hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

apaɾiˈθjon
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
aparecimento masculino, aparição
2.
(fantasma) aparição, fantasma masculino, visão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    aparición
    pt
    aparição
  • chemical compound
    aparicion del color blanco
    pt
    formação de cor branca
  • communications
    aparición de fallo
    pt
    ocorrência de uma falha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparición del azul
    pt
    aparecimento de bolor
  • accounting
    aparición económica
    pt
    aparecimento económico
  • accounting
    aparición de activos
    pt
    aparecimento de ativos
  • electronics and electrical engineering
    frecuencia de aparición / frecuencia de ocurrencia
    pt
    frequência da ocorrência
  • natural and applied sciences
    probabilidad de ocurrencia / probabilidad de aparición / probabilidad de incidencia
    pt
    probabilidade de ocorrência
  • medical science
    aparición de los primeros síntomas
    pt
    aparecimento dos primeiros sintomas
  • statistics
    diagrama de datos en orden de aparición
    pt
    gráfico de índice de ordem, gráfico de valor versus índice de ordem, gráfico de valor versus índice
  • accounting
    aparición económica de activos producidos
    pt
    aparecimento económico de ativos produzidos
  • iron, steel and other metal industries
    temperatura de aparición de la martensita
    pt
    temperatura de formação da martensite
  • health policy / pharmaceutical industry
    estudio sobre la aparición de la enfermedad
    pt
    ocorrência da doença (estudo)
  • accounting
    aparición económica de activos no producidos
    pt
    aparecimento económico de ativos não produzidos
  • medical science
    aparición y desarrollo del pensamiento simbólico
    pt
    estádio da inteligência pré-operatória
  • electronics and electrical engineering
    transmisor excitado hasta la aparición de una corriente de rejilla
    pt
    transmissor excitado até ao aparecimento de uma corrente de grelha
  • electrical engineering
    toma de tierra para impedir la aparición de efectos electroestáticos
    pt
    ligado à terra para evitar efeitos eletrostáticos
  • medical science
    Presencia de fibrosis reticulínica y aparición de nódulos fibro-conióticos.
    pt
    presença de fibrose reticular e aparição de nódulos fibroconióticos
  • ENVIRONMENT
    la aparición de un pico en el espectro es atribuible a radiación X secundaria
    pt
    a aparição de um pico no espetro é atribuível à radiação X secundária
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aparición – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/aparición [visualizado em 2026-07-04 22:14:49].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    aparición
    pt
    aparição
  • chemical compound
    aparicion del color blanco
    pt
    formação de cor branca
  • communications
    aparición de fallo
    pt
    ocorrência de uma falha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparición del azul
    pt
    aparecimento de bolor
  • accounting
    aparición económica
    pt
    aparecimento económico
  • accounting
    aparición de activos
    pt
    aparecimento de ativos
  • electronics and electrical engineering
    frecuencia de aparición / frecuencia de ocurrencia
    pt
    frequência da ocorrência
  • natural and applied sciences
    probabilidad de ocurrencia / probabilidad de aparición / probabilidad de incidencia
    pt
    probabilidade de ocorrência
  • medical science
    aparición de los primeros síntomas
    pt
    aparecimento dos primeiros sintomas
  • statistics
    diagrama de datos en orden de aparición
    pt
    gráfico de índice de ordem, gráfico de valor versus índice de ordem, gráfico de valor versus índice
  • accounting
    aparición económica de activos producidos
    pt
    aparecimento económico de ativos produzidos
  • iron, steel and other metal industries
    temperatura de aparición de la martensita
    pt
    temperatura de formação da martensite
  • health policy / pharmaceutical industry
    estudio sobre la aparición de la enfermedad
    pt
    ocorrência da doença (estudo)
  • accounting
    aparición económica de activos no producidos
    pt
    aparecimento económico de ativos não produzidos
  • medical science
    aparición y desarrollo del pensamiento simbólico
    pt
    estádio da inteligência pré-operatória
  • electronics and electrical engineering
    transmisor excitado hasta la aparición de una corriente de rejilla
    pt
    transmissor excitado até ao aparecimento de uma corrente de grelha
  • electrical engineering
    toma de tierra para impedir la aparición de efectos electroestáticos
    pt
    ligado à terra para evitar efeitos eletrostáticos
  • medical science
    Presencia de fibrosis reticulínica y aparición de nódulos fibro-conióticos.
    pt
    presença de fibrose reticular e aparição de nódulos fibroconióticos
  • ENVIRONMENT
    la aparición de un pico en el espectro es atribuible a radiación X secundaria
    pt
    a aparição de um pico no espetro é atribuível à radiação X secundária
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aparición – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/aparición [visualizado em 2026-07-04 22:14:49].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro