hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈkoβɾo
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
cobrança feminino
2.
(cheque) levantamento
(chamada telefónica) a cobro revertido
a cobrar no destino
cobrolocução
Presente do verbo cobrar
expandir
yo
cobro
tú / vos
cobras / cobrás
él, ella, usted
cobra
nosotros, nosotras
cobramos
vosotros, vosotras
cobráis
ellos, ellas, ustedes
cobran

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE / budget
    cobro
    pt
    cobrança
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cobro
    pt
    cobrança
  • communications / FINANCE
    tasa de cobro
    pt
    taxa de cobrança
  • FINANCE / taxation
    coste de cobro / gastos de recaudación / costes de recaudación
    pt
    despesas de cobrança, custo de cobrança
  • means of communication
    disposición / aviso de cobro
    pt
    aviso de saque
  • communications / FINANCE
    poner al cobro
    pt
    pôr à cobrança, pôr em cobrança
  • communications policy
    cobro revertido / llamada gratuita / número verde
    pt
    chamada grátis, número verde
  • accounting
    deuda activa / cobro pendiente
    pt
    dívida ativa
  • communications / communications systems
    cobro revertido
    pt
    cobrança à chegada
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cobro realizado
    pt
    cobrança realizada
  • accounting system / accounting
    valores al cobro
    pt
    caixa
  • financial institutions and credit
    cobro de cupones
    pt
    pagamento de juros, pagamento de dividendos
  • communications / FINANCE
    cobro de efectos
    pt
    cobrança de valores
  • FINANCE
    cobro de cupones
    pt
    cobrança de cupões
  • budget
    cobro de ingresos / recaudación de los ingresos
    pt
    cobrança das receitas, recebimento das receitas
  • FINANCE
    derechos de cobro / cuentas a cobrar / cuentas por cobrar / títulos de crédito / créditos / deudores
    pt
    valores a receber, devedores
  • FINANCE
    presentar al cobro
    pt
    enviar à cobrança
  • FINANCE
    cobro del dividendo
    pt
    cobrança de dividendo
  • FINANCE
    garantizar el cobro
    pt
    garantir o reembolso de uma cobrança
  • debt / accounting
    deuda de dudoso cobro / cuenta de dudoso cobro
    pt
    dívida de cobrança duvidosa, dívida duvidosa, crédito de cobrança duvidosa
  • EU finance
    cobro por compensación
    pt
    cobrança por compensação
  • financial institutions and credit / accounting
    préstamo dudoso / préstamo de dudoso cobro
    pt
    empréstimo de cobrança duvidosa, crédito de cobrança duvidosa
  • FINANCE / information technology and data processing
    vencimiento de cupon / fecha de cobro del cupón
    pt
    data do cupão
  • FINANCE / insurance / LAW
    cobro por vía de apremio / recaudación por vía ejecutiva
    pt
    cobrança forçada, cobrança coerciva
  • insurance
    libro de cobro de primas
    pt
    registo de cobranças no seguro popular
  • communications / FINANCE
    efecto admitido al cobro
    pt
    título hábil para cobrança, valor admitido à cobrança
  • FINANCE
    plazo de cobro de cheques
    pt
    prazo de cobrança dos cheques
  • transport price / information technology and data processing / land transport
    pago electrónico de peajes / cobro electrónico de peajes / telepeaje
    pt
    sistema eletrónico de portagem, teleportagem
  • financial services
    entidad de cobro de cheques
    pt
    agência de desconto de cheques, serviço de desconto de cheques
  • FINANCE / taxation
    cobro de impuestos atrasados
    pt
    recuperação de imposto
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    importes pendientes de cobro
    pt
    montantes por cobrar
  • information technology and data processing / TRANSPORT / land transport
    cobro electrónico de cánones
    pt
    cobrança eletrónica de taxas e portagens
  • EU budget
    decisión de renuncia / decisión de renuncia al cobro
    pt
    decisão de renúncia, decisão de renúncia ao crédito
  • insurance
    nota de cobro de indemnizaciones
    pt
    documento de cobrança
  • FINANCE
    renuncia al cobro de un impuesto
    pt
    restituição de imposto, reembolso de imposto
  • communications
    servicio de cobro transfronterizo
    pt
    operação de pagamento a nível transnacional
  • insurance
    comisión de cobro de indemnizaciones
    pt
    comissão de cobrança
  • EUROPEAN UNION / trade policy / taxation
    cobro del importe de la deuda aduanera
    pt
    cobrança do montante da dívida aduaneira
  • communications
    Servicio de cobro revertido automático
    pt
    opção de imputação automática dos custos ao destinatário
  • preparation for market / land transport / TRANSPORT
    aviso de ingreso en caja / aviso de cobro de reembolso a la llegada
    pt
    aviso de encaixe
  • LAW
    cobro de todos los ingresos de la Oficina
    pt
    cobrança de todas as receitas do Instituto
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    importe de los ingresos pendientes de cobro
    pt
    valor das receitas a cobrar, montante das receitas a cobrar
  • LAW
    fecha de cobro del importe del pago en efectivo
    pt
    data de receção do montante do pagamento em numerário
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    derechos pendientes de cobro del ejercicio precedente
    pt
    direitos por cobrar do exercício anterior
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cobro – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/cobro [visualizado em 2026-07-04 20:32:34].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE / budget
    cobro
    pt
    cobrança
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cobro
    pt
    cobrança
  • communications / FINANCE
    tasa de cobro
    pt
    taxa de cobrança
  • FINANCE / taxation
    coste de cobro / gastos de recaudación / costes de recaudación
    pt
    despesas de cobrança, custo de cobrança
  • means of communication
    disposición / aviso de cobro
    pt
    aviso de saque
  • communications / FINANCE
    poner al cobro
    pt
    pôr à cobrança, pôr em cobrança
  • communications policy
    cobro revertido / llamada gratuita / número verde
    pt
    chamada grátis, número verde
  • accounting
    deuda activa / cobro pendiente
    pt
    dívida ativa
  • communications / communications systems
    cobro revertido
    pt
    cobrança à chegada
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cobro realizado
    pt
    cobrança realizada
  • accounting system / accounting
    valores al cobro
    pt
    caixa
  • financial institutions and credit
    cobro de cupones
    pt
    pagamento de juros, pagamento de dividendos
  • communications / FINANCE
    cobro de efectos
    pt
    cobrança de valores
  • FINANCE
    cobro de cupones
    pt
    cobrança de cupões
  • budget
    cobro de ingresos / recaudación de los ingresos
    pt
    cobrança das receitas, recebimento das receitas
  • FINANCE
    derechos de cobro / cuentas a cobrar / cuentas por cobrar / títulos de crédito / créditos / deudores
    pt
    valores a receber, devedores
  • FINANCE
    presentar al cobro
    pt
    enviar à cobrança
  • FINANCE
    cobro del dividendo
    pt
    cobrança de dividendo
  • FINANCE
    garantizar el cobro
    pt
    garantir o reembolso de uma cobrança
  • debt / accounting
    deuda de dudoso cobro / cuenta de dudoso cobro
    pt
    dívida de cobrança duvidosa, dívida duvidosa, crédito de cobrança duvidosa
  • EU finance
    cobro por compensación
    pt
    cobrança por compensação
  • financial institutions and credit / accounting
    préstamo dudoso / préstamo de dudoso cobro
    pt
    empréstimo de cobrança duvidosa, crédito de cobrança duvidosa
  • FINANCE / information technology and data processing
    vencimiento de cupon / fecha de cobro del cupón
    pt
    data do cupão
  • FINANCE / insurance / LAW
    cobro por vía de apremio / recaudación por vía ejecutiva
    pt
    cobrança forçada, cobrança coerciva
  • insurance
    libro de cobro de primas
    pt
    registo de cobranças no seguro popular
  • communications / FINANCE
    efecto admitido al cobro
    pt
    título hábil para cobrança, valor admitido à cobrança
  • FINANCE
    plazo de cobro de cheques
    pt
    prazo de cobrança dos cheques
  • transport price / information technology and data processing / land transport
    pago electrónico de peajes / cobro electrónico de peajes / telepeaje
    pt
    sistema eletrónico de portagem, teleportagem
  • financial services
    entidad de cobro de cheques
    pt
    agência de desconto de cheques, serviço de desconto de cheques
  • FINANCE / taxation
    cobro de impuestos atrasados
    pt
    recuperação de imposto
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    importes pendientes de cobro
    pt
    montantes por cobrar
  • information technology and data processing / TRANSPORT / land transport
    cobro electrónico de cánones
    pt
    cobrança eletrónica de taxas e portagens
  • EU budget
    decisión de renuncia / decisión de renuncia al cobro
    pt
    decisão de renúncia, decisão de renúncia ao crédito
  • insurance
    nota de cobro de indemnizaciones
    pt
    documento de cobrança
  • FINANCE
    renuncia al cobro de un impuesto
    pt
    restituição de imposto, reembolso de imposto
  • communications
    servicio de cobro transfronterizo
    pt
    operação de pagamento a nível transnacional
  • insurance
    comisión de cobro de indemnizaciones
    pt
    comissão de cobrança
  • EUROPEAN UNION / trade policy / taxation
    cobro del importe de la deuda aduanera
    pt
    cobrança do montante da dívida aduaneira
  • communications
    Servicio de cobro revertido automático
    pt
    opção de imputação automática dos custos ao destinatário
  • preparation for market / land transport / TRANSPORT
    aviso de ingreso en caja / aviso de cobro de reembolso a la llegada
    pt
    aviso de encaixe
  • LAW
    cobro de todos los ingresos de la Oficina
    pt
    cobrança de todas as receitas do Instituto
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    importe de los ingresos pendientes de cobro
    pt
    valor das receitas a cobrar, montante das receitas a cobrar
  • LAW
    fecha de cobro del importe del pago en efectivo
    pt
    data de receção do montante do pagamento em numerário
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    derechos pendientes de cobro del ejercicio precedente
    pt
    direitos por cobrar do exercício anterior
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cobro – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/cobro [visualizado em 2026-07-04 20:32:34].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro