apartado

Outros exemplos de uso

• EU act
  apartado / párrafo

  pt

  parágrafo, número
• EU act
  apartado

  pt

  número
• EU institution / LAW
  apartado / punto

  pt

  ponto
• industrial structures
  separación / selección / escogido / escogimiento / apartado

  pt

  seleção, escolha, triagem
• ECONOMICS / business organisation
  apartado PYME / «ventanilla PYME» / ventana de las PYME

  pt

  vertente PME, linha de crédito para PME
• land transport / TRANSPORT
  vagón apartado

  pt

  vagão separado
• TRANSPORT
  vía de apartado

  pt

  linha de resguardo
• communications policy / postal and telecommunications services
  casilla de correos / apartado de correos / casilla postal / buzón de correos

  pt

  apartado postal, caixa postal
• accounting
  observaciones sobre cuestiones de importancia / apartado de observación

  pt

  observações, ênfase de matéria, parágrafo de ênfase de matéria
• TRADE
  apartado comercial del acuerdo

  pt

  parte comercial do acordo
• communications
  retirada del apartado de correos / retirada del casilla de correos

  pt

  recolha do recetáculo postal, retirada do recetáculo postal
• industrial structures
  escogimiento de la lana i apartado de la lana

  pt

  escolha da lã, separação da lã
• LAW / information technology and data processing
  apartado "informática" del tratamiento del fraude

  pt

  setor «informática» do tratamento da fraude
• land transport / TRANSPORT
  estacionamiento de un vagón sobre una vía de apartado

  pt

  estacionamento de um vagão num resguardo
• competition law / European Union law
  comunicación con arreglo al apartado 3 del artículo 19

  pt

  comunicação nos termos do n.º 3 do artigo 19.º
• administrative law / POLITICS
  Comité creado por el apartado 1 del artículo K.4.del Tratado

  pt

  comité instituído no n.º 1 do artigo K.4.º do Tratado
• criminal law / international agreement / European Union
  Protocolo establecido sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía (Convenio Europol) por el que se modifica el mencionado Convenio

  pt

  Protocolo elaborado com base no n.º 1 do artigo 43.º da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia (Convenção Europol), que altera essa convenção
• criminal law / international agreement / European construction
  Protocolo que modifica, sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía (Convenio Europol), el artículo 2 y el anexo de dicho Convenio

  pt

  Protocolo estabelecido com base no n.º 1 do artigo 43.º da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia (Convenção Europol) e que altera o artigo 2.º e o Anexo daquela Convenção
• European Union law / European construction
  Protocolo sobre el apartado 2 del artículo 6 del Tratado de la Unión Europea relativo a la adhesión de la Unión al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales

  pt

  Protocolo relativo ao n.º 2 do Artigo 6.º do Tratado da União Europeia respeitante à Adesão da União à Convenção Europeia para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais
• European Union law / European construction
  Protocolo sobre la Decisión del Consejo relativa a la aplicación del apartado 4 del artículo 16 del Tratado de la Unión Europea y del apartado 2 del artículo 238 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea entre el 1 de noviembre de 2014 y el 31 de marzo de 2017, por una parte, y a partir del 1 de abril de 2017, por otra

  pt

  Protocolo relativo à Decisão do Conselho relativa à Aplicação do n.º 4 do Artigo 16.º do Tratado da União Europeia e do n.º 2 do Artigo 238.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia entre 1 de novembro de 2014 e 31 de março de 2017, por um lado, e a partir de 1 de abril de 2017, por outro
• armed forces / international agreement / common foreign and security policy
  Acuerdo entre los Estados miembros de la Unión Europea relativo al estatuto del personal militar y civil destacado en las Instituciones de la Unión Europea, de los cuarteles generales y de las fuerzas que pueden ponerse a disposición de la Unión Europea en el marco de la preparación y ejecución de las operaciones previstas en el apartado 2 del artículo 17 del Tratado de la Unión Europea, incluidos los ejercicios, y del personal civil y militar de los Estados miembros puesto a disposición de la Unión Europea para que actúe en ese contexto (EU-SOFA) / EU SOFA / Acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas de la UE

  pt

  Acordo sobre o Estatuto das Forças da UE, UE-SOFA, Acordo entre os Estados-Membros da União Europeia relativo ao estatuto do pessoal militar e civil destacado nas Instituições da União Europeia, dos quartéis-generais e das forças que poderão ser postos à disposição da União Europeia no âmbito da preparação e da execução das operações referidas no n.° 2 do artigo 17.° do Tratado da União Europeia, incluindo exercícios, bem como do pessoal militar e civil dos Estados-Membros da União Europeia destacado para exercer funções neste contexto (UE-SOFA)
• communications policy / information technology and data processing
  dirección-apartado de correos

  pt

  endereço da caixa postal
• preparation for market / ECONOMICS
  mercancía apartada del circuito comercial

  pt

  mercadoria retirada do circuito comercial
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  categoría,que se halla apartada de forma casi irreversible del mercado del trabajo

  pt

  categoria afastada do mercado do trabalho de forma quase irreversível
• international agreement / EU relations / nuclear energy
  acuerdo de verificación / Acuerdo entre el Reino de Bélgica, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica en aplicación de los apartados 1 y 4 del artículo III del Tratado sobre no proliferación de las armas nucleares

  pt

  Acordo de Verificação, Acordo de Salvaguardas, Acordo entre os Estados não detentores de armas nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos n.os 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não Proliferação das Armas Nucleares