avería

Outros exemplos de uso

• insurance / maritime transport
  avería

  pt

  avaria
• electronics and electrical engineering
  fallo / avería / defecto

  pt

  defeito, falha
• electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
  avería / corte

  pt

  corte, avaria, quebra
• land transport / TRANSPORT
  avería / fallo

  pt

  avaria, falha
• administrative law
  fallo / avería

  pt

  avaria de um sistema de segurança
• information technology and data processing
  fallo / avería

  pt

  falha
• mechanical engineering / earth sciences
  avería

  pt

  avaria
• medical science
  notificación de una averia

  pt

  mensagem de avaria
• insurance / maritime and inland waterway transport
  avería común / avería gruesa

  pt

  avaria comum, avaria grossa
• electronics and electrical engineering
  avería total

  pt

  falho total, avaria total
• electronics and electrical engineering
  avería parcial

  pt

  falho parcial, avaria parcial
• electrical industry / distributive trades / technical regulations / electrical engineering
  avería cubierta

  pt

  defeito controlado, defeito eliminado
• electronics and electrical engineering / electrical and nuclear industries
  fallo unimodal / avería unimodal / fallos con causa común

  pt

  falha de acontecimentos múltiplos
• ENERGY
  riesgo de avería

  pt

  risco de falho, risco de carência
• communications
  avería en la red

  pt

  avaria da rede
• defence
  avería del carro

  pt

  avaria de tanque
• communications
  desperfecto del equipo / avería del equipo

  pt

  falha do equipamento, avaria do equipamento
• mechanical engineering
  avería de máquina

  pt

  avaria da máquina
• communications policy / information technology and data processing
  punto de fallo / lugar de la avería

  pt

  ponto em falha
• electronics and electrical engineering
  avería del satélite

  pt

  avaria do satélite
• information technology and data processing
  avería del hardware

  pt

  avaria no equipamento
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  reparación de fallo / reparación de avería

  pt

  reparação das falhas
• information technology and data processing
  control de la avería

  pt

  controlo de falhas
• INDUSTRY
  avería en los frenos

  pt

  avaria dos travões
• land transport / TRANSPORT
  avería en un vehículo

  pt

  avaria de um veículo
• electronics and electrical engineering
  avería de una válvula

  pt

  disrupção de uma válvula
• insurance
  excepto avería gruesa

  pt

  exceto na avaria comum, exclusão na avaria comum
• communications / information technology and data processing
  condiciones de avería

  pt

  condições deficientes
• land transport / TRANSPORT
  duración de las averías / tiempo medio de avería

  pt

  tempo médio de reposição em serviço
• electronics and electrical engineering
  probabilidad de avería

  pt

  probabilidade de falho
• land transport / TRANSPORT
  duración media de no disponibilidad / duración media de avería

  pt

  duração média de imobilização
• electronics and electrical engineering
  reparación de una avería

  pt

  reparação de uma avaria
• electronics and electrical engineering / building and public works
  porcentaje de indisponibilidad del material por averia

  pt

  taxa de indisponibilidade do equipamento por avaria
• electronics and electrical engineering
  señal de alarma de avería

  pt

  sinal de alarme de avaria
• air transport / information technology and data processing
  caja simuladora de avería

  pt

  simulador de avarias
• land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
  tablero de alarma / cuadro indicador de avería

  pt

  painel de aviso de falha
• communications
  localización de una avería

  pt

  localização de uma avaria, identificação de uma avaria
• energy policy / electrical industry
  indisponibilidad por avería / indisponibilidad fortuita

  pt

  indisponibilidade forçada, indisponibilidade fortuita
• communications
  avería de elementos en serie

  pt

  avaria dos elementos em série
• land transport / TRANSPORT
  tiempo logístico en una avería

  pt

  tempo de espera
• electronics and electrical engineering
  curva de probabilidad de avería

  pt

  lei de probabilidade de falho
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  simulación electrónica de avería

  pt

  simulação eletrónica de anomalia
• land transport
  simulación electrónica de avería

  pt

  simulação eletrónica de anomalia
• information technology and data processing
  avería por violación de integridad

  pt

  falha por violação da integridade