hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

casillas

locução
nome feminino plural de casilla
kaˈsiʎa
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(ficheiro) escaninho masculino, compartimento masculino
2.
(damas, xadrez) casa
3.
(papel) quadradinho masculino, quadrícula
4.
(cinema, teatro) bilheteira
América casilla de correos/postal
caixa postal
coloquial sacar de sus casillas
dar cabo da paciência; tirar do sério

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    casilla / tolva
    pt
    compartimento, subdivisão do armazém de saída
  • statistics
    casilla
    pt
    quadrado, quadra, célula base, célula, quadrângulo
  • statistics
    casilla
    pt
    célula
  • communications policy / postal and telecommunications services
    casilla de correos / apartado de correos / casilla postal / buzón de correos
    pt
    apartado postal, caixa postal
  • data processing / information technology and data processing
    casilla de línea
    pt
    caixa de linha
  • means of communication
    casilla de punteo
    pt
    alternativa a assinalar, quadrícula a assinalar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    box / cubículo / caseta / casilla individual / celda / jaulón
    pt
    baia, compartimento, gaiola, boxe
  • data processing / information technology and data processing
    caja de carácter / casilla de carácter
    pt
    caixa de carateres
  • land transport / TRANSPORT
    casilla de guardabarrera / garita
    pt
    casa de guarda de passagem de nível
  • communications
    retirada del apartado de correos / retirada del casilla de correos
    pt
    recolha do recetáculo postal, retirada do recetáculo postal
  • taxation / intellectual property
    incentivos fiscales en material de propiedad intelectual / casilla de propiedad intelectual
    pt
    regime fiscal preferencial para a propriedade intelectual
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    casilla o tolva con falso fondo de metal expandido / caja o tolva de pared perforada de metal expandido
    pt
    caixa ou tremonha de falso fundo em metal expandido, caixa ou tremonha com parede em metal expandido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    establo de casillas / establo de boxes
    pt
    estábulo de boxes, estabulação livre com baias de repouso, estabulação livre com compartimentos, estabulação livre sem palha
  • communications / information technology and data processing
    casillas para contraseñas
    pt
    quadrículas para preenchimento
  • statistics / SCIENCE
    test de las casillas vacías
    pt
    teste de célula vazia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casillas rotativas de ordeño / tiovivo de ordeño
    pt
    picadeiro, divisões de ordenha rotativas
  • trade / taxation / research and intellectual property / industrial policy
    régimen de reducción de las rentas procedentes de determinados activos intangibles / reducción de ingresos por la cesión de determinados activos intangibles / régimen de incentivos "casilla de patentes" / incentivos fiscales a la cesión del derecho de uso o de explotación de patentes
    pt
    regime fiscal preferencial para patentes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
casillas – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/casillas [visualizado em 2026-06-16 08:22:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    casilla / tolva
    pt
    compartimento, subdivisão do armazém de saída
  • statistics
    casilla
    pt
    quadrado, quadra, célula base, célula, quadrângulo
  • statistics
    casilla
    pt
    célula
  • communications policy / postal and telecommunications services
    casilla de correos / apartado de correos / casilla postal / buzón de correos
    pt
    apartado postal, caixa postal
  • data processing / information technology and data processing
    casilla de línea
    pt
    caixa de linha
  • means of communication
    casilla de punteo
    pt
    alternativa a assinalar, quadrícula a assinalar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    box / cubículo / caseta / casilla individual / celda / jaulón
    pt
    baia, compartimento, gaiola, boxe
  • data processing / information technology and data processing
    caja de carácter / casilla de carácter
    pt
    caixa de carateres
  • land transport / TRANSPORT
    casilla de guardabarrera / garita
    pt
    casa de guarda de passagem de nível
  • communications
    retirada del apartado de correos / retirada del casilla de correos
    pt
    recolha do recetáculo postal, retirada do recetáculo postal
  • taxation / intellectual property
    incentivos fiscales en material de propiedad intelectual / casilla de propiedad intelectual
    pt
    regime fiscal preferencial para a propriedade intelectual
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    casilla o tolva con falso fondo de metal expandido / caja o tolva de pared perforada de metal expandido
    pt
    caixa ou tremonha de falso fundo em metal expandido, caixa ou tremonha com parede em metal expandido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    establo de casillas / establo de boxes
    pt
    estábulo de boxes, estabulação livre com baias de repouso, estabulação livre com compartimentos, estabulação livre sem palha
  • communications / information technology and data processing
    casillas para contraseñas
    pt
    quadrículas para preenchimento
  • statistics / SCIENCE
    test de las casillas vacías
    pt
    teste de célula vazia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casillas rotativas de ordeño / tiovivo de ordeño
    pt
    picadeiro, divisões de ordenha rotativas
  • trade / taxation / research and intellectual property / industrial policy
    régimen de reducción de las rentas procedentes de determinados activos intangibles / reducción de ingresos por la cesión de determinados activos intangibles / régimen de incentivos "casilla de patentes" / incentivos fiscales a la cesión del derecho de uso o de explotación de patentes
    pt
    regime fiscal preferencial para patentes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
casillas – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/casillas [visualizado em 2026-06-16 08:22:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos