hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈkaro
nome masculino
1.
carroça feminino
2.
(aeroporto, supermercado) carrinho
3.
América carro, automóvel
carro de combate
carro de combate
coloquial parar el carro
conter-se, moderar-se
poner el carro delante de los bueyes
pôr o carro à frente dos bois

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carretón / carro
    pt
    carro
  • industrial structures
    carro
    pt
    carruagem
  • iron, steel and other metal industries
    carro
    pt
    carro, mesa móvel
  • mechanical engineering
    carro
    pt
    carro porta-ferramentas, chariô
  • iron, steel and other metal industries
    carro portalingotes / carro cuna
    pt
    vagoneta para lingotes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carro cuba
    pt
    carro-cisterna
  • land transport / TRANSPORT
    carro privado / vagón particular / vagón ajeno / carro ajeno
    pt
    vagão particular
  • mechanical engineering / building and public works
    carro tensor
    pt
    eixo de tração
  • land transport / TRANSPORT
    casita / furgón de carga / furgón de cola / carro caboose / caboose
    pt
    furgão da cauda
  • mechanical engineering
    corredera de mesa / carro de mesa
    pt
    guia porta-mesa
  • technology and technical regulations / mechanical engineering / building and public works / vehicle fleet / vehicle
    carretilla elevadora / carretilla elevadora de horquilla / vehículo elevador / carro elevador / carretilla de horquilla / elevador de horquilla
    pt
    empilhadora de forquilha, carro para paletes, empilhadora de garfo, carregador de paletes, empilhadora, carregador frontal, empilhador
  • land transport / technology and technical regulations
    vagón contrastador / carro de pesas / vagón de tarado / vagón contraste / vagón para tarar básculas
    pt
    vagão padrão para básculas
  • mechanical engineering
    carro tendedor
    pt
    carro tensor
  • industrial structures
    carro de peine
    pt
    carruagem do pente
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brazo de carro
    pt
    joelho
  • mechanical engineering
    carro elevador
    pt
    carro elevador, carro do guindaste
  • mechanical engineering
    corredera portaherramienta / carro superior
    pt
    carro superior, corrediça porta-ferramentas
  • electronics and electrical engineering
    rail del puente / rail del carro
    pt
    carril da ponte
  • mechanical engineering
    carro inferior
    pt
    corpo do carro longitudinal, corpo do chariô
  • land transport / TRANSPORT
    carro de choque / vagón de seguridad / vagón intermedio / carro de seguridad / vagón de choque / carro intermedio
    pt
    vagão de choque, vagão de proteção
  • iron, steel and other metal industries
    carro de colada / carro portalingoteras
    pt
    carro de lingoteira
  • iron, steel and other metal industries
    carro portacucharas / carro de colada
    pt
    vagoneta de fundição, carro de fundição
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carro de sierra
    pt
    plataforma móvel de serra, chariot
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carro de sierra
    pt
    chariô secundário
  • defence / technology and technical regulations
    carro de combate / carro de combate principal
    pt
    carro de combate
  • land transport / TRANSPORT
    volquete / volcador / carro basculante
    pt
    carrinho basculante
  • information technology and data processing
    arrastre automático / carro automático
    pt
    carreto automático
  • land transport / TRANSPORT
    carro arrancador
    pt
    carro de arranque
  • industrial structures
    carro del encaje
    pt
    renda para comboio
  • defence
    avería del carro
    pt
    avaria de tanque
  • mechanical engineering
    avance longitudinal / avance del carro
    pt
    avanço do carro
  • mechanical engineering
    carro de bancada
    pt
    guia do barramento
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    retorno del carro / CR / retroceso del carro
    pt
    CR, retorno do carreto, retorno
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vagón carrilero / carro para rieles
    pt
    vagão para carris
  • iron, steel and other metal industries
    carro transversal
    pt
    carrinho transversal
  • information technology and data processing
    carro inteligente
    pt
    carro inteligente
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    carro de descarga
    pt
    vagoneta de descarga
  • iron, steel and other metal industries
    carro longitudinal
    pt
    carrinha longitudinal
  • chemical compound
    carro de guíahilos
    pt
    condução das bobinas de enrolamento filamentar
  • administrative law / materials technology
    carro de extinción
    pt
    auto pronto-socorro
  • iron, steel and other metal industries
    carro portaartesas
    pt
    panela intermediária
  • iron, steel and other metal industries
    colada sobre carro
    pt
    vazamento sobre carrinho
  • land transport
    puente transbordador / carro transbordador / plataforma transbordadora
    pt
    plataforma de transferência
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carro de rodamiento / armazón de cadena
    pt
    trem de rodagem
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    coche dinamométrico / carro dinamométrico
    pt
    carruagem-dinamómetro
  • iron, steel and other metal industries
    velocidad del carro
    pt
    velocidade do carro
  • iron, steel and other metal industries
    carro de dilatación
    pt
    junta de dilatação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
carro – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/carro [visualizado em 2025-06-13 20:29:56].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carretón / carro
    pt
    carro
  • industrial structures
    carro
    pt
    carruagem
  • iron, steel and other metal industries
    carro
    pt
    carro, mesa móvel
  • mechanical engineering
    carro
    pt
    carro porta-ferramentas, chariô
  • iron, steel and other metal industries
    carro portalingotes / carro cuna
    pt
    vagoneta para lingotes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carro cuba
    pt
    carro-cisterna
  • land transport / TRANSPORT
    carro privado / vagón particular / vagón ajeno / carro ajeno
    pt
    vagão particular
  • mechanical engineering / building and public works
    carro tensor
    pt
    eixo de tração
  • land transport / TRANSPORT
    casita / furgón de carga / furgón de cola / carro caboose / caboose
    pt
    furgão da cauda
  • mechanical engineering
    corredera de mesa / carro de mesa
    pt
    guia porta-mesa
  • technology and technical regulations / mechanical engineering / building and public works / vehicle fleet / vehicle
    carretilla elevadora / carretilla elevadora de horquilla / vehículo elevador / carro elevador / carretilla de horquilla / elevador de horquilla
    pt
    empilhadora de forquilha, carro para paletes, empilhadora de garfo, carregador de paletes, empilhadora, carregador frontal, empilhador
  • land transport / technology and technical regulations
    vagón contrastador / carro de pesas / vagón de tarado / vagón contraste / vagón para tarar básculas
    pt
    vagão padrão para básculas
  • mechanical engineering
    carro tendedor
    pt
    carro tensor
  • industrial structures
    carro de peine
    pt
    carruagem do pente
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brazo de carro
    pt
    joelho
  • mechanical engineering
    carro elevador
    pt
    carro elevador, carro do guindaste
  • mechanical engineering
    corredera portaherramienta / carro superior
    pt
    carro superior, corrediça porta-ferramentas
  • electronics and electrical engineering
    rail del puente / rail del carro
    pt
    carril da ponte
  • mechanical engineering
    carro inferior
    pt
    corpo do carro longitudinal, corpo do chariô
  • land transport / TRANSPORT
    carro de choque / vagón de seguridad / vagón intermedio / carro de seguridad / vagón de choque / carro intermedio
    pt
    vagão de choque, vagão de proteção
  • iron, steel and other metal industries
    carro de colada / carro portalingoteras
    pt
    carro de lingoteira
  • iron, steel and other metal industries
    carro portacucharas / carro de colada
    pt
    vagoneta de fundição, carro de fundição
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carro de sierra
    pt
    plataforma móvel de serra, chariot
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carro de sierra
    pt
    chariô secundário
  • defence / technology and technical regulations
    carro de combate / carro de combate principal
    pt
    carro de combate
  • land transport / TRANSPORT
    volquete / volcador / carro basculante
    pt
    carrinho basculante
  • information technology and data processing
    arrastre automático / carro automático
    pt
    carreto automático
  • land transport / TRANSPORT
    carro arrancador
    pt
    carro de arranque
  • industrial structures
    carro del encaje
    pt
    renda para comboio
  • defence
    avería del carro
    pt
    avaria de tanque
  • mechanical engineering
    avance longitudinal / avance del carro
    pt
    avanço do carro
  • mechanical engineering
    carro de bancada
    pt
    guia do barramento
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    retorno del carro / CR / retroceso del carro
    pt
    CR, retorno do carreto, retorno
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vagón carrilero / carro para rieles
    pt
    vagão para carris
  • iron, steel and other metal industries
    carro transversal
    pt
    carrinho transversal
  • information technology and data processing
    carro inteligente
    pt
    carro inteligente
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    carro de descarga
    pt
    vagoneta de descarga
  • iron, steel and other metal industries
    carro longitudinal
    pt
    carrinha longitudinal
  • chemical compound
    carro de guíahilos
    pt
    condução das bobinas de enrolamento filamentar
  • administrative law / materials technology
    carro de extinción
    pt
    auto pronto-socorro
  • iron, steel and other metal industries
    carro portaartesas
    pt
    panela intermediária
  • iron, steel and other metal industries
    colada sobre carro
    pt
    vazamento sobre carrinho
  • land transport
    puente transbordador / carro transbordador / plataforma transbordadora
    pt
    plataforma de transferência
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carro de rodamiento / armazón de cadena
    pt
    trem de rodagem
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    coche dinamométrico / carro dinamométrico
    pt
    carruagem-dinamómetro
  • iron, steel and other metal industries
    velocidad del carro
    pt
    velocidade do carro
  • iron, steel and other metal industries
    carro de dilatación
    pt
    junta de dilatação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
carro – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/carro [visualizado em 2025-06-13 20:29:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais