-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈkaʎe
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
rua
calle de sentido único
rua de sentido único
2.
(natação, atletismo) pista
3.
(pessoas) povo masculino
calle de la amargura
rua da amargura
coloquial echar por la calle de en medio
não estar com meias medidas
coloquial poner de patitas en la calle
pôr no olho da rua
callelocução
Presente do verbo callar
expandir
calla / callá
tú / vos
calle
él, ella, usted
callad
vosotros, vosotras
callen
ellos, ellas, ustedes

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    calle / vía urbana
    pt
    rua
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    interlínea / calle
    pt
    entrelinha
  • land transport / TRANSPORT
    callejón sin salida / calle sin salida / calle ciega
    pt
    beco sem saída, betesga
  • land transport / TRANSPORT
    calle de paso
    pt
    rua de trânsito
  • communications / statistics
    calle/número / calle y número
    pt
    número de porta/nome de rua, rua e número
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    calle arterial
    pt
    rua principal
  • natural and applied sciences
    calle de nubes
    pt
    via de nuvens
  • humanities
    traje de calle
    pt
    traje de passeio
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    calle peatonal
    pt
    via pedonal
  • air transport
    calle de rodaje / pista de rodaje
    pt
    caminho de rolagem, caminho de circulação
  • land transport
    calle principal
    pt
    rua principal
  • land transport / TRANSPORT
    calle comercial
    pt
    rua comercial
  • land transport / TRANSPORT
    calle principal
    pt
    rua principal
  • welfare
    trabajo de calle
    pt
    trabalho de rua
  • land transport / TRANSPORT
    calle industrial
    pt
    rua industrial
  • social problem
    argot de la calle
    pt
    nome de rua
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortafuego / calle cortafuegos / cortafuegos
    pt
    corta-fogo, quebra-fogo, corta-fogos
  • ENVIRONMENT
    limpieza de calle
    pt
    limpeza de ruas, limpeza das ruas
  • ENVIRONMENT
    papelera de calle / borna de limpieza
    pt
    caixote de lixo de rua
  • earth sciences
    calle de torbellinos
    pt
    faixas de vórtices
  • land transport
    calle de dirección única
    pt
    via de sentido único
  • social problem
    trabajo de calle con jóvenes
    pt
    trabalho de rua com jovens
  • land transport / TRANSPORT
    calle de circulación periférica
    pt
    caminho periférico
  • area management / degree of pollution
    nivel medio de los ruidos de la calle
    pt
    nível médio do ruído de rua
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    calle exclusiva para peatones y transporte público
    pt
    zona exclusiva para peões e transportes públicos
  • communications systems / land transport / transport policy
    sistema paneuropeo de llamada de emergencia desde el vehículo / eCall / sistema eCall integrado en el vehículo
    pt
    sistema pan-europeu de chamadas de emergência instalado nos veículos, eCall
  • animal product
    callo / tripa
    pt
    tripa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    callo / rodete de soldadura
    pt
    calo
  • natural and applied sciences
    callo
    pt
    calo
  • industrial structures
    callo
    pt
    ferida
  • FINANCE
    "call" / opción "call" / opción de compra
    pt
    opção de compra
  • financial market / commercial transaction
    posición compradora larga / call larga / compra de una opción de compra / long call
    pt
    compra de opção de compra
  • financial market / commercial transaction
    venta de call / posición vendedora de call / venta de una opción de compra / short call / call corto
    pt
    venda de opção de compra
  • financial market
    opción call / opción de compra
    pt
    opção de compra
  • FINANCE
    call warrant
    pt
    warrant de compra
  • FINANCE
    opción negociable de compra / call clasificada / call negociable
    pt
    opção negociável de compra
  • communications policy / information technology and data processing
    dirección-calle
    pt
    endereço de rua, endereço com identificação de artéria
  • FINANCE
    spread a ratio de call / ratio call spread
    pt
    call ratio spread
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    trazado de calles
    pt
    traçado das ruas
  • health
    callo indiferenciado
    pt
    calo indiferenciado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espacio entre las líneas / anchura de las calles / distancia entre las hileras / distancia entre líneas
    pt
    distância entre as linhas, intervalo entre as linhas
  • ENVIRONMENT
    limpieza de las calles
    pt
    limpeza da via pública
  • health
    barreduras de las calles
    pt
    varreduras
  • FINANCE
    relación de paridad put-call / relación de paridad entre precios de opciones de compra y de venta
    pt
    paridade put-call
  • FINANCE
    principio de silencio positivo / principio de quien calla otorga
    pt
    princípio do consentimento tácito
  • electronics and electrical engineering
    luminaria para iluminación en calles y carreteras
    pt
    aparelho de iluminação pública
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
calle – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/calle [visualizado em 2026-07-29 16:39:57].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    calle / vía urbana
    pt
    rua
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    interlínea / calle
    pt
    entrelinha
  • land transport / TRANSPORT
    callejón sin salida / calle sin salida / calle ciega
    pt
    beco sem saída, betesga
  • land transport / TRANSPORT
    calle de paso
    pt
    rua de trânsito
  • communications / statistics
    calle/número / calle y número
    pt
    número de porta/nome de rua, rua e número
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    calle arterial
    pt
    rua principal
  • natural and applied sciences
    calle de nubes
    pt
    via de nuvens
  • humanities
    traje de calle
    pt
    traje de passeio
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    calle peatonal
    pt
    via pedonal
  • air transport
    calle de rodaje / pista de rodaje
    pt
    caminho de rolagem, caminho de circulação
  • land transport
    calle principal
    pt
    rua principal
  • land transport / TRANSPORT
    calle comercial
    pt
    rua comercial
  • land transport / TRANSPORT
    calle principal
    pt
    rua principal
  • welfare
    trabajo de calle
    pt
    trabalho de rua
  • land transport / TRANSPORT
    calle industrial
    pt
    rua industrial
  • social problem
    argot de la calle
    pt
    nome de rua
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortafuego / calle cortafuegos / cortafuegos
    pt
    corta-fogo, quebra-fogo, corta-fogos
  • ENVIRONMENT
    limpieza de calle
    pt
    limpeza de ruas, limpeza das ruas
  • ENVIRONMENT
    papelera de calle / borna de limpieza
    pt
    caixote de lixo de rua
  • earth sciences
    calle de torbellinos
    pt
    faixas de vórtices
  • land transport
    calle de dirección única
    pt
    via de sentido único
  • social problem
    trabajo de calle con jóvenes
    pt
    trabalho de rua com jovens
  • land transport / TRANSPORT
    calle de circulación periférica
    pt
    caminho periférico
  • area management / degree of pollution
    nivel medio de los ruidos de la calle
    pt
    nível médio do ruído de rua
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    calle exclusiva para peatones y transporte público
    pt
    zona exclusiva para peões e transportes públicos
  • communications systems / land transport / transport policy
    sistema paneuropeo de llamada de emergencia desde el vehículo / eCall / sistema eCall integrado en el vehículo
    pt
    sistema pan-europeu de chamadas de emergência instalado nos veículos, eCall
  • animal product
    callo / tripa
    pt
    tripa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    callo / rodete de soldadura
    pt
    calo
  • natural and applied sciences
    callo
    pt
    calo
  • industrial structures
    callo
    pt
    ferida
  • FINANCE
    "call" / opción "call" / opción de compra
    pt
    opção de compra
  • financial market / commercial transaction
    posición compradora larga / call larga / compra de una opción de compra / long call
    pt
    compra de opção de compra
  • financial market / commercial transaction
    venta de call / posición vendedora de call / venta de una opción de compra / short call / call corto
    pt
    venda de opção de compra
  • financial market
    opción call / opción de compra
    pt
    opção de compra
  • FINANCE
    call warrant
    pt
    warrant de compra
  • FINANCE
    opción negociable de compra / call clasificada / call negociable
    pt
    opção negociável de compra
  • communications policy / information technology and data processing
    dirección-calle
    pt
    endereço de rua, endereço com identificação de artéria
  • FINANCE
    spread a ratio de call / ratio call spread
    pt
    call ratio spread
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    trazado de calles
    pt
    traçado das ruas
  • health
    callo indiferenciado
    pt
    calo indiferenciado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espacio entre las líneas / anchura de las calles / distancia entre las hileras / distancia entre líneas
    pt
    distância entre as linhas, intervalo entre as linhas
  • ENVIRONMENT
    limpieza de las calles
    pt
    limpeza da via pública
  • health
    barreduras de las calles
    pt
    varreduras
  • FINANCE
    relación de paridad put-call / relación de paridad entre precios de opciones de compra y de venta
    pt
    paridade put-call
  • FINANCE
    principio de silencio positivo / principio de quien calla otorga
    pt
    princípio do consentimento tácito
  • electronics and electrical engineering
    luminaria para iluminación en calles y carreteras
    pt
    aparelho de iluminação pública
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
calle – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/calle [visualizado em 2026-07-29 16:39:57].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro