-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈboɾðo
favoritosfavoritos
nome masculino
bordo
a bordo
a bordo
bordolocução
Presente do verbo bordar
expandir
yo
bordo
tú / vos
bordas / bordás
él, ella, usted
borda
nosotros, nosotras
bordamos
vosotros, vosotras
bordáis
ellos, ellas, ustedes
bordan

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    caballón / bordo
    pt
    borda
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    a bordo
    pt
    a bordo
  • international trade
    franco a bordo / FOB
    pt
    FOB, franco a bordo, livre a bordo
  • oil industry / air and space transport
    puesta a bordo / suministro de puesta a bordo
    pt
    fornecimento de combustível no avião
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    control a bordo
    pt
    comandos de bordo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    tasa de a bordo
    pt
    taxa de bordo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    tasa de a bordo
    pt
    taxa de bordo
  • electronics / electro-magnetic equipment
    radar aereotransportado / estación radar de a bordo / radar aeroportado / radar de a bordo
    pt
    radar aerotransportado, estação de radar de bordo, radar de bordo
  • air transport
    libro de a bordo / libro de vuelo
    pt
    registo de voo, livro de registo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    radioteléfono a bordo / radio-teléfono / teléfono a bordo
    pt
    comunicação maquinista/posto de controlo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    reloj de a bordo
    pt
    relógio de bordo
  • communications
    radar de a bordo
    pt
    radar de bordo
  • information technology and data processing
    potencia a bordo
    pt
    energia a bordo
  • air transport
    diario de a bordo / cuaderno de a bordo / CAB
    pt
    diário de navegação
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    a bordo del barco
    pt
    a bordo de navio
  • medical science
    médico de a bordo
    pt
    médico de bordo
  • communications / information technology and data processing
    ordenador a bordo
    pt
    computador de bordo
  • air transport
    equipos de a bordo
    pt
    equipamento de navegação
  • insurance / maritime transport
    acuerdo de a bordo
    pt
    acordo Waterborne, convenção Waterborne
  • communications / land transport / information technology and data processing / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    memoria de a bordo
    pt
    memória de bordo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    abonado de a bordo
    pt
    assinante de bordo
  • maritime and inland waterway transport
    tripulación / dotación / personal de a bordo / tripulación del barco
    pt
    tripulação, companha
  • land transport / vehicle
    sistema de diagnóstico de a bordo / DAB / sistema de diagnóstico a bordo / diagnóstico a bordo / sistema DAB
    pt
    sistema de diagnóstico a bordo, sistema de autodiagnóstico, OBD
  • air transport / land transport / TRANSPORT
    mecánico de a bordo
    pt
    mecânico de voo
  • air transport
    sistemas de a bordo
    pt
    sistema de navegação
  • communications
    teléfono de a bordo
    pt
    telefone de bordo
  • medical science
    farmacia de a bordo
    pt
    farmácia de bordo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    conector de a bordo
    pt
    conector de bordo
  • land transport
    conector de a bordo
    pt
    conector de bordo
  • communications
    interfono de a bordo / interfono de tripulación
    pt
    interfone de bordo, sistema de interfone de tripulação
  • communications / land transport / information technology and data processing / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    comunicación a bordo
    pt
    comunicação a bordo
  • fisheries
    mantenimiento a bordo
    pt
    manutenção a bordo
  • preparation for market / ECONOMICS
    precio FOB / precio franco a bordo
    pt
    preço FOB
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    generación de a bordo / fuente eléctrica de a bordo
    pt
    geração de bordo
  • TRANSPORT
    provisones de a bordo
    pt
    provisões de bordo
  • communications / information technology and data processing
    mapa cifrado de bordo
    pt
    mapa digital a bordo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incinerador de a bordo
    pt
    incinerador que se encontra a bordo
  • air transport
    equipo de apoyo a bordo
    pt
    equipamento de apoio de bordo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    instrumentos de a bordo
    pt
    instrumentos de bordo
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabajo nocturno a bordo
    pt
    trabalho noturno a bordo
  • energy use / maritime transport
    consumo de energía a bordo
    pt
    consumo de energia a bordo
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    accidente en medios de transporte / accidente ocurrido a bordo
    pt
    acidente ocorrido a bordo
  • TRANSPORT
    tablero de a bordo lateral
    pt
    painel de instrumentos de bordo lateral
  • land transport / TRANSPORT
    tablero de a bordo central
    pt
    painel de instrumentos de bordo central
  • medical science
    oxígeno industrial a bordo
    pt
    oxigénio industrial de bordo
  • land transport / TRANSPORT
    tablero auxiliar de a bordo / tablero auxiliar de instrumentos
    pt
    painel de instrumentos auxiliar
  • land transport / TRANSPORT
    instalación de cocina / equipo de cocina de a bordo
    pt
    equipamento de cozinha de bordo
  • aviation security
    agente de seguridad a bordo
    pt
    agente de segurança a bordo
  • land transport / TRANSPORT
    tablero de a bordo superior
    pt
    painel de instrumentos de bordo superior
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bordo – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/bordo [visualizado em 2026-07-29 00:14:50].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    caballón / bordo
    pt
    borda
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    a bordo
    pt
    a bordo
  • international trade
    franco a bordo / FOB
    pt
    FOB, franco a bordo, livre a bordo
  • oil industry / air and space transport
    puesta a bordo / suministro de puesta a bordo
    pt
    fornecimento de combustível no avião
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    control a bordo
    pt
    comandos de bordo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    tasa de a bordo
    pt
    taxa de bordo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    tasa de a bordo
    pt
    taxa de bordo
  • electronics / electro-magnetic equipment
    radar aereotransportado / estación radar de a bordo / radar aeroportado / radar de a bordo
    pt
    radar aerotransportado, estação de radar de bordo, radar de bordo
  • air transport
    libro de a bordo / libro de vuelo
    pt
    registo de voo, livro de registo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    radioteléfono a bordo / radio-teléfono / teléfono a bordo
    pt
    comunicação maquinista/posto de controlo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    reloj de a bordo
    pt
    relógio de bordo
  • communications
    radar de a bordo
    pt
    radar de bordo
  • information technology and data processing
    potencia a bordo
    pt
    energia a bordo
  • air transport
    diario de a bordo / cuaderno de a bordo / CAB
    pt
    diário de navegação
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    a bordo del barco
    pt
    a bordo de navio
  • medical science
    médico de a bordo
    pt
    médico de bordo
  • communications / information technology and data processing
    ordenador a bordo
    pt
    computador de bordo
  • air transport
    equipos de a bordo
    pt
    equipamento de navegação
  • insurance / maritime transport
    acuerdo de a bordo
    pt
    acordo Waterborne, convenção Waterborne
  • communications / land transport / information technology and data processing / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    memoria de a bordo
    pt
    memória de bordo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    abonado de a bordo
    pt
    assinante de bordo
  • maritime and inland waterway transport
    tripulación / dotación / personal de a bordo / tripulación del barco
    pt
    tripulação, companha
  • land transport / vehicle
    sistema de diagnóstico de a bordo / DAB / sistema de diagnóstico a bordo / diagnóstico a bordo / sistema DAB
    pt
    sistema de diagnóstico a bordo, sistema de autodiagnóstico, OBD
  • air transport / land transport / TRANSPORT
    mecánico de a bordo
    pt
    mecânico de voo
  • air transport
    sistemas de a bordo
    pt
    sistema de navegação
  • communications
    teléfono de a bordo
    pt
    telefone de bordo
  • medical science
    farmacia de a bordo
    pt
    farmácia de bordo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    conector de a bordo
    pt
    conector de bordo
  • land transport
    conector de a bordo
    pt
    conector de bordo
  • communications
    interfono de a bordo / interfono de tripulación
    pt
    interfone de bordo, sistema de interfone de tripulação
  • communications / land transport / information technology and data processing / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    comunicación a bordo
    pt
    comunicação a bordo
  • fisheries
    mantenimiento a bordo
    pt
    manutenção a bordo
  • preparation for market / ECONOMICS
    precio FOB / precio franco a bordo
    pt
    preço FOB
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    generación de a bordo / fuente eléctrica de a bordo
    pt
    geração de bordo
  • TRANSPORT
    provisones de a bordo
    pt
    provisões de bordo
  • communications / information technology and data processing
    mapa cifrado de bordo
    pt
    mapa digital a bordo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incinerador de a bordo
    pt
    incinerador que se encontra a bordo
  • air transport
    equipo de apoyo a bordo
    pt
    equipamento de apoio de bordo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    instrumentos de a bordo
    pt
    instrumentos de bordo
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabajo nocturno a bordo
    pt
    trabalho noturno a bordo
  • energy use / maritime transport
    consumo de energía a bordo
    pt
    consumo de energia a bordo
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    accidente en medios de transporte / accidente ocurrido a bordo
    pt
    acidente ocorrido a bordo
  • TRANSPORT
    tablero de a bordo lateral
    pt
    painel de instrumentos de bordo lateral
  • land transport / TRANSPORT
    tablero de a bordo central
    pt
    painel de instrumentos de bordo central
  • medical science
    oxígeno industrial a bordo
    pt
    oxigénio industrial de bordo
  • land transport / TRANSPORT
    tablero auxiliar de a bordo / tablero auxiliar de instrumentos
    pt
    painel de instrumentos auxiliar
  • land transport / TRANSPORT
    instalación de cocina / equipo de cocina de a bordo
    pt
    equipamento de cozinha de bordo
  • aviation security
    agente de seguridad a bordo
    pt
    agente de segurança a bordo
  • land transport / TRANSPORT
    tablero de a bordo superior
    pt
    painel de instrumentos de bordo superior
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bordo – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/bordo [visualizado em 2026-07-29 00:14:50].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro