hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

θeˈraɾ
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo
1.
fechar, cerrar
cerrar las ventanas
fechar as janelas
la tienda cerró hace unos años
a loja fechou há uns anos
cerrar los ojos
fechar os olhos
2.
(água, gás) fechar; (luz) apagar, desligar
cerrar el grifo
fechar a torneira
3.
(abertura, buraco, ) fechar, tapar
4.
(acordo, negócio) fechar, concluir
5.
(atividade) encerrar
cerrarse
fechar-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    cerrar anillo
    pt
    fechar malha, fechar anel
  • materials technology
    empernar / cerrar a rosca / atornillar
    pt
    aparafusar
  • administrative law / materials technology
    cerrar la lanza
    pt
    fechar a agulheta
  • industrial structures
    cerrar hendidos
    pt
    fechar fendidos
  • insurance
    cerrar por debajo
    pt
    colocação reduzida
  • land transport / TRANSPORT
    cerrar al tráfico
    pt
    fechar uma linha ao tráfego
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    girar para cerrar
    pt
    rodar para fechar
  • FINANCE
    cerrar una cuenta
    pt
    fechar uma conta
  • electronics and electrical engineering
    conectar / cerrar manualmente
    pt
    fechar, ligar
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    conectar el circuito de encendido / cerrar el circuito
    pt
    ligar a corrente
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cerrar un circuito
    pt
    fechar um circuito
  • financial institutions and credit / financial market / FINANCE
    cerrar una posición / contrarrestar una posición en un instrumento financiero
    pt
    liquidar uma posição
  • electronics and electrical engineering
    cerrar el regulador
    pt
    fechar o regulador
  • communications policy / information technology and data processing
    cerrar un buzón de correo
    pt
    fechar a receção de mensagens
  • data processing / information technology and data processing
    cerrar todas las ventanas
    pt
    fechar todas as janelas
  • leather industry
    máquina de cerrar hendidos
    pt
    máquina de fechar fendidos
  • mechanical engineering / building and public works
    pulsador de cerrar puertas
    pt
    botão de fechar portas
  • mechanical engineering / building and public works
    pulsador de cerrar la puerta
    pt
    botão de fechar portas
  • materials technology / mechanical engineering
    máquina para cerrar las grapas / máquina para cerrar los envases por grapas
    pt
    agrafadora
  • materials technology / mechanical engineering
    máquina para cerrar las plegables
    pt
    máquina de fechar caixas
  • materials technology / mechanical engineering
    máquina para llenar y cerrar al vacío
    pt
    máquina de enchimento e fecho em vazio
  • no cerrar el recipiente herméticamente / S12
    pt
    S12, não fechar hermeticamente o recipiente
  • FINANCE
    prima por transferencia de riesgos para cerrar
    pt
    prémio de saída de carteira
  • mechanical engineering
    coeficiente de elevación de la presión al cerrar
    pt
    coeficiente de subida de pressão após fecho
  • information technology and data processing
    menú desplegable de acciones / menú desplegable / menú que se puede abrir y cerrar como una ventana / menu desplegable / menú de persiana
    pt
    menu pendente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cerrar – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/cerrar [visualizado em 2026-07-08 00:25:19].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    cerrar anillo
    pt
    fechar malha, fechar anel
  • materials technology
    empernar / cerrar a rosca / atornillar
    pt
    aparafusar
  • administrative law / materials technology
    cerrar la lanza
    pt
    fechar a agulheta
  • industrial structures
    cerrar hendidos
    pt
    fechar fendidos
  • insurance
    cerrar por debajo
    pt
    colocação reduzida
  • land transport / TRANSPORT
    cerrar al tráfico
    pt
    fechar uma linha ao tráfego
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    girar para cerrar
    pt
    rodar para fechar
  • FINANCE
    cerrar una cuenta
    pt
    fechar uma conta
  • electronics and electrical engineering
    conectar / cerrar manualmente
    pt
    fechar, ligar
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    conectar el circuito de encendido / cerrar el circuito
    pt
    ligar a corrente
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cerrar un circuito
    pt
    fechar um circuito
  • financial institutions and credit / financial market / FINANCE
    cerrar una posición / contrarrestar una posición en un instrumento financiero
    pt
    liquidar uma posição
  • electronics and electrical engineering
    cerrar el regulador
    pt
    fechar o regulador
  • communications policy / information technology and data processing
    cerrar un buzón de correo
    pt
    fechar a receção de mensagens
  • data processing / information technology and data processing
    cerrar todas las ventanas
    pt
    fechar todas as janelas
  • leather industry
    máquina de cerrar hendidos
    pt
    máquina de fechar fendidos
  • mechanical engineering / building and public works
    pulsador de cerrar puertas
    pt
    botão de fechar portas
  • mechanical engineering / building and public works
    pulsador de cerrar la puerta
    pt
    botão de fechar portas
  • materials technology / mechanical engineering
    máquina para cerrar las grapas / máquina para cerrar los envases por grapas
    pt
    agrafadora
  • materials technology / mechanical engineering
    máquina para cerrar las plegables
    pt
    máquina de fechar caixas
  • materials technology / mechanical engineering
    máquina para llenar y cerrar al vacío
    pt
    máquina de enchimento e fecho em vazio
  • no cerrar el recipiente herméticamente / S12
    pt
    S12, não fechar hermeticamente o recipiente
  • FINANCE
    prima por transferencia de riesgos para cerrar
    pt
    prémio de saída de carteira
  • mechanical engineering
    coeficiente de elevación de la presión al cerrar
    pt
    coeficiente de subida de pressão após fecho
  • information technology and data processing
    menú desplegable de acciones / menú desplegable / menú que se puede abrir y cerrar como una ventana / menu desplegable / menú de persiana
    pt
    menu pendente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cerrar – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/cerrar [visualizado em 2026-07-08 00:25:19].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro