aplicar

Outros exemplos de uso

• FINANCE
  un sistema de precios mínimos / aplicar / en sustitución de los contingentes

  pt

  um sistema de preços mínimos, aplicar em substituição de contingentes
• information technology and data processing / technology and technical regulations
  transformar / correlacionar / aplicar

  pt

  corresponder, aplicar
• communications
  aplicar

  pt

  aplicar
• industrial structures
  aplicar vivos

  pt

  aplicar vivos
• FINANCE / information technology and data processing
  aplicar sanciones

  pt

  aplicar sanções
• materials technology
  aplicar con brocha / untar

  pt

  revestir
• chemical compound / industrial structures
  lustre para aplicar con pincel

  pt

  lustrina para aplicar com pincel
• mechanical engineering / industrial structures
  máquina para aplicar el adhesivo

  pt

  máquina para cimentar
• mechanical engineering
  medio adecuado para aplicar fuerzas

  pt

  meio para aplicação de forças
• land transport
  medio adecuado para aplicar fuerzas

  pt

  meio para aplicação de forças
• defence / European Union / technology and technical regulations
  cinturón para aplicar descargas eléctricas / cinturón eléctrico

  pt

  cinto de descarga elétrica, cinto elétrico
• LAW
  aplicar el Estatuto del Tribunal de Justicia

  pt

  aplicar o Estatuto do Tribunal de Justiça
• chemical compound / industrial structures
  tiempo de contacto antes de aplicar la presión

  pt

  tempo de montagem antes de aplicar pressão
• FINANCE
  aplicar restricciones de cambio que afecten a los pagos y a las transferencias relativas a las importaciones

  pt

  aplicar restrições cambiais aos pagamentos e às transferências relativas às importações
• EU law / migration
  Directiva sobre procedimientos de asilo / Directiva sobre procedimientos comunes para la concesión o la retirada de la protección internacional / Directiva del Consejo sobre normas mínimas para los procedimientos que deben aplicar los Estados miembros para conceder o retirar la condición de refugiado

  pt

  Diretiva 2013/32/UE relativa a procedimentos comuns de concessão e retirada do estatuto de proteção internacional, DPA, Diretiva do Conselho relativa a normas mínimas aplicáveis ao procedimento de concessão e retirada do estatuto de refugiado nos Estados-Membros, Diretiva Procedimentos de Asilo
• rights of the individual / regulation (EU)
  Reglamento contra la tortura / Reglamento sobre el comercio de determinados productos que pueden utilizarse para aplicar la pena de muerte o infligir tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes

  pt

  Regulamento relativo ao comércio de determinadas mercadorias suscetíveis de serem utilizadas para aplicar a pena de morte ou infligir tortura ou outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes
• European Union / European construction
  Plan de acción del Consejo y de la Comisión sobre la mejor manera de aplicar las disposiciones del Tratado de Amsterdam relativas a la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia / Plan de acción de Viena

  pt

  Plano de acção do Conselho e da Comissão sobre a melhor forma de aplicar as disposições do Tratado de Amesterdão relativas à criação de um espaço de liberdade, de segurança e de justiça, plano de acção de Viena
• TRADE / EU act
  Reglamento sobre cumplimiento de las normas comerciales / Reglamento (UE) n.º 654/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el ejercicio de los derechos de la Unión para aplicar y hacer cumplir las normas comerciales internacionales y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 3286/94 del Consejo por el que se establecen procedimientos comunitarios en el ámbito de la política comercial común con objeto de asegurar el ejercicio de los derechos de la Comunidad en virtud de las normas comerciales internacionales, particularmente las establecidas bajo los auspicios de la Organización Mundial del Comercio / Reglamento sobre cumplimiento

  pt

  Regulamento (UE) n.º 654/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao exercício dos direitos da União tendo em vista a aplicação e o cumprimento das regras do comércio internacional, e que altera o Regulamento (CE) n.º 3286/94 do Conselho que estabelece procedimentos comunitários no domínio da política comercial comum, a fim de garantir o exercício dos direitos da Comunidade ao abrigo das regras do comércio internacional, nomeadamente as estabelecidas sob os auspícios da Organização Mundial do Comércio, regulamento relativo à aplicação e cumprimento, regulamento de execução
• chemistry
  Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.

  pt

  Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.
• EUROPEAN UNION / POLITICS
  Programa "Viviendas sociales CECA",que se aplicará durante el período 1989/1992

  pt

  Programa "Habitações sociais" aplicável durante o Período de 1989/1992
• chemistry
  EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.

  pt

  SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.
• chemistry
  Sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel. Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.

  pt

  Sacudir da pele as partículas soltas. Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.