hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈbote
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(recipiente) frasco, boião; (de conserva, bebida) lata feminino
2.
NÁUTICA barco, bote
bote salvavidas
barco salva-vidas
3.
(bola) ressalto
4.
(salto) pulo, salto
dar botes de alegría
dar pulos de alegria
5.
coloquial (sorteio) jackpot
tocarle a alguien el bote
sair a alguém o jackpot
coloquial a bote pronto
sem pensar; de chofre
coloquial chupar del bote
tirar proveito de
coloquial (lugar) estar de bote en bote
estar a abarrotar
coloquial darse el bote
ir-se embora
coloquial tener en el bote
1.
(pessoa) ter (alguém) nas mãos
2.
(coisa) estar no papo
botelocução
Presente do verbo botar
expandir
bota / botá
tú / vos
bote
él, ella, usted
botad
vosotros, vosotras
boten
ellos, ellas, ustedes

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    bote
    pt
    embarcação, barco
  • chemistry
    bote / navecilla
    pt
    naveta
  • industrial structures
    bote fijo
    pt
    pote fixo
  • materials technology / industrial structures
    bote redondo
    pt
    tambor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    bote de humo
    pt
    fumigação
  • mechanical engineering
    bote de humo
    pt
    pote de fumo
  • industrial structures
    bote de hilar
    pt
    pote de fiação
  • fisheries
    bote auxiliar / panga
    pt
    enviada, embarcação auxiliar, esquife, chalandra, chata
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    balsa de salvamento / bote salvavidas
    pt
    embarcação salva-vidas, baleeira salva-vidas, salva-vidas, baleeira
  • materials technology / mechanical engineering
    bote no estanco
    pt
    caixa não estanque
  • industrial structures
    bote para carda
    pt
    pote de fita de carda
  • preparation for market / materials technology
    bote de aluminio
    pt
    lata de alumínio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pescante de bote
    pt
    turco de embarcação
  • materials technology
    bote pulverizador / dispersor
    pt
    embalagem pulverizadora
  • mechanical engineering
    botella vaporizadora / bote pulverizador
    pt
    frasco vaporizador
  • inland waterway transport / fisheries / maritime transport
    bote de salvamento
    pt
    embarcação de socorro, embarcação de salvamento, bote de salvamento
  • industrial structures
    bote para estiraje
    pt
    pote de fita de laminador
  • maritime and inland waterway transport
    bote de salvamentos
    pt
    bote
  • materials technology / industrial structures
    bote metálico embutido
    pt
    embalagem metálica embutida
  • land transport / TRANSPORT
    manejar un bote a vela
    pt
    conduzir uma embarcação à vela
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bote salvavidas a motor
    pt
    salva-vidas a motor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    venta de cerveza en bote / venta de cerveza en lata
    pt
    venda de cerveja em lata
  • mechanical engineering / building and public works
    cuchara multivalva / bote de gajos de naranja
    pt
    caçambas
  • materials technology
    bote con tapa articulada
    pt
    embalagem com tampa articulada
  • materials technology / industrial structures
    bote con tapa engatillada
    pt
    embalagem de tampa agrafada
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lata de apertura con llave / bote de apertura con llave / envase metálico de apertura con llave
    pt
    embalagem metálica de abertura com chave
  • land transport / TRANSPORT
    arriado del bote de rescate
    pt
    arriar bote
  • industrial structures / technology and technical regulations
    placa del bote de un manuar
    pt
    disco de suporte do pote de um laminador
  • mechanical engineering
    pinchador de bote neumático
    pt
    detonador de enchimento do salva-vidas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caja de flotabilidad de bote / cámara de aire / caja de aire
    pt
    caixa de ar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bote de hilatura de un manuar
    pt
    pote da fita de um laminador
  • land transport / TRANSPORT
    gobernar un bote con el compás
    pt
    governar uma embarcação pela agulha
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bote de hilatura de una mechera
    pt
    pote de alimentação de um torce
  • materials technology
    lata con tapa ajustable / bote con tapa de palanca embutida / bote con tapa de fricción simple
    pt
    embalagem com tampa embutida, embalagem com tampa de pressão
  • materials technology / industrial structures
    bote o lata de dos compartimentos
    pt
    embalagem de compartimento duplo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bote salvavidas con cámaras de aire
    pt
    salva-vidas pneumático
  • industrial structures / technology and technical regulations
    continua de hilar de bote giratorio
    pt
    contínuo de fiação de pote rotativo
  • materials technology / mechanical engineering
    lata con junta engatillado / bote metálico con junta de engatillado
    pt
    lata com junta de encaixe
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bote de mecha de una carda de chapones
    pt
    pote de uma carda de chapéus
  • materials technology / mechanical engineering
    máquina formadora del cuerpo de un bote metálico
    pt
    formadora do corpo
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    envase metálico (bote)de una sola pieza
    pt
    embalagem metálica de uma peça
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bote – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/bote [visualizado em 2026-07-12 01:13:00].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    bote
    pt
    embarcação, barco
  • chemistry
    bote / navecilla
    pt
    naveta
  • industrial structures
    bote fijo
    pt
    pote fixo
  • materials technology / industrial structures
    bote redondo
    pt
    tambor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    bote de humo
    pt
    fumigação
  • mechanical engineering
    bote de humo
    pt
    pote de fumo
  • industrial structures
    bote de hilar
    pt
    pote de fiação
  • fisheries
    bote auxiliar / panga
    pt
    enviada, embarcação auxiliar, esquife, chalandra, chata
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    balsa de salvamento / bote salvavidas
    pt
    embarcação salva-vidas, baleeira salva-vidas, salva-vidas, baleeira
  • materials technology / mechanical engineering
    bote no estanco
    pt
    caixa não estanque
  • industrial structures
    bote para carda
    pt
    pote de fita de carda
  • preparation for market / materials technology
    bote de aluminio
    pt
    lata de alumínio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pescante de bote
    pt
    turco de embarcação
  • materials technology
    bote pulverizador / dispersor
    pt
    embalagem pulverizadora
  • mechanical engineering
    botella vaporizadora / bote pulverizador
    pt
    frasco vaporizador
  • inland waterway transport / fisheries / maritime transport
    bote de salvamento
    pt
    embarcação de socorro, embarcação de salvamento, bote de salvamento
  • industrial structures
    bote para estiraje
    pt
    pote de fita de laminador
  • maritime and inland waterway transport
    bote de salvamentos
    pt
    bote
  • materials technology / industrial structures
    bote metálico embutido
    pt
    embalagem metálica embutida
  • land transport / TRANSPORT
    manejar un bote a vela
    pt
    conduzir uma embarcação à vela
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bote salvavidas a motor
    pt
    salva-vidas a motor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    venta de cerveza en bote / venta de cerveza en lata
    pt
    venda de cerveja em lata
  • mechanical engineering / building and public works
    cuchara multivalva / bote de gajos de naranja
    pt
    caçambas
  • materials technology
    bote con tapa articulada
    pt
    embalagem com tampa articulada
  • materials technology / industrial structures
    bote con tapa engatillada
    pt
    embalagem de tampa agrafada
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lata de apertura con llave / bote de apertura con llave / envase metálico de apertura con llave
    pt
    embalagem metálica de abertura com chave
  • land transport / TRANSPORT
    arriado del bote de rescate
    pt
    arriar bote
  • industrial structures / technology and technical regulations
    placa del bote de un manuar
    pt
    disco de suporte do pote de um laminador
  • mechanical engineering
    pinchador de bote neumático
    pt
    detonador de enchimento do salva-vidas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caja de flotabilidad de bote / cámara de aire / caja de aire
    pt
    caixa de ar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bote de hilatura de un manuar
    pt
    pote da fita de um laminador
  • land transport / TRANSPORT
    gobernar un bote con el compás
    pt
    governar uma embarcação pela agulha
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bote de hilatura de una mechera
    pt
    pote de alimentação de um torce
  • materials technology
    lata con tapa ajustable / bote con tapa de palanca embutida / bote con tapa de fricción simple
    pt
    embalagem com tampa embutida, embalagem com tampa de pressão
  • materials technology / industrial structures
    bote o lata de dos compartimentos
    pt
    embalagem de compartimento duplo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bote salvavidas con cámaras de aire
    pt
    salva-vidas pneumático
  • industrial structures / technology and technical regulations
    continua de hilar de bote giratorio
    pt
    contínuo de fiação de pote rotativo
  • materials technology / mechanical engineering
    lata con junta engatillado / bote metálico con junta de engatillado
    pt
    lata com junta de encaixe
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bote de mecha de una carda de chapones
    pt
    pote de uma carda de chapéus
  • materials technology / mechanical engineering
    máquina formadora del cuerpo de un bote metálico
    pt
    formadora do corpo
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    envase metálico (bote)de una sola pieza
    pt
    embalagem metálica de uma peça
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bote – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/bote [visualizado em 2026-07-12 01:13:00].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro