrisco, ameaça
- air transportamenazaptameaça
- social sciencesamenaza vanaptameaça vã
- information technology and data processingamenaza activa / ataque activoptameaça ativa
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS / information technology and data processingamenaza pasiva / ataque pasivoptataque passivo
- public safetyamenaza internaptameaça interna
- defenceamenaza híbridaptameaça híbrida
- defence / international securityamenaza estatalptameaça proveniente de Estados
- criminal law / public safetyamenaza terroristaptameaça terrorista
- amenaza accidentalptameaça acidental
- amenaza deliberadaptameaça deliberada
- healthamenaza microbianaptameaça microbiológica
- international security / public safety / information security / information warfareciberamenaza / amenaza informáticaptciberameaça
- administrative law / FINANCEamenaza de confianzaptameaça por motivo de confiança
- health riskamenaza para la saludptameaça sanitária, ameaça para a saúde pública
- public safety / information technology and data processingevaluación de amenazaptavaliação da ameaça
- intellectual propertyamenaza de infracciónptameaça de contrafação
- preparation for market / ECONOMICSamenaza de daño graveptameaça de prejuízo grave
- administrative law / FINANCEamenaza de intimidaciónptameaça por motivo de intimidação
- administrative law / FINANCEamenaza de familiaridadptameaça por motivo de familiaridade
- administrative law / FINANCEamenaza de interés propioptameaça por motivo de interesse pessoal
- information technology and data processingamenaza persistente avanzada / APTptameaça persistente avançada, APA
- LAWamenaza para el orden públicoptameaça para a ordem pública
- migration / healthamenaza para la salud públicaptameaça para a saúde pública
- civil lawamenaza para el orden públicoptameaça para a ordem pública
- information security / information technology and data processing / information warfare / international securityamenaza para la ciberseguridadptameaça relacionada com o ciberespaço
- politics and public safetydocumento sobre la amenaza terroristaptdocumento sobre a ameaça terrorista
- infectious disease / health riskamenaza transfronteriza grave para la saludptameaça sanitária transfronteiriça grave, ameaça grave para a saúde com dimensão transfronteiriça, ameaça transfronteiriça grave para a saúde
- European Union law / LAWamenaza sistémica para el estado de Derechoptameaça sistémica ao Estado de direito
- criminal lawEvaluación de la Amenaza de la Delincuencia Organizada / OCTAptavaliação da ameaça da criminalidade organizada, AACO
- criminal law / information technology industryIOCTA / Evaluación de la amenaza de la delincuencia organizada en internetptiOCTA, avaliação da ameaça da criminalidade organizada dinamizada pela Internet
- fight against crime / report / EuropolSOCTA / Evaluación de la amenaza de la delincuencia grave y organizada de la Unión EuropeaptAvaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada, Avaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada da União Europeia, SOCTA da UE, SOCTA
- international affairs / international securityEstrategia Regional de la UE para Siria e Irak, así como en relación con la amenaza que representa el DaeshptEstratégia regional da UE para a Síria e o Iraque, bem como para a ameaça representada pelo Daexe
- international agreement / Council of Europe / European convention / counterfeiting / public healthConvenio del Consejo de Europa sobre la falsificación de productos médicos y delitos similares que supongan una amenaza para la salud públicaptConvenção do Conselho da Europa relativa à contrafação de medicamentos e infrações semelhantes que constituem uma ameaça para a saúde pública
- air transportamenazas de bombaptameaça de bomba
- air transportgestión de amenazasptgestão de ameaças
- public safety / information technology and data processinganálisis de amenazasptanálise da ameaça
- public safetypanorama de amenazasptpanorama das ameaças, cenário de ameaças
- information technology and data processinginteligencia sobre amenazasptinformações sobre ameaças
- information technology and data processingUTM / gestión unificada de amenazasptgestão unificada de ameaças
- politics and public safety / computer systemPanorama de amenazas de ENISA / informe «Panorama de amenazas» de ENISAptrelatório do estado das ameaças
- public health / public safety / man-made disaster / natural disaster / business managementenfoque que contempla todas las amenazasptabordagem que abrange todos os perigos, abordagem multirrisco
- health policy / deterioration of the environmentbiopreparación / preparación frente a amenazas biológicasptbiopreparação
- financial services / information technology and data processingprueba de penetración guiada por amenazasptTLPT, testes de penetração baseados em ameaças
- ECONOMICS / managementfortalezas, debilidades, oportunidades y riesgos / debilidades, amenazas, fuerzas y oportunidades / debilidades, amenazas, puntos fuertes y oportunidades / DAFO / debilidades, amenazas, fortalezas y oportunidadesptForças, Fraquezas, Oportunidades e Ameaças, SWOT
- institutional structure / defenceCélula de Fusión de la UE contra las Amenazas Híbridas / Célula de Fusiónptcélula de fusão da UE contra as ameaças híbridas
- defence / common security and defence policyequipo de respuesta rápida de la UE contra amenazas híbridasptequipa de resposta rápida às ameaças híbridas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
amenaza – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/amenaza [visualizado em 2026-07-02 00:38:29].
relacionadas com amenaza
palavras parecidas com amenaza
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / technology and technical regulationsamenazaptrisco, ameaça
- air transportamenazaptameaça
- social sciencesamenaza vanaptameaça vã
- information technology and data processingamenaza activa / ataque activoptameaça ativa
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS / information technology and data processingamenaza pasiva / ataque pasivoptataque passivo
- public safetyamenaza internaptameaça interna
- defenceamenaza híbridaptameaça híbrida
- defence / international securityamenaza estatalptameaça proveniente de Estados
- criminal law / public safetyamenaza terroristaptameaça terrorista
- amenaza accidentalptameaça acidental
- amenaza deliberadaptameaça deliberada
- healthamenaza microbianaptameaça microbiológica
- international security / public safety / information security / information warfareciberamenaza / amenaza informáticaptciberameaça
- administrative law / FINANCEamenaza de confianzaptameaça por motivo de confiança
- health riskamenaza para la saludptameaça sanitária, ameaça para a saúde pública
- public safety / information technology and data processingevaluación de amenazaptavaliação da ameaça
- intellectual propertyamenaza de infracciónptameaça de contrafação
- preparation for market / ECONOMICSamenaza de daño graveptameaça de prejuízo grave
- administrative law / FINANCEamenaza de intimidaciónptameaça por motivo de intimidação
- administrative law / FINANCEamenaza de familiaridadptameaça por motivo de familiaridade
- administrative law / FINANCEamenaza de interés propioptameaça por motivo de interesse pessoal
- information technology and data processingamenaza persistente avanzada / APTptameaça persistente avançada, APA
- LAWamenaza para el orden públicoptameaça para a ordem pública
- migration / healthamenaza para la salud públicaptameaça para a saúde pública
- civil lawamenaza para el orden públicoptameaça para a ordem pública
- information security / information technology and data processing / information warfare / international securityamenaza para la ciberseguridadptameaça relacionada com o ciberespaço
- politics and public safetydocumento sobre la amenaza terroristaptdocumento sobre a ameaça terrorista
- infectious disease / health riskamenaza transfronteriza grave para la saludptameaça sanitária transfronteiriça grave, ameaça grave para a saúde com dimensão transfronteiriça, ameaça transfronteiriça grave para a saúde
- European Union law / LAWamenaza sistémica para el estado de Derechoptameaça sistémica ao Estado de direito
- criminal lawEvaluación de la Amenaza de la Delincuencia Organizada / OCTAptavaliação da ameaça da criminalidade organizada, AACO
- criminal law / information technology industryIOCTA / Evaluación de la amenaza de la delincuencia organizada en internetptiOCTA, avaliação da ameaça da criminalidade organizada dinamizada pela Internet
- fight against crime / report / EuropolSOCTA / Evaluación de la amenaza de la delincuencia grave y organizada de la Unión EuropeaptAvaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada, Avaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada da União Europeia, SOCTA da UE, SOCTA
- international affairs / international securityEstrategia Regional de la UE para Siria e Irak, así como en relación con la amenaza que representa el DaeshptEstratégia regional da UE para a Síria e o Iraque, bem como para a ameaça representada pelo Daexe
- international agreement / Council of Europe / European convention / counterfeiting / public healthConvenio del Consejo de Europa sobre la falsificación de productos médicos y delitos similares que supongan una amenaza para la salud públicaptConvenção do Conselho da Europa relativa à contrafação de medicamentos e infrações semelhantes que constituem uma ameaça para a saúde pública
- air transportamenazas de bombaptameaça de bomba
- air transportgestión de amenazasptgestão de ameaças
- public safety / information technology and data processinganálisis de amenazasptanálise da ameaça
- public safetypanorama de amenazasptpanorama das ameaças, cenário de ameaças
- information technology and data processinginteligencia sobre amenazasptinformações sobre ameaças
- information technology and data processingUTM / gestión unificada de amenazasptgestão unificada de ameaças
- politics and public safety / computer systemPanorama de amenazas de ENISA / informe «Panorama de amenazas» de ENISAptrelatório do estado das ameaças
- public health / public safety / man-made disaster / natural disaster / business managementenfoque que contempla todas las amenazasptabordagem que abrange todos os perigos, abordagem multirrisco
- health policy / deterioration of the environmentbiopreparación / preparación frente a amenazas biológicasptbiopreparação
- financial services / information technology and data processingprueba de penetración guiada por amenazasptTLPT, testes de penetração baseados em ameaças
- ECONOMICS / managementfortalezas, debilidades, oportunidades y riesgos / debilidades, amenazas, fuerzas y oportunidades / debilidades, amenazas, puntos fuertes y oportunidades / DAFO / debilidades, amenazas, fortalezas y oportunidadesptForças, Fraquezas, Oportunidades e Ameaças, SWOT
- institutional structure / defenceCélula de Fusión de la UE contra las Amenazas Híbridas / Célula de Fusiónptcélula de fusão da UE contra as ameaças híbridas
- defence / common security and defence policyequipo de respuesta rápida de la UE contra amenazas híbridasptequipa de resposta rápida às ameaças híbridas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
amenaza – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/amenaza [visualizado em 2026-07-02 00:38:29].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: