hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

beneficiario

locução beneficiario, beneficiarialocução beneficiaria
benefiˈθjaɾjo
favoritosfavoritos
nome masculino, feminino
beneficiário, beneficiária

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / civil law / taxation
    beneficiario
    pt
    beneficiário, sucessor, beneficiário da sucessão
  • European construction / ECONOMICS / financial institutions and credit
    beneficiario de la garantía / beneficiario
    pt
    beneficiário da garantia
  • financial market / banking
    perceptor / beneficiario
    pt
    beneficiário
  • Community budget
    beneficiario
    pt
    beneficiário
  • insurance
    beneficiario
    pt
    beneficiário
  • legal form of organisations / LAW
    beneficiario
    pt
    beneficiário
  • civil law
    beneficiario
    pt
    beneficiário, cessionário
  • banking
    beneficiario
    pt
    beneficiário
  • FINANCE / taxation
    país beneficiario / país receptor
    pt
    país beneficiário
  • FINANCE
    país beneficiario
    pt
    país beneficiário
  • regions and regional policy / Structural Funds
    perceptor final / beneficiario final / destinatario final
    pt
    beneficiário final, destinatário final
  • EU budget
    beneficiario único
    pt
    beneficiário único
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    Estado beneficiario
    pt
    Estado beneficiário
  • FINANCE / company structure
    titular real / beneficiario efectivo
    pt
    beneficiário efetivo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    partícipe en suspenso / beneficiario diferido
    pt
    beneficiário diferido
  • FINANCE
    banco del beneficiario
    pt
    banco do beneficiário
  • FINANCE
    beneficiario principal
    pt
    principal beneficiário
  • FINANCE
    beneficiario secundario
    pt
    beneficiário marginal
  • insurance
    cláusula de beneficiario / cláusula de acreedor hipotecario
    pt
    cláusula hipotecária
  • ECONOMICS
    país miembro beneficiario
    pt
    país membro beneficiário
  • FINANCE
    acreditado / beneficiario de un crédito
    pt
    pessoa creditada, comprador a crédito
  • FINANCE
    beneficiario de dividendos
    pt
    beneficiário de dividendos
  • migration / European Union
    Estado miembro beneficiario
    pt
    Estado-Membro beneficiário
  • SOCIAL QUESTIONS / social protection
    beneficiario de la asistencia social / beneficiario de prestaciones
    pt
    beneficiário de prestações, titular de prestações sociais
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    moneda del Estado beneficiario
    pt
    moeda do Estado beneficiário
  • land transport / TRANSPORT
    representante del beneficiario
    pt
    representante do beneficiário
  • FINANCE
    margen beneficiario del vendedor
    pt
    margem de lucro do vendedor
  • social sciences
    beneficiario de asistencia social
    pt
    pessoa que beneficia de assistência
  • SOCIAL QUESTIONS
    beneficiario de asistencia social
    pt
    beneficiário de assistência social, beneficiário da assistência social
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    beneficiario del derecho de visita
    pt
    credor singular
  • insurance / social sciences
    beneficiario de la asistencia social
    pt
    beneficiário da assistência social
  • preparation for market / LAW
    estado de residencia del beneficiario
    pt
    estado de residência do beneficiário
  • public safety / international issue / European Union
    beneficiario de protección subsidiaria / persona beneficiaria de protección subsidiaria
    pt
    beneficiário do estatuto de proteção subsidiária, beneficiário de proteção subsidiária
  • LAW
    acto no recurrible por el beneficiario
    pt
    ato irrecorrível pelo beneficiário
  • European Union / economic conditions / FINANCE
    país beneficiario del Fondo de Cohesión / país de cohesión
    pt
    país beneficiário do Fundo de Coesão
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    beneficiario de una prestación diferida
    pt
    beneficiário de uma pensão diferida
  • LAW / migration
    beneficiario de protección internacional
    pt
    beneficiário de proteção internacional
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    beneficiario externo a las instituciones
    pt
    beneficiário estranho às instituições, beneficiário exterior às instituições
  • LAW
    beneficiario del derecho de participación
    pt
    beneficiário do direito de sequência
  • EUROPEAN UNION / LAW
    cesión de la cuantía asegurada al beneficiario
    pt
    cessão do montante segurado ao beneficiário
  • free movement of capital
    beneficiario de transferencia de criptoactivos
    pt
    destinatário
  • LAW
    capacidad de designar al beneficiario de un bien
    pt
    poder de nomeação
  • EUROPEAN UNION / LAW
    beneficiario de una concesión exclusiva de venta
    pt
    beneficiário de uma concessão exclusiva de venda
  • Law on aliens
    extranjero beneficiario de la protección subsidiaria
    pt
    estrangeiro que beneficia de proteção subsidiária
  • economic and social cohesion / climate change policy
    territorio de la transición justa / territorio beneficiario del régimen de transición justa / región beneficiaria de las medidas para una transición justa
    pt
    região em transição justa
  • ECONOMICS
    contraprestación no simultánea por parte del beneficiario
    pt
    contraprestação não simultânea por parte do beneficiário
  • ECONOMICS
    beneficiario último, es decir, la persona cuyo siniestro se indemniza
    pt
    beneficiário último, isto é, a pessoa a que o prejuízo é indemnizado
  • ECONOMICS
    inexistencia de una contrapartida equivalente y simultánea por parte del beneficiario
    pt
    ausência de contrapartida equivalente e simultânea por parte do beneficiário
  • FINANCE
    caja beneficiaria
    pt
    caixa beneficiária
  • regions and regional policy
    región beneficiaria
    pt
    região beneficiária
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
beneficiario – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/beneficiario [visualizado em 2026-07-06 14:12:20].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / civil law / taxation
    beneficiario
    pt
    beneficiário, sucessor, beneficiário da sucessão
  • European construction / ECONOMICS / financial institutions and credit
    beneficiario de la garantía / beneficiario
    pt
    beneficiário da garantia
  • financial market / banking
    perceptor / beneficiario
    pt
    beneficiário
  • Community budget
    beneficiario
    pt
    beneficiário
  • insurance
    beneficiario
    pt
    beneficiário
  • legal form of organisations / LAW
    beneficiario
    pt
    beneficiário
  • civil law
    beneficiario
    pt
    beneficiário, cessionário
  • banking
    beneficiario
    pt
    beneficiário
  • FINANCE / taxation
    país beneficiario / país receptor
    pt
    país beneficiário
  • FINANCE
    país beneficiario
    pt
    país beneficiário
  • regions and regional policy / Structural Funds
    perceptor final / beneficiario final / destinatario final
    pt
    beneficiário final, destinatário final
  • EU budget
    beneficiario único
    pt
    beneficiário único
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    Estado beneficiario
    pt
    Estado beneficiário
  • FINANCE / company structure
    titular real / beneficiario efectivo
    pt
    beneficiário efetivo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    partícipe en suspenso / beneficiario diferido
    pt
    beneficiário diferido
  • FINANCE
    banco del beneficiario
    pt
    banco do beneficiário
  • FINANCE
    beneficiario principal
    pt
    principal beneficiário
  • FINANCE
    beneficiario secundario
    pt
    beneficiário marginal
  • insurance
    cláusula de beneficiario / cláusula de acreedor hipotecario
    pt
    cláusula hipotecária
  • ECONOMICS
    país miembro beneficiario
    pt
    país membro beneficiário
  • FINANCE
    acreditado / beneficiario de un crédito
    pt
    pessoa creditada, comprador a crédito
  • FINANCE
    beneficiario de dividendos
    pt
    beneficiário de dividendos
  • migration / European Union
    Estado miembro beneficiario
    pt
    Estado-Membro beneficiário
  • SOCIAL QUESTIONS / social protection
    beneficiario de la asistencia social / beneficiario de prestaciones
    pt
    beneficiário de prestações, titular de prestações sociais
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    moneda del Estado beneficiario
    pt
    moeda do Estado beneficiário
  • land transport / TRANSPORT
    representante del beneficiario
    pt
    representante do beneficiário
  • FINANCE
    margen beneficiario del vendedor
    pt
    margem de lucro do vendedor
  • social sciences
    beneficiario de asistencia social
    pt
    pessoa que beneficia de assistência
  • SOCIAL QUESTIONS
    beneficiario de asistencia social
    pt
    beneficiário de assistência social, beneficiário da assistência social
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    beneficiario del derecho de visita
    pt
    credor singular
  • insurance / social sciences
    beneficiario de la asistencia social
    pt
    beneficiário da assistência social
  • preparation for market / LAW
    estado de residencia del beneficiario
    pt
    estado de residência do beneficiário
  • public safety / international issue / European Union
    beneficiario de protección subsidiaria / persona beneficiaria de protección subsidiaria
    pt
    beneficiário do estatuto de proteção subsidiária, beneficiário de proteção subsidiária
  • LAW
    acto no recurrible por el beneficiario
    pt
    ato irrecorrível pelo beneficiário
  • European Union / economic conditions / FINANCE
    país beneficiario del Fondo de Cohesión / país de cohesión
    pt
    país beneficiário do Fundo de Coesão
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    beneficiario de una prestación diferida
    pt
    beneficiário de uma pensão diferida
  • LAW / migration
    beneficiario de protección internacional
    pt
    beneficiário de proteção internacional
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    beneficiario externo a las instituciones
    pt
    beneficiário estranho às instituições, beneficiário exterior às instituições
  • LAW
    beneficiario del derecho de participación
    pt
    beneficiário do direito de sequência
  • EUROPEAN UNION / LAW
    cesión de la cuantía asegurada al beneficiario
    pt
    cessão do montante segurado ao beneficiário
  • free movement of capital
    beneficiario de transferencia de criptoactivos
    pt
    destinatário
  • LAW
    capacidad de designar al beneficiario de un bien
    pt
    poder de nomeação
  • EUROPEAN UNION / LAW
    beneficiario de una concesión exclusiva de venta
    pt
    beneficiário de uma concessão exclusiva de venda
  • Law on aliens
    extranjero beneficiario de la protección subsidiaria
    pt
    estrangeiro que beneficia de proteção subsidiária
  • economic and social cohesion / climate change policy
    territorio de la transición justa / territorio beneficiario del régimen de transición justa / región beneficiaria de las medidas para una transición justa
    pt
    região em transição justa
  • ECONOMICS
    contraprestación no simultánea por parte del beneficiario
    pt
    contraprestação não simultânea por parte do beneficiário
  • ECONOMICS
    beneficiario último, es decir, la persona cuyo siniestro se indemniza
    pt
    beneficiário último, isto é, a pessoa a que o prejuízo é indemnizado
  • ECONOMICS
    inexistencia de una contrapartida equivalente y simultánea por parte del beneficiario
    pt
    ausência de contrapartida equivalente e simultânea por parte do beneficiário
  • FINANCE
    caja beneficiaria
    pt
    caixa beneficiária
  • regions and regional policy
    región beneficiaria
    pt
    região beneficiária
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
beneficiario – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/beneficiario [visualizado em 2026-07-06 14:12:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro